en to nl translation catalogue (40 entries)

en: _Refresh
nl: _Verversen

en: Help
nl: Hulp

en: _Close
nl: _Sluiten

en: Unable to open the following url: %s
nl: Kan het volgende webadres niet openen: %s

en: Directory
nl: Map

en: Themes usable
nl: Beschikbare thema's

en: Control maximized windows.
nl: Beheers gemaximaliseerde vensters.

en: Control active windows.
nl: Beheers actieve vensters.

en: Show the buttons on desktop.
nl: Toon de knoppen op het bureaublad.

en: Logout on close button desktop.
nl: Afmelden bij sluitknop bureaublad.

en: <b>Behaviour</b>
nl: <b>Gedrag</b>

en: Get in sync with the window manager theme.
nl: Stem af op het thema van de vensterbeheerder.

en: Button layout:
nl: Vormgeving van knoppen:

en: Put the buttons id in the desired order.
    Example: [HMC]
    H=Hide, M=Maximize/unMaximize, C=Close
nl: Plaats de knoppen in de gewenste volgorde.
    Voorbeeld: [HMC]
    H=Verbergen, M=Maximaliseren/ontmaximaliseren, C=Sluiten

en: <b>Appearance</b>
nl: <b>Uiterlijk</b>

en: Window Header - Buttons
nl: Vensterkop - Knoppen

en: Put the maximized window buttons on the panel.
nl: Plaats de knoppen van het gemaximaliseerde venster op de werkbalk.

en: Show the plugin on desktop.
nl: Toon het invoegsel op het bureaublad.

en: Show the window Icon.
nl: Toon het vensterpictogram.

en: Window Header - Menu
nl: Vensterkop - menu

en: Put the maximized window menu on the panel.
nl: Plaats het gemaximaliseerde venstermenu op de werkbalk.

en: at most
nl: ten hoogste

en: fixed to
nl: vastgezet op

en: expand
nl: uitklappen

en: left
nl: links

en: center
nl: midden

en: right
nl: rechts

en: Width:
nl: Breedte:

en: chars
nl: tekens

en: Padding:
nl: Opvulling:

en: pixels
nl: beeldpunten

en: Show the full title name
nl: Toon de volledige titelnaam

en: Display the title in two lines
nl: Toon de titel in twee regels

en: Sync the font with the window manager.
nl: Stem het lettertype af op dat van de vensterbeheerder.

en: Title font:
nl: Lettertype van titel:

en: Subtitle font:
nl: Lettertype van subtitel:

en: Alignment:
nl: Uitlijning:

en: Title
nl: Titel

en: Window Header - Title
nl: Vensterkop - Titel

en: Put the maximized window title on the panel.
nl: Plaats de titel van het gemaximaliseerde venster op de werkbalk.
