xiphos - en to da translation catalogue (231 entries)

en: Configuration not found
da: Konfiguration ikke fundet

en: Page %d of %d
da: Side %d af %d

en: Open
da: Åbn

en: _Open
da: _Åben

en: Save As
da: Gem som

en: Untitled document
da: Unavngivet dokument

en: HTML Output
da: HTML-uddata

en: HTML Source
da: HTML-kildetekst

en: _Print...
da: _Udskriv...

en: Print Pre_view
da: _Vis udskrift

en: _Quit
da: _Afslut

en: _Save
da: _Gem

en: Save _As...
da: Gem _som...

en: Open new document
da: Åben nyt dokument

en: Delete
da: Slet

en: _File
da: _Fil

en: HTML _Output
da: HTML-_uddata

en: _HTML Source
da: _HTML-kilde

en: _View
da: V_is

en: Save
da: Gem

en: Insert Link
da: Indsæt henvisning

en: Save the changes to document
da: Gem ændringerne til dokumentet

en: If you don't save, changes will be permanently lost.
da: Hvis du ikke gemmer, vil ændringer være permanent tabt.

en: File
da: Fil

en: About Sword Module
da: Om Sword-modul

en: Maps
da: Kort

en: Images
da: Billeder

en: Bible
da: Bibel

en: Commentary
da: Kommentar

en: Dictionary
da: Ordbog

en: The SWORD Project
da: SWORD projektet

en: About Xiphos Translation
da: Om Xiphos oversættelse

en: Xiphos development
da: Xiphos udvikling

en: Enter Folder Name
da: Indtast mappenavn

en: Folder Name
da: Mappenavn

en: Folder:
da: Mappe:

en: Edit
da: Rediger

en: Folder name:
da: Mappe navn:

en: Bookmark name:
da: Bogmærke navn:

en: Verse:
da: Vers:

en: Module:
da: Modul:

en: Remove the selected folder
da: Fjern den valgte mappe

en: (and all its contents)?
da: (og alt dens indhold)?

en: Remove the selected bookmark
da: Fjern det markerede bogmærke

en: Add
da: Tilføj

en: Label:
da: Etikette:

en: Search result: %s
da: Søgeresultat: %s

en: Bookmarks
da: Bogmærker

en: Close without Saving
da: Luk uden at gemme

en: Close _without Saving
da: Luk _uden at gemme

en: Verse List
da: Versliste

en: Enter Word or Phrase
da: Indtast ord eller sætning

en: Search backwards
da: Søg bagud

en: Find Next
da: Find næste

en: Module
da: Modul

en: Current font:
da: Nuværende skrifttype:

en: BUG! Xiphos is about to crash due to a "STRDUP" error.
da: Fejl! Xiphos er ved at lukke ned på grund af en "STRDUP" fejl.

en: Please report this error to the Xiphos team with:
da: Vær venlig at rapportere fejl til Xiphos-holdet med:

en: BUG! Xiphos is about to crash due to a "STRING" error.
da: Fejl! Xiphos er ved at lukke ned på grund af en "STRING" fejl.

en: Open a new tab
da: Åbn et nyt faneblad

en: Standard View
da: Standart visning

en: Commentary View
da: Kommentar visning

en: Book View
da: Bog visning

en: Welcome to Xiphos
da: Velkommen til Xiphos

en: Rename Commentary
da: Omdøb kommentar

en: New Name
da: Nyt navn

en: Name:
da: Navn:

en: Remove these modules?
da: Fjern disse moduler?

en: Removing
da: Fjerner

en: Remove
da: Fjern

en: Install these modules?
da: Installer disse moduler?

en: Preparing to install
da: Klargør installation

en: Installing
da: Installerer

en: Install
da: Installér

en: Preparing to index
da: Klargør indeksering

en: Indexing
da: Indekserer

en: Index
da: Indeks

en: Preparing to delete index
da: Klargør sletning af indeks

en: Deleting index
da: Sletter indeks

en: Deletion
da: Sletning

en: The module has no About information.
da: Modulet har ingen Om information.

en: Module Name
da: Modul navn

en: Installed
da: Installeret

en: About
da: Om

en: Available
da: Tilgængelig

en: Size
da: Størrelse

en: Description
da: Beskrivelse

en: `mkdir %s' failed:
    %s.
da: mkdir %s' fejlede:
    %s

en:  archived in:
da:  gemt i:

en: %s failed
da: %s fejlede

en: Finished
da: Gennemført

en: Unknown
da: Ukendt

en: Biblical Texts
da: Bibelske tekster

en: Commentaries
da: Kommentarere

en: Dictionaries
da: Ordbøger

en: Daily Devotionals
da: Andagter

en: General Books
da: Generelle bøger

en: Updates
da: Opdateringer

en: Configure
da: Konfigurer

en: Source
da: Kilde

en: Directory
da: Katalog

en: User
da: Bruger

en: Password
da: Adgangskode

en: Add/Remove
da: Tilføj/Fjern

en: Choose
da: Vælg

en: Modules
da: Moduler

en: Install/Update
da: Installer/opdater

en: Maintenance
da: Vedligeholdelse

en: Remove the selected source
da: Fjern den valgte kilde

en: Enter a remote source
da: Indtast en fjern kilde

en: Host:
da: Vært:

en: Directory:
da: Katalog:

en: User (optional):
da: Bruger (valgfrit):

en: Password (optional):
da: Adgangskode (valgfrit):

en: Delete a remote source
da: Slet en fjern kilde

en: Personal
da: Personlig

en: -- Select --
da: -- Vælg --

en: Preferences
da: Indstillinger

en: Options
da: Indstillinger

en: Fonts
da: Skrifttyper

en: Color
da: Farve

en: Special
da: Speciel

en: Clear List?
da: Ryd liste?

en: Are you sure you want to clear the module list?
da: Er du sikker på at du vil rydde listen over moduler?

en: Remove Module?
da: Fjern modul?

en: Are you sure you want to remove the selected module?
da: Er du sikker på at du vil fjerne det valgte modul?

en: Delete list?
da: Slet liste?

en: Are you sure you want to delete:
da: Er du sikker på at du vil slette:

en: Search Type
da: Søgetype

en: Regular expression
da: Regulært udtryk

en: Search Options
da: Søgeindstillinger

en: Last search
da: Sidste søgning

en: Search
da: Søg

en: Sidebar
da: Sidepanel

en: New name
da: Nyt navn

en: January
da: Januar

en: February
da: Februar

en: March
da: Marts

en: May
da: Maj

en: June
da: Juni

en: July
da: Juli

en: October
da: Oktober

en: Chapter
da: Kapitel

en: Building Interface
da: Bygger brugerflade

en: Starting Sword
da: Starter Sword

en: Loading Settings
da: Læser indstillinger

en: Displaying Xiphos
da: Viser Xiphos

en: Previewer
da: Forhåndsviser

en: Footnote
da: Fodnote

en: Cross Reference
da: Krydsreference

en: Morphology
da: Morfologi

en: Footnotes
da: Fodnoter

en: Morphological Tags
da: Morfologiske mærker

en: Cross-references
da: Kryds-referencer

en: Growth
da: Vækst

en: Salvation
da: Frelse

en: Health
da: Helbred

en: Misc
da: Diverse

en: Point x
da: Punkt x

en: Point y
da: Punkt y

en: Point z
da: Punkt z

en: Spiritual Growth
da: Åndelig vækst

en: Search:
da: Søg:

en: matches
da: resultater

en: verse
da: vers

en: chapter
da: kapitel

en: Clear History
da: Ryd historik

en: Xiphos could not execute %s
da: Xiphos kunne ikke udføre %s

en: What must I do to be saved?
da: Hvad skal jeg gøre for at blive frelst?

en: Acts 16:31
da: Apg 16:31

en: Eph 2:8,9
da: Ef 2:8,9

en: Romans 1:16
da: Romerne 1:16

en: What is the Gospel?
da: Hvad er evangeliet?

en: 1 Cor 15:1-4
da: 1. Kor 15:1-4

en: empty document
da: tomt dokument

en: Old Testament
da: Gamle testamente

en: Gen - Mal
da: 1. Mos - Mal

en: New Testament
da: Nye testamente

en: Mat - Rev
da: Mat - Åb

en: Add Bookmark
da: Tilføj bogmærke

en: Bookmark Dialog
da: Bogmærke dialog

en: Create new folder
da: Opret ny mappe

en: New Folder
da: Ny mappe

en: New ...
da: Ny ...

en: Label:
da: Mærkat:

en: Verse:
da: Vers:

en: Module:
da: Modul:

en: Verse
da: Vers

en: Exit the program
da: Afslut programmet

en: Exit
da: Afslut

en: E_xit
da: A_fslut

en: For_mat
da: For_matér

en: Print this document
da: Udskriv dette dokument

en: Save the current file
da: Gem den aktuelle fil

en: Save the current file as
da: Gem den aktuelle fil som

en: Save AS
da: Gem SOM

en: Create a new document
da: Opret et nyt dokument

en: New Document
da: Nyt dokument

en: Book
da: Bog

en: Mark/Unmark Verse
da: Markér/afmarkér vers

en: Mark
da: Markér

en: Unmark
da: Afmarkér

en: Continue
da: Fortsæt

en: <b>Add and Remove Sources</b>
da: <b>Tilføj og fjern kilder</b>

en: Current local sources
da: Aktuelle lokale kilder

en: Current Remote Sources
da: Aktuelle fjerne kilder

en: Remote
da: Fjern

en: Home dir
da: Hjemme mappe

en: Book Selector Button
da: Bog vælger knap

en: <b>Revelation of John</b>
da: <b>Johannes Åbenbaring</b>

en: Cover
da: Omslag

en: <b>Font Colors</b>
da: <b>Skriftfarve</b>

en: Background
da: Baggrund

en: Foreground
da: Forgrund

en: Current Verse
da: Aktuelle vers

en: Font Colors
da: Skriftfarver

en: <b>Font Sizes</b>
da: <b>Skriftstørrelser</b>

en: <b>General</b>
da: <b>Generelt</b>

en: Biblical Text
da: Bibelsk tekst

en: Daily Devotional
da: Andagt

en: Hebrew Lexicon
da: Hebraisk leksikon

en: Greek Lexicon
da: Græsk leksikon

en: Personal Notes
da: Personlige noter

en: Advanced Search
da: Avanceret søgning

en: <b>Options</b>
da: <b>Indstillinger</b>

en: Export
da: Eksportér

en: _Save Session
da: _Gem session

en: _Search
da: _Søg

en: _Read Aloud
da: _Læs højt

en: _Report Bug
da: _Rapporter fejl

en: Study the Bible
da: Studer Bibelen
