en to sr translation catalogue (41 entries)

en: _Refresh
sr: _Освежи

en: Help
sr: Помоћ

en: _Close
sr: _Затвори

en: Unable to open the following url: %s
sr: Нисам успео да отворим следећу адресу: %s

en: Directory
sr: Фасцикла

en: Themes usable
sr: Употребљиве теме

en: Control maximized windows.
sr: Управља увећаним прозорима.

en: Control active windows.
sr: Управља тренутним прозорима.

en: Show the buttons on desktop.
sr: Приказуј дугмад на радној површи.

en: Logout on close button desktop.
sr: Одјави се при затварању дугмета радне површи.

en: <b>Behaviour</b>
sr: <b>Понашање</b>

en: Get in sync with the window manager theme.
sr: Усклади се са темом управника прозора.

en: Button layout:
sr: Распоред дугмади:

en: Put the buttons id in the desired order.
    Example: [HMC]
    H=Hide, M=Maximize/unMaximize, C=Close
sr: Постави личну ознаку дугмади на жељени распоред.
    Пример:[HMC]
    H=Сакриј, M=Увећај/Умањи, C=Затвори

en: <b>Appearance</b>
sr: <b>Изглед</b>

en: Window Header - Buttons
sr: Наслов прозора - дугмад

en: Put the maximized window buttons on the panel.
sr: Постави дугмад увећаног прозора на полици.

en: Show the plugin on desktop.
sr: Приказуј прикључак на радној површи.

en: Show the window Icon.
sr: Приказуј сличицу прозора.

en: Menu
sr: Изборник

en: Window Header - Menu
sr: Заглавље прозора - изборник

en: Put the maximized window menu on the panel.
sr: Смести изборник увећаних прозора на полицу.

en: at most
sr: углавном

en: fixed to
sr: везан за

en: expand
sr: прошири

en: left
sr: лево

en: center
sr: средина

en: right
sr: десно

en: Width:
sr: Ширина:

en: chars
sr: знаци

en: Padding:
sr: Попуна:

en: pixels
sr: тачке

en: Show the full title name
sr: Приказуј потпуно насловно име

en: Display the title in two lines
sr: Приказуј налове у две линије

en: Sync the font with the window manager.
sr: Усклади словолик са управником прозора.

en: Title font:
sr: Словолик наслова:

en: Subtitle font:
sr: Словолик поднаслова:

en: Alignment:
sr: Поравнање:

en: Title
sr: Наслов

en: Window Header - Title
sr: Заглавље прозора - наслов

en: Put the maximized window title on the panel.
sr: Смести наслов увећаног прозора на полицу.
