en to it translation catalogue (40 entries)

en: _Refresh
it: _Ricarica

en: Help
it: Aiuto

en: _Close
it: _Chiudi

en: Unable to open the following url: %s
it: Impossibile aprire l'url: %s

en: Directory
it: Cartella

en: Themes usable
it: Temi usabili

en: Control maximized windows.
it: Gestisci finestre massimizate.

en: Control active windows.
it: Gestisci finestre attive.

en: Show the buttons on desktop.
it: Mostra i pulsanti sulla scrivania.

en: Logout on close button desktop.
it: Esci con il pulsante di chiusura del desktop.

en: <b>Behaviour</b>
it: <b>Aspetto</b>

en: Get in sync with the window manager theme.
it: Mantieni sincronizzazione con il tema del gestore delle finestre.

en: Button layout:
it: Disposizione dei pulsanti:

en: Put the buttons id in the desired order.
    Example: [HMC]
    H=Hide, M=Maximize/unMaximize, C=Close
it: Posizionare l'ID dei pulsanti nell'ordine desiderato.
    Esempio: [HMC]
    H=Nascondi, M=Massimizza/Minimizza, C=Chiudi

en: <b>Appearance</b>
it: <b>Aspetto</b>

en: Window Header - Buttons
it: Intestazione Finestra - Pulsanti

en: Put the maximized window buttons on the panel.
it: Mostra i pulsanti della finestra massimizzata sul pannello.

en: Show the plugin on desktop.
it: Mostra il plugin sul desktop.

en: Show the window Icon.
it: Mostra l'icona della finestra.

en: Window Header - Menu
it: Intestazione Finestra - Menu

en: Put the maximized window menu on the panel.
it: Mostra il menu della finestra massimizzata sul pannello.

en: at most
it: al massimo

en: fixed to
it: espandi

en: expand
it: espandi

en: left
it: sinistra

en: center
it: centro

en: right
it: destra

en: Width:
it: Larghezza:

en: chars
it: caratteri

en: Padding:
it: Spaziatura:

en: pixels
it: pixel

en: Show the full title name
it: Mostra il nome completo del titolo:

en: Display the title in two lines
it: Mostra il titolo in due righe

en: Sync the font with the window manager.
it: Sincronizzare il carattere con il gestore delle finestre.

en: Title font:
it: Carattere del titolo:

en: Subtitle font:
it: Carattere del sottotitolo:

en: Alignment:
it: Allineamento:

en: Title
it: Titolo

en: Window Header - Title
it: Intestazione Finestra - Titolo

en: Put the maximized window title on the panel.
it: Mostra il titolo della finestra massimizzata sul pannello.
