en to sl translation catalogue (40 entries)

en: _Refresh
sl: Osve_ži

en: Help
sl: Pomoč

en: _Close
sl: _Zapri

en: Unable to open the following url: %s
sl: Ni bilo mogoče odpreti URL naslova: %s

en: Directory
sl: Mapa

en: Themes usable
sl: Uporabne teme

en: Control maximized windows.
sl: Nadzirajte povečana okna.

en: Control active windows.
sl: Nadzirajte dejavna okna.

en: Show the buttons on desktop.
sl: Pokaži gumbe na namizju.

en: Logout on close button desktop.
sl: Odjava na gumbu odjave namizja.

en: <b>Behaviour</b>
sl: <b>Vedenje</b>

en: Get in sync with the window manager theme.
sl: Uskladitev s temo upravljanika oken.

en: Button layout:
sl: Postavitev gumbov:

en: Put the buttons id in the desired order.
    Example: [HMC]
    H=Hide, M=Maximize/unMaximize, C=Close
sl: Razvrsti id gumbov v željeni vrstni red.
    Primer: [HMC]
    H=Hide, M=Maximize/unMaximize, C=Close

en: <b>Appearance</b>
sl: <b>Videz</b>

en: Window Header - Buttons
sl: Glava okna - gumbi

en: Put the maximized window buttons on the panel.
sl: Postavi gumbe povečanega okna na pano.

en: Show the plugin on desktop.
sl: Pokaži vstavek na namizju.

en: Show the window Icon.
sl: Prikaži ikono okna.

en: Menu
sl: Meni

en: Window Header - Menu
sl: Glava okna - meni

en: Put the maximized window menu on the panel.
sl: Postavi meni povečanega okna na pano.

en: at most
sl: največ

en: fixed to
sl: zaklenjen na

en: expand
sl: razširi

en: left
sl: levo

en: right
sl: desno

en: Width:
sl: Širina:

en: chars
sl: znakov

en: Padding:
sl: Odmik:

en: pixels
sl: pikslov

en: Show the full title name
sl: Prikaži celoten naslov

en: Display the title in two lines
sl: Naslov prikaži v dveh vrsticah

en: Sync the font with the window manager.
sl: Uskladi pisavo z upravljalnikom oken.

en: Title font:
sl: Pisava naslova:

en: Subtitle font:
sl: Pisava podnaslova:

en: Alignment:
sl: Poravnava:

en: Title
sl: Naslov

en: Window Header - Title
sl: Glava okna - naslov

en: Put the maximized window title on the panel.
sl: Postavi naslov povečanega okna na pano.
