en to ie translation catalogue (27 entries)

en: _Refresh
ie: _Refriscar

en: Help
ie: Auxilie

en: _Close
ie: _Cluder

en: Unable to open the following url: %s
ie: Ne successat aperter li sequent URL: %s

en: Control maximized windows.
ie: Controlar li maximisat fenestres.

en: Control active windows.
ie: Controlar li activ fenestres.

en: <b>Behaviour</b>
ie: <b>Conduida</b>

en: Get in sync with the window manager theme.
ie: Sincronisar con li tema del gerente de fenestres.

en: Button layout:
ie: Arangeament de butones:

en: Put the buttons id in the desired order.
    Example: [HMC]
    H=Hide, M=Maximize/unMaximize, C=Close
ie: Colocar li butones in li preferet órdine.
    Exemple: [HMC]
    H=celar, M=de/maximisar, C=cluder

en: <b>Appearance</b>
ie: <b>Aspecte</b>

en: Show the plugin on desktop.
ie: Monstrar li plugin sur li pupitre.

en: Show the window Icon.
ie: Monstrar li icone de fenestre.

en: Menu
ie: Menú

en: at most
ie: admaxim

en: fixed to
ie: constant

en: expand
ie: expander

en: left
ie: a levul

en: center
ie: centrat

en: right
ie: al dextri

en: Width:
ie: Largore:

en: Display the title in two lines
ie: Monstrar li titul in du lineas

en: Sync the font with the window manager.
ie: Sincronisar li fonde con li gerente de fenestres.

en: Title font:
ie: Fonde de titul:

en: Subtitle font:
ie: Fonde de subtitul:

en: Alignment:
ie: Alineament:

en: Title
ie: Titul
