xmoto 0.3.4 - en to lt translation catalogue (700 entries)

en:   Stop:
        >>
       < >
     Speed:
lt:   Sustoti:
        >>
       < >
     Greitis:

en:   Stop:
    << >>
       < >
     Speed:
lt:   Sustoti:
    << >>
       < >
     Greitis:

en: # Levels
lt: # Lygiai

en: %d hours
lt: %d valandos

en: %d minutes
lt: %d minutės

en: %d seconds
lt: %d sekundės

en: %s is playing level %s
lt: %s žaidžia lygį %s

en: %s joined the game
lt: %s prisijungė prie žaidimo

en: %s left the game
lt: %s atsijungė nuo žaidimo

en: %s: %s beat your highscore for level '%s'
lt: %s: %s įveikė jūsų '%s' lygio rekordą

en: (You seem to be using a joystick, can't help with that :P)
lt: (Atrodo, jūs naudojate vairalazdę, negalime niekuo padėti :P)

en: (by %s)
lt: (pagal %s)

en: ... and the one to the left is the best of all
    on this computer.
lt: ... ir laikmatis kairėje rodo geriausią laiką iš visų
    esančiame šiame kompiuteryje.

en: 16-bit
lt: 16 bitų

en: 16-bit sound samples, good quality
lt: 16 bitų garso pavyzdžiai, gera kokybė

en: 8-bit
lt: 8 bitų

en: 8-bit sound samples, poor quality
lt: 8 bitų garso pavyzdžiai, prasta kokybė

en: : Brake
lt: : Stabdžiai

en: : Change direction
lt: : Keisti kryptį

en: : Drive forward
lt: : Važiuoti pirmyn

en: : Rotate anti-clockwise
lt: : Suktis prieš laikrodžio rodyklę

en: : Rotate clockwise
lt: : Suktis pagal laikrodžio rodyklę

en: A bit more fancy menu graphics
lt: Šiek tiek įmantri meniu grafika

en: Accelerate (slowly) to the right with the front wheel raising.
    Just before your head hit the block, make a quick left/right
    combination, and you should be on the other side.
    Try it...
lt: Pagreitėkite (lėtai) į dešinę su priekinio rato pakėlimu.
    Kaip tik prieš jūsų galvą smogs blokas, darykite greitą
    kairę/dešinę kombinaciją ir jūs turėtumėte būti kitoje pusėje.
    Pabandykite...

en: Accelerate NOW! Obtain maximum speed, and try to
    keep the front wheel at the ground...
lt: Įsibėgėkite DABAR! Gaukite maksimalų greitį ir
    pabandykite sulaikyti priekinį ratą ant žemės...

en: Accelerates
lt: Važiuoti

en: Action
lt: Veiksmas

en: Add the level to the favorite levels list
lt: Pridėti lygį į parankinių lygių sąrašą

en: Add to blacklist
lt: Įdėti į juodąjį sąrašą

en: Add to favorite
lt: Įdėti į parankinius

en: Add/remove to blacklisted levels
lt: Pridėti/pašalinti lygius, įtrauktus į juodąjį sąrašą

en: Add/remove to favorite levels
lt: Pridėti/pašalinti parankinius lygius

en: Added to blacklist
lt: Įdėtas į juodąjį sąrašą

en: Added to favorites
lt: Įdėtas į parankinius

en: Additional Programming
lt: Papildomas programavimas

en: All (on this computer)
lt: Visi (šiame kompiuteryje)

en: All X-Moto levels
lt: Visi X-Moto lygiai

en: All levels
lt: Visi lygiai

en: Allow X-Moto to ask you your mind about levels
lt: Leisite X-Moto klausti jūsų nuomonės apie lygius

en: Allow web forms
lt: Įjungti tinklapio formas

en: An unexpected error has occurred. There may be some problems with the web site.
lt: Įvyko netikėta klaida. Gali būti tam tikros problemos su tinklu.

en: Anyone who has helped in any way
lt: Visiems, kurie padėjo bet kokiu būdu

en: Are you sure you want to reset config to defaults ?
lt: Ar tikrai norite atstatyti nustatymus į numatytuosius?

en: At least one difficulty
lt: Bent jau vienas sunkumas

en: Audio
lt: Garsas

en: Audio disabled
lt: Garsas išjungtas

en: Audio enabled
lt: Garsas įjungtas

en: Author
lt: Autorius

en: Auto zoom
lt: Automatinis mastelis

en: Automatic
lt: Automatiškai

en: Automatic saving of replays
lt: Automatiškai išsaugoti pakartojimus

en: Automatically download best times off the net when the game starts
lt: Automatiškai atsiųsti geriausius laikus iš tinklo, kai pradedamas žaidimas

en: Automatically scroll over the level before starting playing it
lt: Automatiškai persukti lygį pradžioje žaidimo

en: Available
lt: Galima

en: Back to the game
lt: Grįžti į žaidimą

en: Back to the main menu
lt: Grįžti į pagrindinį menių

en: Basic blocks, no decoration
lt: Pagrindiniai blokai, jokio dekoravimo

en: Basic decoration, not smooth blocks
lt: Pagrindinis dekoravimas, neglotnūs blokai

en: Beating mode
lt: Mušimo režimas

en: Beginner
lt: Naujokams

en: Best Times
lt: Geriausi laikai

en: Best player
lt: Geriausias žaidėjas

en: Best sound quality
lt: Gera garso kokybė

en: Blacklisted levels
lt: Juodojo sąrašo lygiai

en: Brake
lt: Stabdžiai

en: Brakes
lt: Stabdžiai

en: Brazilian Portuguese
lt: portugalų

en: Bronze
lt: Bronza

en: Browse levels available to you
lt: Naršyti lygius

en: Built-in and stand-alone external levels
lt: Jūsų pasirinkti mėgstamiausi lygiai

en: By author
lt: Pagal autorių

en: By best driver
lt: Pagal geriausius vairuotojus

en: By length
lt: Pagal ilgį

en: Camera Active Zoom
lt: Kintamas vaizdo mastelis

en: Can't update this theme !
    The theme is not available on the web
    or your theme list is not up to date
lt: Neįmanoma atnaujinti šios temos!
    Tema nėra tinkle arba jūsų temų
    sąrašas nėra naujausias.

en: Cancel
lt: Nutraukti

en: Catalan
lt: katalonų

en: Change Key...
lt: Keisti raktą...

en: Change direction
lt: Keisti kryptį

en: Change mirror mode
lt: Keisti veidrodžio režimą

en: Change player profile
lt: Keisti žaidėjo profilį

en: Change the X-Moto language
lt: Keisti X-Moto kalbą

en: Change...
lt: Keisti...

en: Chat message
lt: Pokalbių žinutė

en: Check WWW
lt: Tikrinti WWW

en: Check for new highscores at startup
lt: Paleidžiant ieškoti naujų rekordų

en: Check for new levels at startup
lt: Paleidžiant ieškoti naujų lygių

en: Check for new themes on the web
lt: Ieškoti naujų temų tinkle

en: Check new highscores at startup
lt: Ieškoti naujų rezultatų paleidžiant

en: Check new levels at startup
lt: Ieškoti naujų lygių paleidžiant

en: Check your Internet connection !
lt: Patikrinkite savo interneto ryšį!

en: Checking for existing rooms...
lt: Ieškomi egzistuojantys kambariai...

en: Checking for new levels...
lt: Ieškomi nauji lygiai...

en: Checking for new or updated levels...
lt: Ieškomi nauji ir atnaujinti lygiai...

en: Checking for new themes...
lt: Ieškomos naujos temos...

en: Choose Level
lt: Pasirinkti lygį

en: Choose the X-Moto graphics theme
lt: Pasirinkti X-Moto grafikos temą

en: Choose the number of players
lt: Pasirinkite žaidėjų skaičių

en: Choose where to upload/download replays, highscore lists (for more information, check the website)
lt: Pasirinkite, kur nusiųsti/atsiųsti pakartojimų, rekordų sąrašus (daugiau informacijos ieškokite tinklapyje)

en: Choose which ghost to display
lt: Pasirinkite, kuri vaiduoklį rodyti

en: Choose your room
lt: Keisti kambarį

en: Clean
lt: Išvalyti

en: Click to select screen resolution
lt: Pasirinkite norimą ekrano raišką

en: Close
lt: Uždaryti

en: Close level pack
lt: Uždaryti lygių sąrašą

en: Code of the language
lt: Kalbos kodas

en: Completed levels / total number of levels in pack
lt: Pabaigti lygiai/visas lygių skaičius pakete

en: Configure Joystick...
lt: Formuoti vairalazdę...

en: Configure Proxy...
lt: Formuoti tarpinį serverį...

en: Configure X-Moto preferences
lt: Formuoti X-Moto nustatymus

en: Configure audio options
lt: Formuoti garso parinktis

en: Configure control options
lt: Formuoti valdymo parinktis

en: Configure ghosts displayed while playing the game
lt: Formuoti vaiduoklius, rodomus žaidimo metu

en: Configure graphical options
lt: Formuoti grafikos parinktis

en: Configure how you are connected to the Internet
lt: Formuokite, kaip jūs esate prijungtas prie interneto

en: Configure options linked to your X-Moto database
lt: Formuoti parinktis, susietas su jūsų X-Moto duomenų baze

en: Configure the X-Moto theme
lt: Formuoti X-Moto tema

en: Configure the main www options
lt: Formuoti pagrindinius WWW nustatymus

en: Configure the www options
lt: Formuoti WWW nustatymus

en: Congrats, you're now a master jumper!
lt: Sveikinu, jūs dabar esate šuolių meistras!

en: Connect
lt: Prisijungti

en: Connect/disconnect the client to the server
lt: Prijungti/atjungti klientą nuo serverio

en: Connected players:
lt: Prisijungę žaidėjai:

en: Controls
lt: Valdymas

en: Crappiest X-Moto levels according to the web votes
lt: Labai netikę X-Moto lygiai pagal tinklo balsus

en: Crappiest levels
lt: Labai netikę lygiai

en: Crappy levels
lt: Netikę lygiai

en: Create new player profile
lt: Sukurti naują žaidėjo profilį

en: Credits
lt: Autoriai

en: Custom port
lt: Kitas prievadas

en: Czech
lt: čekų

en: Danish
lt: danų

en: Database
lt: Duomenų bazė

en: Date
lt: Data

en: Death Animation
lt: Mirties animacija

en: Default port
lt: Numatytasis prievadas

en: Defaults
lt: Numatytieji

en: Delete
lt: Ištrinti

en: Delete from blacklist
lt: Ištrinti iš juodojo sąrašo

en: Delete from favorite
lt: Ištrinti iš parankinių

en: Delete replays that X-Moto estimates to be not interesting to keep
lt: Ištrinti pakartojimus, kuriuos X-Moto vertina, kai neįdomius ir
    nevertus išsaugoti

en: Delete the level from the favorite levels list
lt: Ištrinti lygį iš parankinių lygių sąrašo

en: Deleted from blacklist
lt: Ištrintas iš juodojo sąrašo

en: Deleted from favorites
lt: Ištrintas iš parankinių

en: Description
lt: Aprašymas

en: Difficulty
lt: Sunkumas

en: Direct Connection
lt: Tiesioginis ryšys

en: Disable most graphics not important to the gameplay
lt: Išjungti didžiąją dalį grafikos, nesvarbios žaidimui

en: Disable some of the most resource-intensive graphics, like particles
lt: Išjungti grafikos elementus, naudojančių daugiausiai kompiuterio išteklių

en: Disconnect
lt: Atsijungti

en: Display Ghost Information
lt: Rodyti vaiduoklio informaciją

en: Display Ghost time difference
lt: Rodyti vaiduoklio laiko skirtumą

en: Display an arrow to display where are located the bikes on the map
lt: Rodyti rodyklę, kur yra motociklas žemėlapyje

en: Display bike arrow indication
lt: Rodyti motociklo rodyklės indikaciją

en: Display the time difference between the ghost and you
lt: Rodyti laiko skirtumą tarp jūsų ir vaiduoklio

en: Do you really want to delete player?
lt: Ar tikrai ištrinti žaidėją?

en: Do you really want to delete replay?
lt: Ar tikrai ištrinti pakartojimą?

en: Do you really want to quit?
lt: Ar tikrai norite išeiti?

en: Do you want to allow X-Moto connecting
    to the Internet to look for more levels
    and best times of other players?
lt: Ar jūs leisite X-Moto jungtis prie interneto,
    kad pamatytumėte daugiau lygių ir kitų žadėjų
    geriausius laikus?

en: Do you want to update level "%s"?
lt: Ar norite atnaujinti lygį "%s"?

en: Don't send this report on the webserver
lt: Nesiųsti šios apklausos į web serverį

en: Don't show the ghosts while playing
lt: Žaidimo metu nerodyti vaiduoklių

en: Down here there's the minimap, which shows the level
    around you, so you know where you're heading.
lt: Apačioje yra matomas mažas žemėlapis, kuris rodo lygį aplink jus,
    todėl jūs žinote, kur esate.

en: Download or update the selected theme
lt: Atsiųsti arba atnaujinti pasirinktas temas

en: Download the latest X-Moto world records and check for new levels
lt: Atsisiųskite naujausius X-Moto pasaulio rekordus ir pasitikrinkite naujus lygius

en: Downloading extra levels...
    Press ESC to abort.
lt: Atsiunčiami papildomi lygiai...
    Spauskite ESC, kad nutrauktumėte.

en: Downloading high-scores...
lt: Atsiunčiami rekordai...

en: Downloading the ghost...
lt: Atsiunčiamas vaiduoklis...

en: Downloading the highscore...
lt: Atsiunčiamas rekordas...

en: Downloading theme data required by new levels...
    Press ESC to abort.
lt: Atsiunčiami temos duomenys,
    reikalingi naujiems lygiams...
    Spauskite ESC, kad atšauktumėte.

en: Drive
lt: Važiuoti

en: Drive in its direction...
lt: Važiuokite pirmyn...

en: Drive to the left, accelerate, and when you are in
    the air, try to adjust your attitude with the left
    and right arrow keys, so you'll land on your wheels.
lt: Važiuokite į kairę, pagreitėkite ir kai jūs esate ore,
    pabandykite sureguliuoti savo padėtį su kairiniu ir dešininiu
    krypčių klavišais, tokiu būdu jūs nusileisite ant savo ratų.

en: Easiest X-Moto levels according to the web votes
lt: Lengviausi X-Moto lygiai pagal tinklo balsus

en: Easiest levels
lt: Lengviausi lygiai

en: Enable Audio
lt: Įjungti garsą

en: Enable Context Help
lt: Įjungti konteksto pagalbą

en: Enable Engine Sound
lt: Įjungti variklio garsą

en: Enable Ghost
lt: Įjungti vaiduoklį

en: Enable WWW Access
lt: Įjunkti WWW prieigą

en: Enable all graphical effects
lt: Įjungti visus grafikos efektus

en: Enable animation of bike falling apart when dead
lt: Animuotas dūžtantis motociklas

en: Enable game music
lt: Įjungti žaidimo muziką

en: Enable joysticks
lt: Įjungti vairalazdę

en: Enable joysticks events
lt: Įjungti vairalaizdės įvykius

en: Enable menu music
lt: Įjungti meniu muziką

en: Enable this room
lt: Įjungti šį kambarį

en: Enable/disable FPS display
lt: Įjungti/išjungti FPS rodymą

en: Enable/disable audio
lt: Įjungti/išjungti garsą

en: Enable/disable ugly mode
lt: Įjungti/išjungti bjaurų režimą

en: Enable/disable web
lt: Įjungti/išjungti tinklą

en: Enables background music for levels that do not have their own music track
lt: Įjungti lygiams foninę muziką, kurie neturi savo garso takelio

en: Enables background music in the main menu
lt: Įjungti foninę muziką pagrindiniame meniu

en: Enables background music while playing
lt: Įjungti foninę muziką žaidžimo metu

en: Enter name of replay
lt: Įveskite pakartojimo pavadinimą

en: Enter player name
lt: Įveskite žaidėjo vardą

en: Enter text to filter the level list
lt: Įveskite tekstą, kad filtruotumėte lygių sąrašą

en: Enter text to filter the replay list
lt: Įveskite tekstą, kad filtruotumėte pakartojimų sąrašą

en: Enter text to filter the rooms list
lt: Įveskite tekstą kambarių sąrašo filtravimui

en: Everyone who have made levels
lt: Kiekvienam, kuris sukūrė lygius

en: Expert
lt: Ekspertams

en: External levels (the one you put into the 'My levels' directory)
lt: Išoriniai lygiai (tokius jūs padedate į 'Mano lygiai' aplankalą)

en: Failed to check for levels.
lt: Nepavyko patikrinti lygių.

en: Failed to download high-scores.
lt: Nepavyko atsiųsti rezultatų.

en: Failed to download levels.
lt: Nepavyko atsiųsti lygių.

en: Failed to download the replay.
lt: Nepavyko atsiųsti pakartojimų.

en: Failed to download the rooms list.
lt: Nepavyko atsiųsti kambarių sąrašo.

en: Failed to get the selected theme
lt: Nepavyko gauti pasirinktos temos.

en: Failed to initialize level!
lt: Nepavyko iškviesti lygio!

en: Failed to load replay!
lt: Nepavyko įkelti pakartojimo!

en: Failed to save replay!
    Maybe you should try with another name?
lt: Nepavyko išsaugoti pakartojimo!
    Gal pabandykite pervadinti?

en: Failed to update the theme list
lt: Nepavyko atnaujinti temų sąrašo.

en: Fanciest menu graphics
lt: Labai įmantri meniu grafika

en: Favorite levels
lt: Parankiniai lygiai

en: File
lt: Rinkmena

en: Filter
lt: Filtras

en: Find all the strawberries and touch the flower to finish
    the level.
lt: Suraskite visas žemuoges ir palieskite gėlę, kad baigtumėte lygį

en: Finish Time
lt: Baigimo laikas

en: Finished!
lt: Baigta!

en: Finnish
lt: suomių

en: First let's take a look at the user interface...
lt: Pirmiau pažiūrėkime į vartotojo sąsają...

en: Flip left
lt: Kairinis sprigtas

en: Flip right
lt: Dešininis sprigtas

en: Following are your most played levels
lt: Toliau yra jūsų labiausiai žaisti lygiai

en: FontGroup:GENERAL
lt: Šriftų grupė: BENDRA

en: Fps disabled
lt: Kadrų sklaistinė išjungta

en: Fps enabled
lt: Kadrų skleistinė įjungta

en: French
lt: prancūzų

en: Game Graphics
lt: Žaidimo grafika

en: General
lt: Bendri

en: General Info
lt: Bendra info

en: General X-Moto preferences
lt: Bendri X-Moto nustatymai

en: General information about the level
lt: Bendra informacija apie lygį

en: German
lt: vokiečių

en: Get More Levels!
lt: Gauk daugiau lygių!

en: Get the rooms list from the web
lt: Gauti kambarių sąrašą iš tinklo

en: Get this theme
lt: Gauti šią temą

en: Ghost
lt: Vaiduoklis

en: Ghost of %s
lt: %s vaiduoklis

en: Give your mind about this level
lt: Pateik savo nuomonę apie šį lygį

en: Go !
lt: Važiuok!

en: God
lt: Asams

en: Gold
lt: Auksas

en: Good job! The next one is even more difficult...
lt: Atlikta gerai! Sekantis bus dar sudėtingesnis...

en: Graphics
lt: Grafika

en: Hardest X-Moto levels according to the web votes
lt: Sunkiausi X-Moto lygiai pagal tinklo balsus

en: Hardest levels
lt: Sunkiausi lygiai

en: Help
lt: Pagalba

en: Here's the plan:
    Again, you'll have to obtain maximum speed, but when
    you reach the edge of the jump, pull the bike's front
    wheel up.
lt: Čia planas:
    Jūs vėl turėsite išvysti maksimalų greitį, bet kai jūs
    pasieksite šuolio kraštą, kelkite motociklo priekinį ratą į viršų.

en: Hide ghosts
lt: Paslėpti vaiduoklį

en: High
lt: Aukšta

en: Highscore of the room
lt: Kambario rekordas

en: Highscores by %s
lt: Žaidėjo %s rekordai

en: I'm a child
lt: Aš esu vaikas

en: If you make a highscore it will automatically be saved as a replay
lt: Pakartojimas bus automatiškai išsaugotas, jei pasieksite rekordą

en: If you manually copied the X-Moto user files (.xmoto) on some other computers, you should not use this functionality otherwise your statistics will be duplicated/not synchronized. If you did that, you should remove the copies you did.
lt: Jeigu rankiniu būdu nukopijuosite X-Moto vartotojo rinkmenas (.xmoto) į kitą kompiuterį, jūs negalėsite funkcionaliai naudotis, nes jūsų statistika bus sudubliuota/nesinchronizuota. Jeigu tai padarėte, turėtumėte pašalinti padarytas kopijas.

en: Impossible
lt: Neįmanoma

en: In the upper left corner, you've got your timers
lt: Viršutiniame kairiame kampe, jūs turite savo laikmačius

en: Increase or decrease the difficulty of the levels selected
lt: Padidinkite ar sumažinkite pasirinktų lygių sunkumą

en: Increase or decrease the quality of the levels selected
lt: Padidinkite ar sumažinkite pasirinktų lygių kokybę

en: Instead regulate your angle by accelerating and braking.
    Try to drive a bit back and forth on your rear wheel,
    keeping the bike as steady as possible...
lt: Vietoj to reguliuokite savo kampą greitėdamas ir stabdymas. 
    Bandykite važiuoti truputį atgal ir pirmyn ant savo
    užpakalinio rato, laikydamas motociklą stabiliai, kiek įmanoma...

en: Instructions of how to play X-Moto
lt: Instrukcijos, kaip žaisti X-Moto

en: Internet Configuration
lt: Interneto formavimas

en: Italian
lt: italų

en: Joystick
lt: Vairalazdė

en: Key
lt: Raktas

en: Keyboard
lt: Klaviatūra

en: Language
lt: Kalba

en: Language code
lt: Kalbos kodas

en: Language name
lt: Kalbos pavadinimas

en: Last created X-Moto levels
lt: Paskutiniai sukurti X-Moto lygiai

en: Last highscores
lt: Paskutinis rekordai

en: Last levels
lt: Paskutinis lygis

en: Last levels you have played
lt: Paskutiniai jūsų žaisti lygiai

en: Last played levels
lt: Paskutiniai žaisti lygiai

en: Latvian
lt: latvių

en: Launch at startup
lt: Paleisti startuojant

en: Lead Programming
lt: Pagrindinis programavimas

en: Less played levels (but played)
lt: Mažiausiai žaisti lygiai

en: Let X-Moto look for more levels on the net, and install them automatically
lt: Leiskite X-Moto ieškoti daugiau lygių tinkle ir įdiegti juos automatiškai

en: Level
lt: Lygis

en: Level '%s' cannot be loaded
lt: Lygis "%s" negali įsikelti

en: Level '%s' required by replay!
lt: Lygis '%s' reikalauja pakartojimo!

en: Level Info
lt: Lygio info

en: Level Name
lt: Lygio pavadinimas

en: Level Pack
lt: Lygių paketas

en: Level Packs
lt: Lygių paketai

en: Level pack "%s"
lt: Lygių paketas "%s"

en: Level played in replay
lt: Lygis, kuris yra pakartojime

en: Level references unknown textures, it could be unplayable!
lt: Lygį sudaro nežinomos struktūros, todėl žaisti gali būti neįmanoma!

en: Levels
lt: Lygiai

en: Levels are being added into the database. Please wait.
lt: Lygiai įkeliami į duomenų bazę. Prašome palaukti.

en: Levels for which you owned the highscore
lt: Jūsų pasisavinti lygių rekordai

en: Levels grouped together in level packs
lt: Lygiai sugrupuoti kartu į lygių paketus

en: Levels marked 'crappy' are hidden in all other packs
lt: Lygiai, pažymėti, kaip 'niekam tikę', yra paslėpti visuose kituose paketuose

en: Levels with no highscore
lt: Lygiai be rekordų

en: Levels with no highscore in your room
lt: Lygiai be rekordo jūsų kambaryje

en: Levels you have not completed
lt: Jūsų neužbaigti lygiai

en: List All
lt: Visas sąrašas

en: Lithuanian
lt: lietuvių

en: Loading levels...
lt: Įkeliami lygiai...

en: Loading menu graphics...
lt: Įkeliama meniu grafika...

en: Loading new and updated levels...
lt: Įkeliami nauji ir atnaujinti lygiai...

en: Loading replays...
lt: Įkeliami pakartojimai...

en: Loading sounds...
lt: Įkeliami garsai...

en: Loading textures...
lt: Įkeliamos struktūros...

en: Loading...
lt: Įkeliama...

en: Local best
lt: Vietinis geriausias

en: Localization
lt: Vertimas

en: Login
lt: Vartotojas

en: Long levels
lt: Ilgi lygiai

en: Low
lt: Žema

en: MacOS X Support
lt: Mac OS X palaikymas

en: Main
lt: Pagrindinis

en: Main options
lt: Pagrindiniai nustatymai

en: Main testers
lt: Pagrindiniai testuotojai

en: Make motion blur effect for the ghost (if supported by your graphics card)
lt: Suteikite vaiduokliui judėjimo pėdsakus(jei tai palaikoma jūsų vaizdo plokštės)

en: Master
lt: Profesionalams

en: Medals
lt: Medaliai

en: Medium
lt: Vidutinė

en: Medium levels
lt: Vidutiniai lygiai

en: Menu Graphics
lt: Meniu grafika

en: Mono (single channel) audio
lt: Mono (vieno kanalo) garsas

en: Most played levels
lt: Žaidžiamiausi lygiai

en: Motion blur ghost
lt: Vaiduoklio judėjimo pėdsakas

en: Mouse
lt: Pelė

en: Move Camera down
lt: Pasukti kamerą į apačią

en: Move Camera to left
lt: Pasukti kamerą į kairę

en: Move Camera to right
lt: Pasukti kamerą į dešinę

en: Move Camera up
lt: Pasukti kamerą į viršų

en: Multi
lt: Žaidėjai

en: My levels
lt: Mano lygiai

en: Name of level pack
lt: Lygio paketo pavadinimas

en: Name of replay
lt: Pakartojimo pavadinimas

en: Name of the language
lt: Kalbos pavadinimas

en: Network
lt: Tinklas

en: Network error: you're disconnected
lt: Tinklo klaida: jūs atsijungęs

en: Network playing mode : just see other players as ghosts
lt: Tinklo žaidimo režimas: tik stebėkite kitus žaidėjus kaip vaiduokliai

en: Never played levels
lt: Nežaisti lygiai

en: New
lt: Naujas

en: New Levels
lt: Nauji lygiai

en: New Profile...
lt: Naujas profilis...

en: New and updated levels
lt: Nauji ir atnaujinti lygiai

en: New and updated levels since your last check
lt: Nauji ir atnaujinti lygiai nuo paskutinio patikrinimo

en: New highscore!
lt: Naujas rekordas!

en: New levels and levels updated from the Internet
lt: Nauji ir atnaujinti lygiai iš interneto

en: New levels available!
lt: Atsisiųsk naujų lygių!

en: New personal highscore!
lt: Naujas asmeninis rekordas!

en: Nice
lt: Graži

en: Nice jump there! :)
lt: Gražus šuolis! :)

en: Nice! Now try the next one, it's a bit more difficult...
lt: Gražu! Dabar pabandykite kitą, bus truputį sudėtingiau...

en: Nice, could be better
lt: Gražu, bet galėjo būti geriau

en: Nicest X-Moto levels according to the web votes
lt: Gražiausi X-Moto lygiai pagal tinklo balsus

en: Nicest levels
lt: Gražiausi lygiai

en: No
lt: Ne

en: No idea
lt: Neturiu nuomonės

en: No joystick found
lt: Vairalazdė nerasta

en: No level following this one, sorry.
lt: Po šio lygio daugiau nieko nėra, gaila.

en: No medal
lt: Be medalio

en: No new or updated levels available.
    
    Try again another time.
lt: Nėra naujų ar atnaujintų lygių.
    
    Bandykite vėliau.

en: No statistics for this profile.
lt: Nėra šio profilio statistikos.

en: No technical difficulty
lt: Nėra techninių sunkumų

en: No training positions stored
lt: Nėra išsaugota mokomųjų padėčių

en: Normal sound quality
lt: Normali garso kokybė

en: Norwegian
lt: norvegų

en: Not finished
lt: Nepabaigtas

en: Not nice
lt: Negraži

en: Not nice at all
lt: Bjauri

en: Not original
lt: Neoriginalus

en: Not so fancy menu graphics
lt: Ne tokia įmantri meniu grafika

en: Not that difficult, right?
lt: Ne taip ir sunku, tiesa?

en: Now for the final one... It's not that long, but instead
    there's even less room for your precious head. Good luck! :)
lt: Dabar pabaigai dar vienas... Tai neilgas lygis, kuriame
    turite mažiau vietos savo brangiai galvai. Sėkmės :)

en: Now for the most difficult jump in this tutorial!
lt: Dabar sudėtingiausias šuolis šioje pamokoje!

en: Now let's look at your controls.
lt: Dabar pažiūrėkime į jūsų valdymą.

en: Now you'll try a bit more difficult one...
    This time keep your hands off the left and right arrow keys,
    they're not delicate enough to help you keep balance.
lt: Dabar jūs pabandysite truputį sudėtingesnį lygį...
    Šį kartą laikykite savo rankas nuo kairinio ir dešininio
    krypčių klavišų, jie nėra gana jautrūs, kad padėtų jums
    išlaikyti pusiausvyrą.

en: Number of players
lt: Žaidėjų skaičius

en: OK
lt: Gerai

en: Oh no !
lt: O ne!

en: Okay. The red dot on your minimap is a strawberry.
lt: Gerai. Raudonas taškas jūsų mažame žemėlapyje yra žemuogė.

en: Oldest highscores
lt: Seniausias rekordai

en: Only show personal best times for this level
lt: Rodyti tik asmeninius šio lygio geriausius laikus

en: Only show personal replays for this level
lt: Rodyti tik asmeninius lygio pakartojimus

en: Oops!
lt: Oooi!

en: Open
lt: Atverti

en: Open options menu
lt: Atverti parinkčių meniu

en: Operation completed
lt: Veiksmas baigtas

en: Options
lt: Parinktys

en: Password
lt: Slaptažodis

en: Password associated to your profile for web access
lt: Slaptažodis sujungtas su jūsų profiliu tinklo prieigai

en: Pause
lt: Pristabdyti

en: People who have provided bug reports
lt: Žmonėms, kurie pranešė apie klaidas

en: Permanently delete selected player profile, including best times
lt: Nesugrąžinamai ištrinti pasirinkto žaidėjo profilį, įskaitant ir geriausius laikus

en: Permanently delete the selected replay
lt: Nesugrąžinamai ištrinti pasirinktą pakartojimą

en: Personal
lt: Asmeninis

en: Physics levels
lt: Fizikiniai lygiai

en: Pick up the strawberry by touching it
lt: Paimkite žemuogę, paliesdami ją

en: Platinum
lt: Platina

en: Play Next Level
lt: Žaisti sekantį lygį

en: Play music on all levels
lt: Įjungti muziką visuose lygiuose

en: Play next level
lt: Žaisti sekantį lygį

en: Play next level instead
lt: Žaisti sekantį lygį

en: Play the selected level
lt: Žaisti pasirinktą lygį

en: Play this level again
lt: Žaisti šį lygį dar kartą

en: Play tutorial of how to play the game
lt: Pamoka, kaip žaisti žaidimą

en: Play!
lt: Žaisti!

en: Player
lt: Žaidėjas

en: Player Profile
lt: Žaidėjo profilis

en: Player Profiles
lt: Žaidėjų profiliai

en: Player who recorded the replay
lt: Žaidėjas, kuris įrašė pakartojimą

en: Please stay put and follow the instructions! :)
lt: Prašom sekti savo padėti ir instrukcijas! :)

en: Please wait the next party
    Or press escape to disconnect
lt: Palaukite kito žaidėjo
    arba atsijunkite paspaudę ESCPalaukite kito žaidėjo
    arba atsijunkite paspaudę ESC

en: Polish
lt: lenkų

en: Poor sound quality
lt: Prasta garso kokybė

en: Port
lt: Prievadas

en: Port on which the server must listen to
lt: Prievadas, į kurį serveris turi kreiptis

en: Press %s to chat
lt: Spauskite %s pokalbiui

en: Press ENTER to try again
lt: Spauskite ENTER ir bandykite dar kartą

en: Press ESC to display the menu
lt: Spauskite ESC, kad matytumėte meniu

en: Press key you want to '%s' or ESC to cancel...
lt: Spauskite raktą, kokį norite "%s" arba ESC, kad atšauktumėte

en: Press to play X-Moto immediately
lt: Paspauskite ir pradėkite žaisti X-Moto

en: Previous/Next level
lt: Ankstesnis/Sekantis lygis

en: Proxy Server
lt: Tarpinis serveris

en: Puzzle the levels pack list
lt: Sumaišyti lygių paketo sąrašą

en: Quality
lt: Kokybė

en: Quick start
lt: Greitas
    paleidimas

en: Quit Game
lt: Išeiti

en: Quit level
lt: Išeiti iš lygio

en: Quit the game
lt: Išeiti iš žaidimo

en: Randomize
lt: Sumaišytas

en: Really easy
lt: Išties lengvas

en: Really nice
lt: Puiki

en: Reference room
lt: Nurodytas kambarys

en: Reinitialize zoom
lt: Atstatyti pradinį mastelį

en: Reload levels, themes and replays from directories
lt: Perkrauti lygius, temas ir pakartojimus iš aplankalo

en: Reloading levels...
lt: Perkraunami lygiai...

en: Reloading replays...
lt: Perkraunami pakartojimai...

en: Reloading themes...
lt: Perkraunamos temos...

en: Remember you can turn around your bike
    by pressing :
lt: Atsiminkite, kad jūs galite apsukti savo motociklą,
    spausdami:

en: Remove levels not suitable for children
lt: Pašalinti lygius, kurie netinka vaikams

en: Replay
lt: Pakartojimas

en: Replay interpolation disabled
lt: Pakartojimo įterpimas išjungtas

en: Replay interpolation enabled
lt: Pakartojimo įterpimas įjungtas

en: Replay of %s
lt: %s pakartojimas

en: Replays
lt: Pakartojimai

en: Restart This Level
lt: Perkrauti šį lygį

en: Restart level
lt: Perkrauti lygį

en: Restart the level
lt: Perkrauti lygį

en: Resume Playing
lt: Tęsti žaidimą

en: Revert options to defaults
lt: Sugrąžinti numatytas parinktis

en: Room
lt: Kambarys

en: Room %i
lt: %i kambarys

en: Rotates it clockwise
lt: Suktis pagal laikrodžio rodyklę

en: Rotates it counter-clockwise
lt: Suktis prieš laikrodžio rodyklę

en: Run Windowed
lt: Paleisti lange

en: Run a dynamic zoom while playing
lt: Žaidimo metu keičiasi vaizdo mastelis

en: Run selected replay
lt: Rodyti pasirinktą pakartojimą

en: Run the game in a window
lt: Paleisti žaidimą lange

en: Run the selected replay
lt: Rodyti pasirinktą pakartojimą

en: Russian
lt: rusų

en: STATS
lt: STATISTIKA

en: Save
lt: Išsaugoti

en: Save Replay
lt: Išsaugoti pakartojimą

en: Save a replay for later viewing
lt: Išsaugoti pakartojimą vėlesniam peržiūrėjimui

en: Save options
lt: Išsaugoti parinktis

en: Saved as %s
lt: Išsaugoti kaip %s

en: Screen Resolution
lt: Ekrano raiška

en: Script action
lt: Skripto veiksmas

en: Scripted levels
lt: Senarijaus lygiai

en: Select a level in the level pack to play
lt: Pasirinkite lygį iš sąrašo

en: Select a player profile to use
lt: Naudojimui pasirinkite žaidėjo profilį

en: Select action to re-configure to another key
lt: Pasirinkite veiksmą, kad performuotumėte kitą raktą

en: Select graphics resolution
lt: Pasirinkti grafikos raišką

en: Select this if you connect to the Internet through a SOCKS4 proxy
lt: Pasirinkite šį punktą, jei jungiatės prie interneto per SOCKS4 tarpinį serverį

en: Select this if you connect to the Internet through a SOCKS5 proxy
lt: Pasirinkite šį punktą, jei jungiatės prie interneto per SOCKS5 tarpinį serverį

en: Select this if you connect to the Internet through an HTTP proxy
lt: Pasirinkite šį punktą, jei jungiatės prie interneto per HTTP tarpinį serverį

en: Select this if you got a direct connection to the Internet
lt: Pasirinkite šį punktą, jei turite tiesioginį ryšį prie interneto

en: Semi-cooperative mode
lt: Pusiau jungtinis režimas

en: Send this report
lt: Siųsti šią apklausą

en: Send this report on the webserver
lt: Siųsti šią apklausą į web serverį

en: Server
lt: Serveris

en: Server configuration to play via the network
lt: Serverio formavimas žaidimui per tinklą

en: Server is currently started
lt: Serveris įjungtas

en: Server is currently stopped
lt: Serveris išjungtas

en: Server on which you want to connect
lt: Serveris, prie kurio norite prisijungti

en: Several difficulties
lt: Keletas sunkumų

en: Several textures, sprites, ...
lt: Keletas struktūrų, spruklių, ...

en: Shortest levels
lt: Trumpiausi lygiai

en: Show
lt: Rodyti

en: Show Mini Map
lt: Rodyti mažą žemėlapį

en: Show World Record in-game
lt: Rodyti žaidime pasaulio rekordus

en: Show a map of your surroundings when playing
lt: Žaidimo metu rodyti fragmentinį lygio žemėlapį

en: Show all best times for this level
lt: Rodyti visus lygio geriausius laikus

en: Show all replays for this level
lt: Rodyti visus lygio pakartojimus

en: Show console
lt: Rodyti komandinę eilutę

en: Show helpful help strings such as this one
lt: Parodo naudingas pagalbos eilutes, tokias kaip ši

en: Show replays of all players in list
lt: Rodyti sąraše visų žaidėjų pakartojimus

en: Show the World Record for a given level when playing
lt: Rodyti pasaulio rekordą duotam lygiui, kai žaidžiama

en: Show the ghost if possible in the game
lt: Rodyti vaiduoklį, jeigu yra galimybė žaidime

en: Show the speedometer when playing
lt: Žaidimo metu rodyti spidometrą

en: Show this help
lt: Rodyti šią pagalbą

en: Show various statistics about X-Moto
lt: Rodyti įvairią statistiką apie X-Moto

en: Silver
lt: Sidabras

en: Simple ghost mode
lt: Paprastas vaiduoklio režimas

en: Skip this report
lt: Praleisti šią apklausą

en: Slovak
lt: slovakų

en: Some options will not take effect before next restart!
lt: Kai kurios parinktys neįsigalios po naujo paleidimo!

en: Somebody in the room made a better highscore than yours
lt: Kažkas kambaryje pagerino jūsų rekordą

en: Spanish
lt: ispanų

en: Special
lt: Specialus

en: Speedometer
lt: Spidometras

en: Standard
lt: Standartinis

en: Start the server
lt: Įjungti serverį

en: Start the server at X-Moto startup
lt: Įjungti serverį paleidus X-Moto

en: Start/stop the server
lt: Įjungti/išjungti serverį

en: Statistics
lt: Statistika

en: Stats since: %s
lt: Statistika nuo: %s

en: Stereo (two channel) audio
lt: Stereo (dviejų kanalų) garsas

en: Stolen highscores
lt: Pasisavinti rekordai

en: Stop the game once a player ends the level
lt: Sustabdyti žaidimą, kai tik žaidėjas baigia lygį

en: Stop the game once a player ends the level or continue while a player is running
lt: Sustabdyti žaidimą, kai žaidėjas baigia lygį arba tęsti kol žaidėjas važiuoja

en: Stop the server
lt: Išjungti serverį

en: Stored as training position %i
lt: Išsaugotas kaip mokomoji padėtis %i

en: Swedish
lt: švedų

en: Synchronisation done successfully
lt: Sinchronizacija atlikta sėkmingai

en: Synchronisation down
lt: Sinchronizuoja iš serverio

en: Synchronisation up
lt: Sinchronizuoja į serverį

en: Synchronise
lt: Sinchronizuoti

en: Synchronise your database on the web
lt: Sinchronizuoti jūsų duomenų bazę tinklapyje

en: Synchronise your database when your quit X-Moto
lt: Sinchronizuoti jūsų duomenų bazę, kai išeinate iš X-Moto

en: Synchronize when X-Moto ends
lt: Sinchronizuoti, kai X-Moto išjungiamas

en: Take a screenshot
lt: Gauti ekrano vaizdą

en: Thanks to
lt: Ačiū

en: That was pretty easy, right?
lt: Tai buvo gana lengva, tiesa?

en: That will cause the rear suspension to increase the
    length of the jump.
    Try it...
lt: Galinis sustabdymas padės padidinti šuolio ilgį.
    Pabandykite...

en: The basic idea is that when driving on the rear wheel,
    your head is lowered quite a lot...
lt: Pagrindinė mintis yra tokia, kad, važiuodami ant
    užpakalinio rato, jūsų galva turi būti nuleista gana žemai...

en: The best of my replays (on this computer)
lt: Geriausi mano pakartojimai (šiame kompiuteryje)

en: The best of the replays (on this computer)
lt: Geriausi pakartojimai (šiame kompiuteryje)

en: The big one is your current time
lt: Didelis laikmatis rodo jūsų dabartinį laiką

en: The difficult part is to keep the balance.
    When the distance you have to drive is quite short,
    you don't need to keep the balance.
lt: Sudėtinga dalis, kurioje turite išlaikyti pusiausvyrą.
    Kai atstumas, kuriuo jūs turite važiuoti, yra ganėtinai
    trumpas, jums nereikia išlaikyti pusiausvyrą.

en: The first jump you're going to perform is very easy.
lt: Pirmas šuolis, kurį ketinate atlikti, yra labai lengvas.

en: The highscore of the other rooms
lt: Kitų kambarių rekordai

en: The highscore of the reference room
lt: Nurodyto kambario rekordai

en: The icon to the right of your time,
    indicates how many strawberries still left.
lt: Žemuogė, esanti dešinėje jūsų laiko, rodo,
    kiek žemuogių vis dar liko.

en: The long levels (1 minute to 2 minutes)
lt: Ilgi lygiai (nuo 1 iki 2 minučių)

en: The longest levels (more than 2 minutes)
lt: Ilgiausi lygiai (daugiau negu 2 minutės)

en: The medium levels (25 seconds to 60)
lt: Vidutiniai lygiai (nuo 25 iki 60 sekundžių)

en: The next jump is a bit trickier. You'll need all the
    speed you can get to reach the other side...
lt: Kitas šuolis truputį sudėtingesnis. Jums reikės viso
    greičio, kurį jūs galite išvysti, kad pasiektumėte kitą pusę...

en: The primary objective of the game is for you
    to collect all of them, and then find the flower.
lt: Pagrindinis žaidimo tikslas yra surinkti
    visas žemuoges ir paskui surasti gėlę.

en: The replay can't be played!
lt: Pakartojimo negalima paleisti!

en: The room highscore is really better than your own highscore
lt: Kambario rekordas iš tiesų geresnis negu jūsų rekordas

en: The scene is shared by all the players
lt: Scena pasidalinta visų žaidėjų

en: The shortest levels (less than 25 seconds)
lt: Trumpiausi lygiai (mažiau negu 25 sekundės)

en: The small one to the right is your own best time
    for the current level...
lt: Mažas laikmatis dešinėje rodo jūsų geriausią laiką
    šiame lygyje...

en: The theme is now up to date
lt: Tema dabar yra naujausia

en: Theme
lt: Tema

en: Theme mode disabled
lt: Temų režimas išjungtas

en: Theme mode enabled
lt: Temų režimas įjungtas

en: There are errors in the level, don't expect it to be playable!
lt: Lygyje yra klaidų, padėkite ištaisyti jas!

en: This level is a short tutorial of
    how you play the game.
lt: Šis lygis pamokys, kaip žaisti žaidimą.

en: This time, speed alone won't do the job...
lt: Šį kartą, vien tik greičio neužteks...

en: This tutorial will teach you the basics of jumping.
lt: Ši pamoka jus pamokys šokinėjimo pagrindų.

en: This tutorial will teach you to rear-wheel through
    areas where the ceiling is low.
    Beware that this can be pretty difficult :)
lt: Ši pamoka jus pamokys, kaip važiuoti ant užpakalinio rato
    per vietas, kur lubos yra žemos.
    Saugokitės, tai gali būti gana sudėtinga :)

en: Time
lt: Laikas

en: Time played: %s
lt: Žaidimo laikas: %s

en: To be updated
lt: Bus atnaujintas

en: To download
lt: Atsisiųsti

en: Toggle blacklist
lt: Toggle juodasis sąrašas

en: Toggle favorite
lt: Toogle parankiniai

en: Total time you scored / total highscore time for levels you finished
lt: Visas laikas, kurį jūs skaičiavote / visų rekordų laikai lygiams, kuriuos jūs baigėte

en: Touch it to finish the level. Good luck with the rest :)
lt: Palieskite gėlę, kad baigtumėte lygį. Sėkmės su likusiais :)

en: Training position %i/%i restored
lt: Mokomoji padėtis %i/%i atkurta

en: Try This Level Again
lt: Bandyti šį lygį dar kartą

en: Try getting under the next obstacle when you feel you're ready.
lt: Kai jausitės pasiruošę, pabandykite patekti po kita kliūtimi.

en: Try this level again
lt: Bandyti šį lygį dar kartą

en: Try this level again from the beginning
lt: Pabandykite šį lygį vėl nuo pradžios

en: Turkish
lt: turkų

en: Turn on engine noise
lt: Įjungti variklio triukšmą

en: Turn on sound effects
lt: Įjungti garso efektus

en: Turns around and drives in the other direction
lt: Apsiversti ir važiuoti kita kryptimi

en: Tutorial
lt: Pamoka

en: Type
lt: Tipas

en: Ugly mode disabled
lt: Netvarkingas režimas išjungtas

en: Ugly mode enabled
lt: Netvarkingas režimas įjungtas

en: UglyOver mode disabled
lt: Virš bjaurumo režimas išjungtas

en: UglyOver mode enabled
lt: Virš bjaurumo režimas įjungtas

en: Unable to connect on the server
lt: Neįmanoma prisijungti prie serverio

en: Undefined
lt: Neapibrėžtas

en: Unknown
lt: Nežinomas

en: Unpacked levels
lt: Neišpakuoti lygiai

en: Update
lt: Atnaujinti

en: Update statistics (also happens each time X-Moto is started)
lt: Atnaujinti statistika (taip pat atnaujinti kaskart,
    kai X-Moto paleidžiamas)

en: Update the rooms list
lt: Atnaujinti kambarių sąrašą

en: Update the theme list
lt: Atnaujinti temų sąrašą

en: Updated
lt: Atnaujintas

en: Updating level lists...
lt: Atnaujinamas lygių sąrašas...

en: Upgrading database
lt: Atnaujinama duomenų bazę

en: Upgrading database profile
lt: Atnaujinama profilio duomenų bazė

en: Upgrading database stats for the profile
lt: Atnaujinama duomenų bazės statistika profiliui

en: Upload
lt: Nusiųsti

en: Upload all highscores
lt: Nusiųsti visus rekordus

en: Upload of highscore requires a password (Except for WR)
lt: Nusiųsti rekordus, reikalaujančius slaptažodžio (išskyrus WR)

en: Upload of highscore requires to log in (Except for WR)
lt: Nusiųsti rekordus, reikalaujančius prisijungti (išskyrus WR)

en: Upload the replay on the website of highscores
lt: Nusiųsti pakartojimą į rekordų tinklapį

en: Upload your best replays to your room (useful when it is just created)
lt: Nusiųskite savo geriausius pakartojimus į savo kambarį (naudinga naujai sukurtame kambaryje)

en: Uploading the highscore...
lt: Išsiunčiamas rekordas...

en: Use Environment Vars
lt: Naudoti terpės kintamuosius

en: Use Profile
lt: Naudoti profilį

en: Use Quick Play button to immediately start a game with a random level,
    or use Levels button to select from level packs.
lt: Naudokite mygtuką „Greitas paleidimas“, kad tuoj pat galėtumėte paleisti žaidimą
    su skirtingais lygiais arba naudokite mygtuką „Lygiai“, kuriuos pasirinksite iš lygių paketo.

en: Use crappy information
lt: Naudoti niekam tikusią informaciją

en: Use crappy information from the website to update the crappy pack
lt: Naudoti netikusią informaciją iš tinklapio, kad atnaujintumėte netikusį paketą

en: Use the selected player profile
lt: Naudoti pasirinktą žaidėjo profilį

en: Use these settings
lt: Naudoti šiuos nustatymus

en: Using HTTP Proxy
lt: Naudoti HTTP tarpinį serverį

en: Using SOCKS4 Proxy
lt: Naudoti SOCKS4 tarpinį serverį

en: Using SOCKS5 Proxy
lt: Naudoti SOCKS5 tarpinį serverį

en: Very long levels
lt: Labai ilgi lygiai

en: Video
lt: Vaizdas

en: View
lt: Rodyti

en: View Level Initially
lt: Aprodyti lygį, prieš važiavimą

en: View best times for the level
lt: Rodyti lygio geriausius laikus

en: View contents of level pack
lt: Rodyti lygių paketo turinį

en: View general information about the level, best times, and replays
lt: Žiūrėti bendrą informaciją apie lygius, geriausius laikus ir pakartojimus

en: View list of recorded replays
lt: Rodyti įrašytų pakartojimų sąrašą

en: View locally stored replays of the level
lt: Rodyti išsaugotus vietinius lygio pakartojimus

en: View the X-Moto credits
lt: X-Moto padėkos

en: View the highscore
lt: Rodyti rekordus

en: View the replay of the room's highscore
lt: Kambario rekordo pakartojimas

en: Warning
lt: Dėmesio

en: Web account password for profile '%s':
lt: Tinklapio paskyros slaptažodis profiliui '%s':

en: Web connection disabled
lt: Tinklo ryšys išjungtas

en: Web connection enabled
lt: Tinklo ryšys įjungtas

en: Web ghost of %s
lt: %s tinklo vaiduoklis

en: Web votes
lt: Tinklo balsai

en: Welcome to X-Moto!
lt: Sveiki atvykę į X-Moto!

en: When done, head for the flower.
    It's the purple dot on your minimap.
lt: Kai atliksite, ieškokite gėlės.
    Tai purpurinis taškas ant jūsų mažo žemėlapio.

en: When starting a level with a ghost, display who the ghost is of
lt: Kai pradėdamas lygis su vaiduokliu, rodyti, kuris yra vaiduoklis

en: Write the IP address or host name of proxy server to use
lt: Naudojimui įrašykite tarpinio serverio IP adresą arba vardą

en: Write the port number used by the proxy server
lt: Įrašykite tarpinio serverio naudojamo prievado numerį

en: X-Moto %s or newer required to load level
lt: X-Moto %s arba naujesnis reikalauja įkelti lygį

en: X-Moto levels having a recent highscore in your room
lt: X-Moto lygiai, kurie turi neseniai pagerintus rekordus jūsų kambaryje

en: X-Moto levels having an old highscore in your room
lt: X-Moto lygiai, turintys senus rekordus jūsų kambaryje

en: X-Moto levels using strongly physics
lt: X-Moto lygiai, naudojantys ypatingąją fiziką

en: X-Moto levels which are dynamic
lt: Dinamiški X-Moto lygiai

en: X-Moto levels you have played only a few times
lt: X-Moto lygiai, kuriuos žaidėte tik kelis kartus

en: X-Moto levels you have played the most
lt: X-Moto lygiai, kuriuos žaidėte dažniausiai

en: X-Moto levels you never played
lt: X-Moto lygiai, kurių niekada nežaidėte

en: X-Moto uses a database on your computer to save all your scores and statistics. You can send these data using your web account on the X-Moto server. It is useful to save your data or if you play X-Moto from different places.
lt: X-Moto naudoja duomenų bazę jūsų kompiuteryje, kad išsaugotų rezultatus ir statistiką. Jūs galite nusiųsti šiuos duomenis, naudodami savo web paskyrą X-Moto serveryje. Tai naudinga išsaugoti jūsų duomenis, jeigu žaidžiate X-Moto iš skirtingų vietų.

en: Yes
lt: Taip

en: Yes to all
lt: Taip visus

en: You are currently disconnected
lt: Jūs esate atsijungęs

en: You control your bike using the keyboard
lt: Motociklo valdymui naudokite klaviatūrą

en: You don't want to vote
lt: Jūs nenorite balsuoti

en: You have the room highscore
lt: Jūs esate kambario rekordininkas

en: You must reconnect to the server so that this option takes effect
lt: Jūs turite iš naujo prisijungti prie serverio, kad šį parinktis aktyvuotųsiJūs turite iš naujo prisijungti prie serverio, kad šį parinktis aktyvuotųsi

en: You must restart so that this option takes effect
lt: Jūs turite įkelti iš naujo žaidimą, kad šį parinktis aktyvuotusi

en: You're currently connected
lt: Jūs estae prisijungęs

en: You're currently disconnected
lt: Jūs esate atsijungęs

en: You're not the highscore holder
lt: Jūs nesate rekordo savininkas

en: Your best
lt: Jūsų geriausias

en: Your best time
lt: Jūsų geriausias laikas

en: Your blacklisted levels
lt: Jūsų juodojo sąrašo lygiai

en: Your favorite levels
lt: Jūsų parankiniai lygiai

en: Your password associated with your login
lt: Jūsų slaptaždis susijęs su jūsų vartotoju

en: Your personal highscore finish time is almost the room highscore (80%-90%)
lt: Jūsų pasiekto asmeninio rekordo laikas yra beveik kambario rekordas (80%-90%)

en: Your personal highscore finish time is almost the room highscore (90%-95%)
lt: Jūsų pasiekto asmeninio rekordo laikas yra beveik kambario rekordas (90%-95%)

en: Your personal highscore finish time is almost the room highscore (95%)
lt: Jūsų pasiekto asmeninio rekordo laikas yra beveik kambario rekordas (95 %)

en: Your proxy login
lt: Jūsų tarpinio serverio vartotojas

en: Zoom in
lt: Padidinti

en: Zoom out
lt: Sumažinti

en: [esc] , [space]
    [left/right keys]
    [up/down keys]
lt: [esc] , [tarpas]
    [kairinis/dešininis mygtukai]
    [aukštyn/žemyn mygtukai]

en: [esc] , [space]
    [right key]
    [up/down keys]
lt: [esc] , [tarpas]
    [dešininis mygtukas]
    [aukštyn/žemyn mygtukai]

en: axis %i
lt: %i ašis

en: button %i
lt: %i mygtukas

en: down
lt: žemyn

en: en_EN
lt: lt_LT

en: for Debian packaging
lt: Debian pakavimui

en: for FreeBSD packaging
lt: FreeBSD pakavimui

en: for Gentoo packaging
lt: Gentoo pakavimui

en: for KDE/gnome integration
lt: KDE/gnome integracijai

en: for Mandriva packaging
lt: Mandriva pakavimui

en: for across/elma
lt: Across/Elma

en: for making tinyxml
lt: TinyXML darymui

en: for the MD5 code
lt: MD5 kodui

en: left
lt: kairėn

en: left alt
lt: kairinis alt

en: left button
lt: kairinis mygtukas

en: left control
lt: kairinis valdymas

en: left meta
lt: kairinis meta

en: left shift
lt: kairinis shift

en: middle button
lt: vidurinis mygtukas

en: none
lt: nėra

en: right
lt: dešinėn

en: right alt
lt: dešininis alt

en: right button
lt: dešininis mygtukas

en: right control
lt: dešininis valdymas

en: right meta
lt: dešininis meta

en: right shift
lt: dešininis shift

en: up
lt: viršun

en: wheel down
lt: nuleisti ratą

en: wheel up
lt: pakelti ratą
