de - en to de translation catalogue (19 entries)

en: Now Playing
de: Wiedergabe

en: Stopped
de: Angehalten

en: Paused
de: Pause

en: Playing
de: Wiedergabe

en: I could not connect to the XMMS2 daemon. It may not be running. Attempt to start it ?
de: Es konnte keine Verbindung mit dem XMMS2-Daemon hergestellt werden. Soll ich versuchen, ihn zu starten ?

en: Start daemon?
de: Daemon starten ?

en: _Play
de: Abspielen

en: _Stop
de: Anhalten

en: _Next
de: Weiter

en: Pre_vious
de: Zurück

en: Stop _Daemon
de: XMMS2-Daemon anhalten

en: _Quit
de: Schließen

en: Launch Insanity
de: Insanity starten

en: Launch gxmms2
de: gxmms2 starten

en: Launch Abraca
de: Abraca starten

en: Launch X4X
de: X4X starten

en: Launch Esperanza
de: Esperanza starten

en: S_how pop-ups
de: Popups anzeigen

en: _Attach pop-ups to icon
de: Popups anknüpfen
