xfstt 1.7-5 - en to ru translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want xfstt to listen on a TCP port?
ru: Разрешить xfstt прослушивать порт TCP?

note: Type: boolean Description
en: Xfstt runs as superuser, but only before a connection is established with the client, then it drops superuser privileges and is run as user nobody.
ru: Xfstt выполняется с правами суперпользователя только до установления соединения с клиентом. После установления соединения суперпользовательские права сбрасываются и программа выполняется с правами учётной записи nobody.

note: Type: boolean Description
en: This approach is fairly secure, but if you are not going to provide fonts to remote hosts, it is recommended to not listen to network connections.
ru: Такой подход достаточно безопасен, но если вы не собираетесь предоставлять шрифты удалённым компьютерам, то рекомендуется не включать прослушивание сети.
