en to sv translation catalogue (40 entries)

en: _Refresh
sv: _Uppdatera

en: Help
sv: Hjälp

en: _Close
sv: _Stäng

en: Unable to open the following url: %s
sv: Det gick inte att öppna följande url: %s

en: Directory
sv: Katalog

en: Themes usable
sv: Teman kan användas

en: Control maximized windows.
sv: Kontrollera maximerat fönster.

en: Control active windows.
sv: Kontrollera aktivt fönster.

en: Show the buttons on desktop.
sv: Visa knapparna på skrivbordet.

en: Logout on close button desktop.
sv: Logga ut vid stängning skrivbord.

en: <b>Behaviour</b>
sv: <b>Beteende</b>

en: Get in sync with the window manager theme.
sv: Synkronisera med fönsterhanterarens tema.

en: Button layout:
sv: Knapp layout:

en: Put the buttons id in the desired order.
    Example: [HMC]
    H=Hide, M=Maximize/unMaximize, C=Close
sv: Placera knapparnas ID i önskad ordning.
    Exempel: [HMC]
    H=Dölj, M=Maximera/avMaximera, C=Stäng

en: <b>Appearance</b>
sv: <b>Utseende</b>

en: Window Header - Buttons
sv: Fönsterhuvud - Knappar

en: Put the maximized window buttons on the panel.
sv: Visa maximerat fönsters knappar på panelen.

en: Show the plugin on desktop.
sv: Visa insticksprogrammet på skrivbordet.

en: Show the window Icon.
sv: Visa fönsterikonen.

en: Menu
sv: Meny

en: Window Header - Menu
sv: Fönsterhuvud - Meny

en: Put the maximized window menu on the panel.
sv: Placera menyn för maximerat fönster på panelen.

en: at most
sv: som mest

en: fixed to
sv: fast till

en: expand
sv: expandera

en: left
sv: vänster

en: center
sv: mitten

en: right
sv: höger

en: Width:
sv: Bredd:

en: chars
sv: tecken

en: pixels
sv: pixlar

en: Show the full title name
sv: Visa fullständigt titelnamn

en: Display the title in two lines
sv: Visa titeln på två rader

en: Sync the font with the window manager.
sv: Synka teckensnitt med fönsterhanteraren.

en: Title font:
sv: Teckensnitt för titel:

en: Subtitle font:
sv: Teckensnitt för textning:

en: Alignment:
sv: Justering:

en: Title
sv: Titel

en: Window Header - Title
sv: Fönsterhuvud - Titel

en: Put the maximized window title on the panel.
sv: Visa maximerat fönsters titel på panelen.
