xfwm4 4.4.0 - en to eo translation catalogue (29 entries)

en: None
eo: Nenia

en: Workspace %d
eo: Laborspaco %d

en: Window Manager
eo: Administradilo de Fenestroj

en: Window Manager Tweaks
eo: Rafina Agordo de la Administradilo de Fenestroj

en: Workspaces
eo: Laborspacoj

en: Title
eo: Titolo

en: Active
eo: Aktiva

en: Menu
eo: Menuo

en: Stick
eo: Algluu

en: Shade
eo: Volvu

en: Maximize
eo: Maksimumigu

en: Close
eo: Fermu

en: Hidden
eo: Kaŝita

en: Shade window
eo: Volvu la fenestron

en: Hide window
eo: Kaŝu la fenestron

en: Maximize window
eo: Maksimumigu la fenestron

en: Nothing
eo: Nenio

en: Left
eo: Maldekstra

en: Center
eo: Centra

en: Right
eo: Dekstra

en: Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed
eo: La marĝenoj estas la regionoj ĉe la bordoj de la ekrano kie nenia fenestro estos metita

en: Ma_ximize
eo: Ma_ksimumigu

en: Minimize _Other Windows
eo: Magnete algluu la fenestrojn unu al la alia

en: S_how
eo: M_ontru

note: --------------------------------------------------------
en: _Close
eo: _Fermu

note: --------------------------------------------------------
en: Destroy
eo: Detruu

en: _Quit
eo: _Adiaŭu

en: Restart
eo: Restartigu

en: %s: GtkMenu failed to grab the pointer
eo: %s: GtkMenu malsukcesis kapti la muskursoron
