xine-toolkit 0.9.23 - en to de translation catalogue (29 entries)

en: Unable to initialize Imlib
de: Kann Imlib nicht starten

en: Cannot open display
de: Kann Anzeigegerät nicht öffnen

en: Warning! Synchronized X activated - this is very slow...
de: Warnung: Synchrones X Protokoll aktiviert - dies ist sehr langsam...

en: 
    XInitThreads failed - looks like you don't have a thread-safe xlib.
de: 
    XInitThreads fehlgeschlagen - xlib ist anscheinend nicht Thread-sicher.

en: No
de: Nein

en: Yes
de: Ja

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Notice
de: Hinweis

en: Question?
de: Frage?

en: Ctrl
de: Strg

en: Copy
de: Kopieren

en: Cut
de: Ausschneiden

en: Insert
de: Einfügen

en: Swap chars
de: Zeichen vertauschen

en: Clear
de: Löschen

en: Select current entry
de: Wähle momentanen Eintrag

en: Close MRL browser window
de: Medienauswahlfenster schließen

en: Play selected entry
de: Spiele gewählten Eintrag

en: More sources...
de: Weitere Quellen...

en: Media types to show
de: Diese Medientypen zeigen

en: Warning
de: Warnung

en: Error
de: Fehler

en: gui_main: selected visual %#lx does not exist, trying default visual
de: gui_main: gewünschtes Ausgabeformat %#lx nicht vorhanden, versuche Standardformat

en: gui_main: couldn't find true color visual.
de: gui_main: kein Echtfarben-Ausgabeformat vorhanden.

en: XF86VidMode Extension (%d.%d) detected, trying to use it.
de: XF86VidMode Erweiterung (%d.%d) gefunden, versuche diese zu verwenden.

en: XF86VidMode Extension: %d modelines found.
de: XF86VidMode Erweiterung: %d Modi gefunden.

en: XF86VidModeModeLine %dx%d isn't valid: discarded.
de: XF86VidMode Modus %dx%d ist ungültig: verworfen.

en: XF86VidMode Extension: could not get list of available modelines. Failed.
de: XF86VidMode Erweiterung: Fehler: Keine Modusliste gefunden.

en: XF86VidMode Extension: initialization failed, not using it.
de: XF86VidMode Erweiterung: Start fehlgeschlagen, wird nicht verwendet.
