xfdesktop.master - en to te translation catalogue (114 entries)

note: no need to escape markup; it's already done for us
en: %s
    <i>Size: %dx%d</i>
te: %s
    <i>పరిమాణం: %dx%d</i>

en: Home
te: నివాసం

en: Filesystem
te: ఫైల్ వ్యవస్థ

en: Trash
te: చెత్తబుట్ట

en: Removable Devices
te: తీసివేయదగిన పరికరాలు

en: Invalid List File
te: చెల్లని జాబితా ఫైల్

en: Replace
te: పునఃస్థాపించు

en: Add Image File(s)
te: బొమ్మ ఫైళ్ళను జతచేయి

en: Image files
te: బొమ్మ ఫైళ్ళు

en: All files
te: అన్ని ఫైళ్ళు

en: Screen %d, Monitor %d (%s)
te: తెర %d, మానిటర్ %d (%s)

en: Screen %d, Monitor %d
te: తెర %d, మానిటర్ %d

en: Screen %d
te: తెర %d

en: Monitor %d (%s)
te: మానిటర్ %d (%s)

en: Monitor %d
te: మానిటర్ %d

en: Settings manager socket
te: అమరికల నిర్వాహకము సాకెట్

en: SOCKET ID
te: సాకెట్ ఐడి

en: Version information
te: రూపాంతర సమాచారం

en: Type '%s --help' for usage.
te: వాడుటకు '%s --help' టైపు చేయండి.

en: The Xfce development team. All rights reserved.
te: Xfce అభివృద్ధి బృందం. అన్ని హక్కులు కేటాయించబడినవి.

en: Please report bugs to <%s>.
te: దయచేసి బగ్‌లను <%s>కు నివేదించండి.

en: Desktop Settings
te: డెస్క్‍టాప్ అమరికలు

en: Unable to contact settings server
te: అమరికల సేవకాన్ని సంప్రదించలేకపోతుంది

en: Desktop
te: డెస్క్‍టాప్

en: Set desktop background and menu and icon behaviour
te: డెస్క్‍టాప్ నేపథ్యాన్ని, మెనూని మరియు ప్రతీక ప్రవర్తనను అమర్చు

en: <b>Adjustments</b>
te: <b>సవరణలు</b>

en: <b>Colors</b>
te: <b>రంగులు</b>

en: <b>Image</b>
te: <b>బొమ్మ</b>

en: <b>Images</b>
te: <b>బొమ్మలు</b>

en: Add an image to the list
te: జాబితాకు ఒక బొమ్మను జతచేయి

en: Auto
te: స్వయం

en: Automatically pick a random image from a list file
te: జాబితా ఫైల్ నుండి స్వయంచాలకంగా ఒక యాదృచ్ఛిక బొమ్మను తీసుకొను

en: B_rightness:
te: ప్రకాశత (_r):

en: Image _list
te: బొమ్మ జాబితా (_l)

en: Select First Color
te: మొదటి రంగుని ఎంచుకొను

en: Select Second Color
te: రెండవ రంగుని ఎంచుకొను

en: St_yle:
te: శైలి (_y):

en: Stretched
te: సాగదీయబడినది

en: Transparent
te: పారదర్శకం

en: Zoomed
te: జూమ్‌చేసినది

en: _None
te: ఏదీకాదు (_N)

en: _Single image
te: ఒకే బొమ్మ (_S)

en: <b>Appearance</b>
te: <b>కనిపించువిధము</b>

en: <b>Default Icons</b>
te: <b>అప్రమేయ ప్రతీకలు</b>

en: <b>Desktop Menu</b>
te: <b>డెస్క్‍టాప్ మెను</b>

en: <b>Window List Menu</b>
te: <b>విండో జాబితా మెను</b>

en: B_utton:
te: బటన్ (_u):

en: Control
te: నియంత్రణ

en: Desktop
te: డెస్క్‍టాప్

en: File/launcher icons
te: ఫైల్/ప్రారంభకము ప్రతీకలు

en: Icon _size:
te: ప్రతీక పరిమాణం (_s):

en: Icon _type:
te: ప్రతీక రకము (_t):

en: Left
te: ఎడమ

en: Middle
te: మధ్యన

en: None
te: ఏదీకాదు

en: Right
te: కుడి

en: Use custom _font size:
te: అనురూపిత ఫాంటు పరిమాణాన్ని వాడు (_f):

en: _Background
te: నేపథ్యం (_B)

en: _Button:
te: బటన్ (_B):

en: _Edit desktop menu
te: డెస్క్‍టాప్ మెనూ సవరించు (_E)

en: _Icons
te: ప్రతీకలు (_I)

en: _Menus
te: మెనూలు (_M)

en: Display version information
te: రూపాంతర సమాచారాన్ని చూపించు

en: Reload all settings, refresh image list
te: అన్ని అమరికలను తిరిగినింపు, బొమ్మ జాబితాని తాజాపరుచు

en:     Desktop Menu:        %s
te:     డెస్క్‍టాప్ మెను:        %s

en: enabled
te: చేతనమైంది

en: disabled
te: అచేతనమైంది

en:     Desktop Icons:       %s
te:     డెస్క్‍టాప్ ప్రతీకలు:       %s

en:     Desktop File Icons:  %s
te:     డెస్క్‍టాప్ ఫైల్ ప్రతీకలు:  %s

en: _Applications
te: అనువర్తనాలు (_A)

en: Window List
te: విండో జాబితా

en: <b>Workspace %d</b>
te: <b>కార్యక్షేత్రం %d</b>

en: Workspace %d
te: కార్యక్షేత్రం %d

en: <i>Workspace %d</i>
te: <i>కార్యక్షేత్రం %d</i>

en: _Add Workspace
te: కార్యక్షేత్రమును జతచేయి (_A)

en: _Remove Workspace %d
te: కార్యక్షేత్రం %d ని తీసివేయి (_R)

en: _Remove Workspace '%s'
te: కార్యక్షేత్రం '%s' ని తీసివేయి (_R)

en: Desktop Error
te: డెస్క్‍టాప్ దోషము

en: Desktop Folder Error
te: డెస్క్‍టాప్ సంచయపు దోషం

en: Trash Error
te: చెత్తబుట్ట దోషము

en: Launch Error
te: ప్రారంభ దోషము

en: _Open With "%s"
te: "%s"తో తెరువు (_O)

en: Open With "%s"
te: "%s"తో తెరువు

en: _Open all
te: అన్నిటినీ తెరువు (_O)

en: _Open in New Window
te: కొత్త విండోలో తెరువు (_O)

en: _Open
te: తెరువు (_O)

note: create launcher item
en: Create _Launcher...
te: ప్రారంభకాన్ని సృష్టించు...(_L)

note: create link item
en: Create _URL Link...
te: URL లింకును సృష్టించు...(_U)

note: create folder item
en: Create _Folder...
te: సంచయమును సృష్టించు...(_F)

note: create from template submenu
en: Create From _Template
te: టెంప్లేటు నుండి సృష్టించు (_T)

en: _Empty File
te: ఖాళీ ఫైల్ (_E)

en: _Execute
te: అమలుపరుచు (_E)

en: _Edit Launcher
te: ప్రారంభకాన్ని సవరించు (_E)

en: Open With
te: దీనితో తెరువు

en: Open With Other _Application...
te: వేరొక అనువర్తనముతో తెరువు...(_A)

en: _Rename...
te: పేరుమార్చు...(_R)

en: Desktop _Settings...
te: డెస్క్‍టాప్ అమరికలు...(_S)

en: P_roperties...
te: గుణములు...(_P)

en: Load Error
te: నింపు దోషము

en: Failed to load the desktop folder
te: డెస్క్‍టాప్ సంచయాన్ని నింపుటలో విఫలమైంది

note: TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
en: Today at %X
te: ఈ రోజు %X వద్ద

note: TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
en: Yesterday at %X
te: నిన్న %X వద్ద

note: the file_time is invalid
en: Unknown
te: తెలియదు

en: Rename Error
te: పేరుమార్చుట దోషం

en: Delete Error
te: దోషాన్ని తొలగించు

en: Create File Error
te: ఫైల్ సృష్టించుట దోషం

en: Create Document Error
te: పత్రము సృష్టించుట దోషము

en: Transfer Error
te: బదిలీ దోషము

en: File System
te: ఫైల్ వ్యవస్థ

en: Trash is empty
te: చెత్తబుట్ట ఖాళీగావుంది

en: Eject Failed
te: నెట్టివేయుట విఫలమైంది

en: Mount Failed
te: అధిరోహించుట విఫలమైంది

en: E_ject Volume
te: సంపుటమును నెట్టివేయి (_j)

en: _Mount Volume
te: సంపుటమును అధిరోహించు (_M)
