xfstt 1.4-2 - en to fr translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want xfstt to listen on a TCP port?
fr: Voulez-vous que xfstt écoute un port TCP ?

note: Type: boolean Description
en: Xfstt runs as superuser, but only before a connection is established with the client, then it drops superuser privileges and is run as user nobody.
fr: Xfstt fonctionne avec les droits du super-utilisateur, mais seulement avant qu'une connexion ne soit établie avec le client ; il abandonne ensuite ces droits et fonctionne en tant qu'utilisateur nobody.

note: Type: boolean Description
en: This approach is fairly secure, but if you are not going to provide fonts to remote hosts, it is recommended to not listen to network connections.
fr: Cette manière de faire est relativement sûre ; mais si vous ne voulez pas offrir de polices à des sites distants, il est recommandé de ne pas permettre ces connexions par le réseau.
