xine-ui 0.99.5 - en to nl translation catalogue (28 entries)

en: Unable to initialize Imlib
nl: Kan Imlib niet initialiseren

en: Cannot open display
nl: Kan geen display openen

en: Warning! Synchronized X activated - this is very slow...
nl: Waarschuwing! Gesynchroniseerde X ingeschakeld - dit is erg langzaam...

en: 
    XInitThreads failed - looks like you don't have a thread-safe xlib.
nl: 
    XInitThreads werkt niet - het lijkt erop dat u geen thread-safe xlib heeft.

en: No
nl: Nee

en: Yes
nl: Ja

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Notice
nl: Kennisgeving

en: Question?
nl: Vraag?

en: Copy
nl: Kopiëren

en: Cut
nl: Knippen

en: Insert
nl: Invoegen

en: Swap chars
nl: Tekens verwisselen

en: Clear
nl: Wissen

en: Select current entry
nl: Huidig item selecteren

en: Close MRL browser window
nl: Mediabrowser sluiten

en: Play selected entry
nl: Speel gekozen item af

en: More sources...
nl: Meer...

en: Information
nl: Informatie

en: Warning
nl: Waarschuwing

en: Error
nl: Fout

en: gui_main: selected visual %#lx does not exist, trying default visual
nl: gui_main: geselecteerde visual %#lx bestaat niet, zal ik de standaard visual gebruiken?

en: gui_main: couldn't find true color visual.
nl: gui_main: kan geen true color visual vinden.

en: XF86VidMode Extension (%d.%d) detected, trying to use it.
nl: XF86VidMode Extension (%d.%d) gedetecteerd, probeer deze te gebruiken.

en: XF86VidMode Extension: %d modelines found.
nl: XF86VidMode Extension: %d modelines gevonden.

en: XF86VidModeModeLine %dx%d isn't valid: discarded.
nl: XF86VidModeModeLine %dx%d is niet geldig: wordt genegeerd.

en: XF86VidMode Extension: could not get list of available modelines. Failed.
nl: XF86VidMode Extension: Een lijst opvragen van beschikbare modelines lukte niet.

en: XF86VidMode Extension: initialization failed, not using it.
nl: XF86VidMode Extension: Initialisatie is mislukt, wordt daarom niet gebruikt.
