en to sq translation catalogue (40 entries)

en: _Refresh
sq: _Rifreskoje

en: Help
sq: Ndihmë

en: _Close
sq: _Mbylle

en: Unable to open the following url: %s
sq: S’arrihet të hapet url-ja vijuese: %s

en: Directory
sq: Drejtori

en: Themes usable
sq: Tema të përdorshme

en: Control maximized windows.
sq: Kontrolloni dritare të maksimizuara.

en: Control active windows.
sq: Kontrolloni dritare aktive.

en: Show the buttons on desktop.
sq: Shfaqi butonat në desktop.

en: Logout on close button desktop.
sq: Bëj daljen, kur shtypet butoni i mbylljes në desktop.

en: <b>Behaviour</b>
sq: <b>Sjellje</b>

en: Get in sync with the window manager theme.
sq: Njëkohësoje me temën e përgjegjësit të dritareve.

en: Button layout:
sq: Skemë butonash:

en: Put the buttons id in the desired order.
    Example: [HMC]
    H=Hide, M=Maximize/unMaximize, C=Close
sq: Vendosini ID-të e butonave në radhën e dëshiruar.
    Shembull: [HMC]
    H=Fshihe, M=Maksimizoje/Çmaksimizoje, C=Mbylle

en: <b>Appearance</b>
sq: <b>Dukje</b>

en: Window Header - Buttons
sq: Krye Dritareje - Butona

en: Put the maximized window buttons on the panel.
sq: Butonat e dritares së maksimizuar vendosi te paneli.

en: Show the plugin on desktop.
sq: Shfaqe shtojcën në desktop.

en: Show the window Icon.
sq: Shfaq Ikonën e dritareve.

en: Window Header - Menu
sq: Krye Dritareje - Menu

en: Put the maximized window menu on the panel.
sq: Vëre menunë e maksimizuar të dritare te paneli.

en: at most
sq: e shumta

en: fixed to
sq: fiksuar në

en: expand
sq: zgjeroje

en: left
sq: majtas

en: center
sq: në qendër

en: right
sq: djathtas

en: Width:
sq: Gjerësi:

en: chars
sq: shenja

en: Padding:
sq: Mbushje:

en: pixels
sq: piksela

en: Show the full title name
sq: Shfaq emër të plotë titulli

en: Display the title in two lines
sq: Shfaqe titullin në dy rreshta

en: Sync the font with the window manager.
sq: Njëkohëso shkronjat me përgjegjësin e dritareve.

en: Title font:
sq: Shkronja titulli:

en: Subtitle font:
sq: Shkronja nëntitulli:

en: Alignment:
sq: Drejtim:

en: Title
sq: Titull

en: Window Header - Title
sq: Krye Dritareje - Titull

en: Put the maximized window title on the panel.
sq: Titullin e dritares së maksimizuar vendose te paneli.
