Xiphos - en to en_GB translation catalogue (69 entries)

en: The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework allows easy use and study of Bible texts, commentaries, lexicons, dictionaries, and other books. Many frontends are built using this framework. An installed set of books may be shared among all frontends using the framework.
    
     Books can be downloaded from the SWORD Project.
en_GB: The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework allows easy use and study of Bible texts, commentaries, lexicons, dictionaries, and other books. Many front-ends are built using this framework. An installed set of books may be shared among all front-ends using the framework.
    
     Books can be downloaded from the SWORD Project.

en: <b>Welcome to Xiphos.</b>
    
    There are no Bibles installed. In order to initialize, Xiphos needs at least one Bible module. To facilitate this, the Module Manager has been opened so that you may install one or more Bibles, either from a local module set (cdrom, flash drive) or over the network from CrossWire Bible Society. Please refer to these step-by-step instructions, and to the general module manager overview that has also been opened.
    
    <u>For local install:</u>
    - In <i>Module Sources: Add/Remove</i>, add a new local folder name where modules can be found.
      (This is where folders exist named <i>mods.d</i> and <i>modules</i>.)
    - In <i>Module Sources: Choose</i>, click the "Local" button, and select your folder from the pulldown.
    
    <u>For network install from CrossWire:</u>
    - In <i>Module Sources: Choose</i>, click the "Remote" button and select CrossWire from the pulldown.
    - Click the "Refresh" button at the bottom.
    
    <u>In either case:</u>
    - In <i>Modules: Install/Update</i>, select Bibles and other modules of your preference.
    - Click "Install".
    - Close the Module Manager when you are done.
    
    <u>Warning</u>: If you live in a persecuted country, use with care.
    
    Both this step-by-step instruction dialog and the general introduction dialog may be closed at any time.
en_GB: <b>Welcome to Xiphos.</b>
    
    There are no Bibles installed. In order to initialise, Xiphos needs at least one Bible module.
    
    With your permission, Xiphos will open the Module Manager so that you may install one or more Bibles from either a local module set (cdrom, flash drive) or over the network from CrossWire Bible Society.
    
    <u>For local install:</u>
    - In <i>Module Sources: Add/Remove</i>, add a new local folder name where modules can be found.
      (This is where folders exist named <i>mods.d</i> and <i>modules</i>.)
    - In <i>Module Sources: Choose</i>, click the "Local" button, and select your folder from the pulldown.
    
    <u>For network install from CrossWire:</u>
    - In <i>Module Sources: Choose</i>, click the "Remote" button and select CrossWire from the pulldown.
    - Click the "Refresh" button at the bottom.
    
    <u>In either case:</u>
    - In <i>Modules: Install/Update</i>, select Bibles of your preference.
    - Click "Install".
    - Close the Module Manager when you are done.
    
    <u>Warning</u>: If you live in a persecuted country, use with care.
    
    May Xiphos open the Module Manager so that you may install a Bible?

en: A checkmark means this module is already installed
en_GB: A tick-mark means this module is already installed

en: The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)
en_GB: The index icon means you have built an optimised ('lucene') index for this module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)

en: Categorized by
    Module Type
en_GB: Categorised by
    Module Type

en: Categorized by
    Availability
en_GB: Categorised by
    Availability

en: Synchronize this window's scrolling with the main window
en_GB: Synchronise this window's scrolling with the main window

en: Color
en_GB: Colour

note: ***************************************************************************** * Name *   on_lucene_intro_clicked * * Synopsis *   #include "gui/search_dialog.h" *   void on_lucene_intro_clicked(GtkToggleButton *button, *				  gpointer user_data) * Description * Return value *   void
en: <b>Syntax overview for optimized "lucene" searches</b>
    Search for verses that contain...
    
    loved one
    	 "loved" or "one"
    	This is the same as searching for loved OR one
    "loved one"
    	The phrase "loved one"
    love*
    	A word starting with "love"
    	(love OR loves OR loved OR etc...)
    loved AND one
    	The word "loved" and the word "one"
    	&amp;&amp; can be used in place of AND
    +loved one
    	Verses that <b>must</b> contain "loved" and <b>may</b> contain "one"
    loved NOT one
    	"loved" but not "one"
    (loved one) AND God
    	"loved" or "one" and "God"
    lemma:G2316
    	Search for the Strong's Greek ("G") word number 2316.
    	Also, select Strong's display on the <i>Attribute Search</i> tab.
    
    For complete details, search the web for "lucene search syntax".
en_GB: <b>Syntax overview for optimised "lucene" searches</b>
    Search for verses that contain...
    
    loved one
    	 "loved" or "one"
    	This is the same as searching for loved OR one
    "loved one"
    	The phrase "loved one"
    love*
    	A word starting with "love"
    	(love OR loves OR loved OR etc...)
    loved AND one
    	The word "loved" and the word "one"
    	&amp;&amp; can be used in place of AND
    +loved one
    	Verses that <b>must</b> contain "loved" and <b>may</b> contain "one"
    loved NOT one
    	"loved" but not "one"
    (loved one) AND God
    	"loved" or "one" and "God"
    lemma:G2316
    	Search for the Strong's Greek ("G") word number 2316.
    	Also, select Strong's display on the <i>Attribute Search</i> tab.
    
    For complete details, search the web for "lucene search syntax".

note: ***************************************************************************** * Name *   on_attributes_intro_clicked * * Synopsis *   #include "gui/search_dialog.h" *   void on_attributes_intro_clicked(GtkToggleButton *button, *				  gpointer user_data) * Description * Return value *   void
en: <b>Attribute-based searches</b>
    Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes are footnotes, Strong's numbers, and morphological symbols.
    
    Be aware that most such searches can now be done faster via optimized "lucene" searches using keyword qualifiers.
    
    To use attribute searches, you must select the appropriate button on the <i>Attribute Search</i> tab.
    * Footnote text is searched just like regular text.
    * Strong's words are specified as a prefix letter H or G (Hebrew or Greek) and the numeric word identifier, e.g. G2316 to find "θεός" ("God").
    * Morphological tags are identified literally, e.g. N-ASF for "noun, accusative singular feminine" -- see the Robinson module for details.
en_GB: <b>Attribute-based searches</b>
    Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes are footnotes, Strong's numbers, and morphological symbols.
    
    Be aware that most such searches can now be done faster via optimised "lucene" searches using keyword qualifiers.
    
    To use attribute searches, you must select the appropriate button on the <i>Attribute Search</i> tab.
    * Footnote text is searched just like regular text.
    * Strong's words are specified as a prefix letter H or G (Hebrew or Greek) and the numeric word identifier, e.g. G2316 to find "θεός" ("God").
    * Morphological tags are identified literally, e.g. N-ASF for "noun, accusative singular feminine" -- see the Robinson module for details.

en: Open the separate Advanced Search dialog.
en_GB: Open the separate Advanced Search dialogue.

en: Optimized ("Lucene")
en_GB: Optimised ("Lucene")

en: <b>For Growth</b><br/>
en_GB: <b>For Growth</b><br>

en: <b>For Salvation</b><br/>
en_GB: <b>For Salvation</b><br>

en: <b>For Health</b><br/>
en_GB: <b>For Health</b><br>

en: <b>Miscellaneous</b><br/>
en_GB: <b>Miscellaneous</b><br>

en: <b>(x)</b><br/>
en_GB: <b>(x)</b><br>

en: <b>(y)</b><br/>
en_GB: <b>(y)</b><br>

en: <b>(z)</b><br/>
en_GB: <b>(z)</b><br>

en: <b>Subtopic 1</b><br/>
en_GB: <b>Subtopic 1</b><br>

en: <b>Subtopic 2</b><br/>
en_GB: <b>Subtopic 2</b><br>

en: <b>Subtopic 3</b><br/>
en_GB: <b>Subtopic 3</b><br>

en: <b>Subtopic 4</b><br/>
en_GB: <b>Subtopic 4</b><br>

en: <b>People:</b><br/>Bob<br/>Sam<br/>Sue<br/><br/><b>Church:</b><br/>pews<br/>fellowship<br/>Bibles for missionaries<br/><br/><br/>
en_GB: <b>People:</b><br>Bob<br>Sam<br>Sue<br><br><b>Church:</b><br>pews<br>fellowship<br>Bibles for missionaries<br><br><br>

en: Bob<br/>Sam<br/>Sue<br/>John<br/>
en_GB: Bob<br>Sam<br>Sue<br>John<br>

en: Mike<br/>Steve<br/>
en_GB: Mike<br>Steve<br>

en: Sue<br/>John<br/>
en_GB: Sue<br>John<br>

en: <b>Major Topic A</b><br/>
en_GB: <b>Major Topic A</b><br>

en: <b>Major Topic B</b><br/>
en_GB: <b>Major Topic B</b><br>

en: <b>Major Topic C</b><br/>
en_GB: <b>Major Topic C</b><br>

en: There are no Bibles installed.
    Evidently, you declined to install any.
    
    Without any Bible modules to display,
    Xiphos cannot proceed,
    and will now exit.
en_GB: There are still no Bibles installed.
    Evidently, you declined to install any.
    
    Without any Bible modules to display,
    Xiphos cannot proceed,
    and will now exit.

en: Xiphos's file for language
    abbreviations is missing.
en_GB: Xiphos' file for language
    abbreviations is missing.

en: Xiphos's language abbreviation
    file cannot be opened.
en_GB: Xiphos' language abbreviation
    file cannot be opened.

en: <b>Locked Module.</b>
    
    <u>You are opening a module which requires a <i>key</i>.</u>
    
    The module is locked, meaning that the content is encrypted by its publisher, and you must enter its key in order for the content to become useful.  This key should have been received by you on the web page which confirmed your purchase, or perhaps sent via email after purchase.
    
    Please enter the key in the dialog.
en_GB: <b>Locked Module.</b>
    
    <u>You are opening a module which requires a <i>key</i>.</u>
    
    The module is locked, meaning that the content is encrypted by its publisher, and you must enter its key in order for the content to become useful.  This key should have been received by you on the web page which confirmed your purchase, or perhaps sent via email after purchase.
    
    Please enter the key in the dialogue.

en: Bookmark Dialog
en_GB: Bookmark Dialogue

en: Load and synchronize the standard set of known repositories, as maintained at crosswire.org, with your current remote sources.
en_GB: Load and synchronise the standard set of known repositories, as maintained at crosswire.org, with your current remote sources.

en: Build an index of the selected modules, for optimized ("lucene") searching.
en_GB: Build an index of the selected modules, for optimised ("lucene") searching.

en: Add a local folder as an install source, typically on a cdrom or flash drive.  Such a folder contains subfolders "mods.d" and "modules".
en_GB: Add a local folder as an install source, typically on a cdrom or flash drive.  Such a folder contains sub-folders "mods.d" and "modules".

en: <b>Font Colors</b>
en_GB: <b>Font Colours</b>

en: Font Colors
en_GB: Font Colours

en: Xiphos is the first Bible study program to provide an implementation of BibleSync, a synchronization protocol for Bible programs. If you work with multiple Bible programs, or if you work in a team, or if you have classroom activities using shared study, BibleSync can be a useful tool for you. BibleSync operates in 1 of 3 modes: Personal, to synchronize multiple Bible applications of your own, or in a working team; Speaker, to drive a lecture audience's Bible programs to follow along; Audience, to receive the speaker's navigation.
en_GB: Xiphos is the first Bible study program to provide an implementation of BibleSync, a synchronisation protocol for Bible programs. If you work with multiple Bible programs, or if you work in a team, or if you have classroom activities using shared study, BibleSync can be a useful tool for you. BibleSync operates in 1 of 3 modes: Personal, to synchronise multiple Bible applications of your own, or in a working team; Speaker, to drive a lecture audience's Bible programs to follow along; Audience, to receive the speaker's navigation.

en: Choose how to accept incoming navigation synchronization.
en_GB: Choose how to accept incoming navigation synchronisation.

en: Use default Dictionary Checkbox
en_GB: Use default Dictionary Tickbox

en: Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox
en_GB: Scroll to Previous/Next Chapter Tickbox

en: Automatically resize image content to fit the pane
en_GB: Automatically re-size image content to fit the pane

en: Resize images checkbox
en_GB: Resize images tickbox

en: Highlight current verse check box
en_GB: Highlight current verse tick box

en: Highlight user annotations check box
en_GB: Highlight user annotations tick box

en: Xrefs in verse list check box
en_GB: Resize images tickbox

en: Enable Prayer Lists Checkbox
en_GB: Enable Prayer Lists Tickkbox

en: Open a dialog to select modules
en_GB: Open a dialogue to select modules

en: Open Selection Dialog Button
en_GB: Open Selection Dialogue Button

en: Open a brief explanation of the syntax used for optimized "lucene" searches.
en_GB: Build an index of the selected modules, for optimised ("lucene") searching.

en: _Attribute Search
en_GB: Attribute Search

en: Fast, featureful, index-based search
    Indexes must have been built beforehand:
    See Module Manager's maintenance functions
en_GB: Fast, feature rich, index-based search
    Indexes must have been built beforehand:
    See Module Manager's maintenance functions

en: Optimized ("Lucene") radiobutton
en_GB: Optimised ("Lucene") radiobutton

en: Match case checkbox
en_GB: Match case tickbox

en: Open a dialog to select modules to add to the list
en_GB: Open a dialogue to select modules to add to the list

en: Search for Strongs Numbers like G4442 or H1121
en_GB: Search for Strong's Numbers like G4442 or H1121

en: Strongs Numbers
en_GB: Strong's Numbers

en: Strongs Numbers radiobutton
en_GB: Strong's Numbers radiobutton

en: Show Strong's Numbers checkbox
en_GB: Show Strong's Numbers tickbox

en: Show Morphological Tags checkbox
en_GB: Show Morphological Tags tickbox

en: Show Footnotes checkbox
en_GB: Show Footnotes tickbox

en: Create a new journal or prayerlist from a template
en_GB: Create a new journal or prayer list from a template

en: Doublespace
en_GB: Double-space

en: Open this bookmark in a dialog
en_GB: Open this bookmark in a dialogue

en: Open in a dialog
en_GB: Open in a dialogue

en: Open selected module in a
    	separate ['dialog'] window
en_GB: Open selected module in a
    	separate ['dialogue'] window
