xfonts-wqy 0.9.9-3 - en to ja translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Enable WenQuanYi font in fontconfig?
ja: Wen Quan Yi フォントを fontconfig で有効にしますか?

note: Type: boolean Description
en: By default, bitmapped fonts are disabled in fontconfig setting because they are often lower quality. Enabling this option will bypass the system wide fontconfig setting and allow applications to use WenQuanYi font without affecting other bitmapped fonts.
ja: fontconfig の設定では、大抵の場合は品質が落ちてしまうため、デフォルトではビットマップフォントを無効にしています。このオプションを有効にするとシステム全体での fontconfig 設定を無視して、他のビットマップフォントを有効にせず、アプリケーションが Wen Quan Yi フォントを使えるようになります。
