en to tr translation catalogue (41 entries)

en: _Refresh
tr: _Yenile

en: Help
tr: Yardım

en: _Close
tr: _Kapat

en: Unable to open the following url: %s
tr: Aşağıdaki URL açılamıyor: %s

en: Directory
tr: Dizin

en: Themes usable
tr: Kullanılabilir temalar

en: Control maximized windows.
tr: Büyütülmüş pencereleri kontrol et.

en: Control active windows.
tr: Etkin pencereleri kontrol et.

en: Show the buttons on desktop.
tr: Düğmeleri masaüstünde göster.

en: Logout on close button desktop.
tr: Masaüstünde kapat düğmesinden çıkış yap.

en: <b>Behaviour</b>
tr: <b>Davranış</b>

en: Get in sync with the window manager theme.
tr: Pencere yöneticisi temasıyla senkronize ol.

en: Button layout:
tr: Düğme düzeni:

en: Put the buttons id in the desired order.
    Example: [HMC]
    H=Hide, M=Maximize/unMaximize, C=Close
tr: Düğmeleri istenen sıraya koyun.
    Örnek: [HMC]
    H=Küçült, M=Büyüt/Büyütmeyi geri al, C=Kapat

en: <b>Appearance</b>
tr: <b>Görünüm</b>

en: Window Header - Buttons
tr: Pencere Başlığı - Düğmeler

en: Put the maximized window buttons on the panel.
tr: Büyütülmüş pencere düğmelerini panele koy.

en: Show the plugin on desktop.
tr: Eklentiyi masaüstünde göster.

en: Show the window Icon.
tr: Pencere simgesini göster.

en: Menu
tr: Menü

en: Window Header - Menu
tr: Pencere Başlığı - Menü

en: Put the maximized window menu on the panel.
tr: Büyütülmüş pencere menüsünü panele koy.

en: at most
tr: en fazla

en: fixed to
tr: sabit

en: expand
tr: genişlet

en: left
tr: sol

en: center
tr: merkez

en: right
tr: sağ

en: Width:
tr: Genişlik:

en: chars
tr: karakter

en: Padding:
tr: Dolgu:

en: pixels
tr: piksel

en: Show the full title name
tr: Tam başlık adını göster

en: Display the title in two lines
tr: Başlığı iki satırda görüntüle

en: Sync the font with the window manager.
tr: Yazı tipini pencere yöneticisi ile senkronize et.

en: Title font:
tr: Başlık yazı tipi:

en: Subtitle font:
tr: Altyazı yazı tipi:

en: Alignment:
tr: Hizalama:

en: Title
tr: Başlık

en: Window Header - Title
tr: Pencere Başlığı - Başlık

en: Put the maximized window title on the panel.
tr: Büyütülmüş pencere başlığını panele koy.
