en to pl translation catalogue (40 entries)

en: _Refresh
pl: Odś_wież

en: Help
pl: Pomoc

en: _Close
pl: Za_mknij

en: Unable to open the following url: %s
pl: Nie można otworzyć następującego adresu URL: %s

en: Directory
pl: Katalog

en: Themes usable
pl: Motywy do wykorzystania

en: Control maximized windows.
pl: Kontrolowanie zmaksymalizowanych okien.

en: Control active windows.
pl: Kontrolowanie aktywnych okien.

en: Show the buttons on desktop.
pl: Pokazywanie przycisków na pulpicie.

en: Logout on close button desktop.
pl: Wylogowanie po naciśnięciu przycisku zamykania pulpitu.

en: <b>Behaviour</b>
pl: <b>Zachowanie</b>

en: Get in sync with the window manager theme.
pl: Synchronizowanie motywu menedżera okien.

en: Button layout:
pl: Układ przycisków:

en: Put the buttons id in the desired order.
    Example: [HMC]
    H=Hide, M=Maximize/unMaximize, C=Close
pl: Umieść identyfikator przycisków w żądanej kolejności.
    Przykład: [HMC]
    H=Ukryj, M=Maksymalizuj/cofnij maksymalizację, C=Zamknij

en: <b>Appearance</b>
pl: <b>Wygląd</b>

en: Window Header - Buttons
pl: Nagłówek okna - Przyciski

en: Put the maximized window buttons on the panel.
pl: Umieszczenie na panelu przycisków zmaksymalizowanego okna.

en: Show the plugin on desktop.
pl: Pokazywanie wtyczki na pulpicie.

en: Show the window Icon.
pl: Pokazywanie ikony okna.

en: Window Header - Menu
pl: Nagłówek okna - Menu

en: Put the maximized window menu on the panel.
pl: Umieszczenie na panelu menu zmaksymalizowanego okna.

en: at most
pl: najwyżej

en: fixed to
pl: ustawiona na

en: expand
pl: rozszerz

en: left
pl: lewo

en: center
pl: środek

en: right
pl: prawo

en: Width:
pl: Szerokość:

en: chars
pl: znaki(-ów)

en: Padding:
pl: Wypełnienie:

en: pixels
pl: piksele(-i)

en: Show the full title name
pl: Pokazywanie pełnej nazwy tytułu

en: Display the title in two lines
pl: Wyświetlanie tytułu w dwóch wierszach

en: Sync the font with the window manager.
pl: Synchronizowanie czcionki z menedżerem okien.

en: Title font:
pl: Czcionka tytułu:

en: Subtitle font:
pl: Czcionka napisów:

en: Alignment:
pl: Wyrównanie:

en: Title
pl: Tytuł

en: Window Header - Title
pl: Nagłówek okna - Tytuł

en: Put the maximized window title on the panel.
pl: Umieszczenie na panelu tytułu zmaksymalizowanego okna.
