en to nb translation catalogue (41 entries)

en: _Refresh
nb: _Oppdater

en: Help
nb: Hjelp

en: _Close
nb: Lukk

en: Unable to open the following url: %s
nb: Klarte ikke å åpne følgende URL: %s

en: Directory
nb: Mappe

en: Themes usable
nb: Valgbare temaer

en: Control maximized windows.
nb: Styr maksimerte vinduer.

en: Control active windows.
nb: Styr aktive vinduer.

en: Show the buttons on desktop.
nb: Vis knapper på skrivebordet.

en: Logout on close button desktop.
nb: Logg ut med lukk-knappen på skrivebordet.

en: <b>Behaviour</b>
nb: <b>Oppførsel</b>

en: Get in sync with the window manager theme.
nb: Samkjør tema med vindusbehandleren.

en: Button layout:
nb: Knapperekkefølge:

en: Put the buttons id in the desired order.
    Example: [HMC]
    H=Hide, M=Maximize/unMaximize, C=Close
nb: Skriv knappe-ID i ønsket rekkefølge.
    Eksempel: [HMC]
    H=Skjul, M=Maksimer/angre maksimering, C=Lukk

en: <b>Appearance</b>
nb: <b>Utseende</b>

en: Window Header - Buttons
nb: Vindushode – knapper

en: Put the maximized window buttons on the panel.
nb: Plasser maksimerte vindusknapper på panelet.

en: Show the plugin on desktop.
nb: Vis programtillegget på skrivebordet.

en: Show the window Icon.
nb: Vis vindusikon.

en: Menu
nb: Meny

en: Window Header - Menu
nb: Vindushode – meny

en: Put the maximized window menu on the panel.
nb: Plasser den maksimerte vindusmenyen på panelet.

en: at most
nb: opp til

en: fixed to
nb: låst til

en: expand
nb: utvid

en: left
nb: venstre

en: center
nb: midten

en: right
nb: høyre

en: Width:
nb: Bredde:

en: chars
nb: tegn

en: Padding:
nb: Luft:

en: pixels
nb: piksler

en: Show the full title name
nb: Vis full tittel

en: Display the title in two lines
nb: Vis tittel over to linjer

en: Sync the font with the window manager.
nb: Samkjør skrifttype med vindusbehandleren.

en: Title font:
nb: Skrifttype for tittel:

en: Subtitle font:
nb: Skrifttype for undertittel:

en: Alignment:
nb: Justering:

en: Title
nb: Tittel

en: Window Header - Title
nb: Vindushode – tittel

en: Put the maximized window title on the panel.
nb: Plasser maksimert vindustittel på panelet.
