xneur 0.11.1 - en to ru translation catalogue (304 entries)

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Correct/Undo correction
ru: Коррекция/Отмена коррекции

en: Transliterate
ru: Транслитерация

en: Change case
ru: Смена регистра

en: Preview correction
ru: Предпросмотр коррекции

en: Correct last line
ru: Коррекция последней строки

en: Switch between processing modes
ru: Смена режима работы

en: Correct selected text
ru: Коррекция выделенного текста

en: Transliterate selected text
ru: Транслитерация выделенного текста

en: Change case of selected text
ru: Смена регистра выделенного текста

en: Preview correction of selected text
ru: Предпросмотр коррекции выделенного текста

en: Correct clipboard text
ru: Коррекция буфера обмена

en: Transliterate clipboard text
ru: Транслитерация буфера обмена

en: Change case of clipboard text
ru: Смена регистра буфера обмена

en: Preview correction of clipboard text
ru: Предпросмотр коррекции буфера обмена

en: Rotate layouts
ru: Переключение раскладки

en: Rotate layouts back
ru: Переключение раскладки назад

en: Switch to layout 1
ru: Включение первой раскладки

en: Switch to layout 2
ru: Включение второй раскладки

en: Switch to layout 3
ru: Включение третьей раскладки

en: Switch to layout 4
ru: Включение четвертой раскладки

en: Expand abbreviations
ru: Замена сокращений

en: Autocompletion confirmation
ru: Подтверждение автодополнения

en: Rotate autocompletion
ru: Переключение вариантов автодополнения

en: Block/Unblock keyboard and mouse events
ru: Блокировка/Разблокировка клавиатуры и мыши

en: Insert date
ru: Вставка даты

en: Default
ru: По-умолчанию

en: Manual
ru: Ручной

en: Automatic
ru: Автоматический

en: Processed
ru: Обработка

en: Changed Focus
ru: Фокус изменен

en: Unchanged Focus
ru: Фокус не изменен

en: Excluded
ru: Исключение

en: Loading configuration
ru: Загрузка конфигурации

en: Configuration file damaged! Please, remove old file before starting xneur!
ru: Конфигурационный файл поврежден! Пожалуйста, удалите старый файл перед запуском xneur!

en: Log level is set to %s
ru: Уровень подробности выводимых сообщений установлен в значение %s

en: Configuration load complete
ru: Конфигурационный файл успешно загружен

en: Keyboard layouts present in system:
ru: Системные клавиатурные раскладки:

en:    Excluded XKB Group '%s', layout '%s', group '%d'
ru:    Неиспользуется группа XKB '%s', раскладка '%s', группа '%d'

en:    Included XKB Group '%s', layout '%s', group '%d'
ru:    Используется группа XKB '%s', раскладка '%s', группа '%d'

en:       %s dictionary has %d records
ru:       Словарь %s содержит %d записи

en:       %s proto has %d records
ru:       Прото-язык %s содержит %d записи

en:       %s big proto has %d records
ru:       Большой прото-язык %s содержит %d записи

en:       %s aspell dictionary loaded
ru:       Словарь aspell %s загружен

en:       %s aspell dictionary not found
ru:       Словарь aspell %s не найден

en:       %s enchant wrapper dictionary loaded
ru:       Обертка для словарей enchant %s загружена

en:       %s enchant wrapper dictionary not found
ru:       Словарь языка %s для обертки словарей enchant не найдена

en: Total %d keyboard layouts detected
ru: Всего найдено %d раскладок клавиатуры

en: For correct operation of the program in the system should be set 2 or more keyboard layouts!
ru: Для корректной работы программы в системе должно быть установлено 2 или более клавиатурных раскладок

en: Default keyboard group for all new windows set to %d
ru: Клавиатурная группа по умолчанию для всех новых окон установлена в значение %d

en: Manual mode set to %s
ru: Ручной режим установлен в значение %s

en: Education mode set to %s
ru: Режим самообучения установлен в значение %s

en: Check similar words mode set to %s
ru: Режим проверки похожих слов установлен в значение %s

en: Layout remember mode set to %s
ru: Режим запоминания раскладки установлен в значение %s

en: Save selection mode set to %s
ru: Режим сохранения выделения установлен в значение %s

en: Rotate layout after convert selected text mode set to %s
ru: Режим переключения раскладки после изменения выделенного текста установлен в значение %s

en: Sound playing mode set to %s
ru: Режим проигрывания звука установлен в значение %s

en: Sound playing volume percentage set to %d
ru: Уровень громкости звука установлен в значение %d процентов

en: Logging keyboard mode set to %s
ru: Режим сохранения набираемого пользователем текста установлен в значение %s

en: Max file size of keyboard log set to %d bytes
ru: Максимальный размер пользовательского журнала %d байт

en: Keyboard log will send to %s via %s:%d host
ru: Пользовательский журнал будет отправлен на %s через хост %s:%d

en: Ignore keyboard layout for abbreviations mode set to %s
ru: Режим игнорирования раскладки для сокращений установлен в значение %s

en: Correct of iNCIDENTAL CapsLock mode set to %s
ru: Режим исправления сЛУЧАЙНОГО CapsLock установлен в значение %s

en: Correct of two CApital letter mode set to %s
ru: Режим исправления двух ПРописных букв установлен в значение %s

en: Correct of spaces with punctuation mode set to %s
ru: Режим исправления пробелов со знаками препинания установлен в значение %s

en: Correct of small letter to capital letter after dot mode set to %s
ru: Режим исправления строчной буквы на прописную после точки установлен в значение %s

en: Correct two space with a comma and a space mode set to %s
ru: Режим исправления двух пробелов на запятую и пробел установлен в значение %s

en: Correct two minus with a dash mode set to %s
ru: Режим исправления двух минусов на тире установлен в значение %s

en: Correct dash with a emdash mode set to %s
ru: Режим исправления тире на длинное тире установлен в значение %s

en: Correct (c) with a copyright sign mode set to %s
ru: Режим исправления (с) на знак копирайта установлен в значение %s

en: Correct (tm) with a trademark sign mode set to %s
ru: Режим исправления (tm) на знак торговой марки установлен в значение %s

en: Correct (r) with a registered sign mode set to %s
ru: Режим исправления (r) на знак регистрации установлен в значение %s

en: Correct three points with a ellipsis mode set to %s
ru: Режим исправления трех точек на знак многоточия установлен в значение %s

en: Correct misprint mode set to %s
ru: Режим исправления опечаток установлен в значение %s

en: Disable CapsLock use mode set to %s
ru: Режим отключения CapsLock установлен в значение %s

en: Flush internal buffer when pressed Escape mode set to %s
ru: Режим сброса внутреннего буфера при нажатии Escape установлен в значение %s

en: Flush internal buffer when pressed Enter or Tab mode set to %s
ru: Режим сброса внутреннего буфера при нажатии Enter или Tab установлен в значение %s

en: Show OSD mode set to %s
ru: Режим показа OSD установлен в значение %s

en: Show popup messages mode set to %s
ru: Режим показа всплывающих сообщений установлен в значение %s

en: Popup expire timeout set to %d
ru: Время показа всплывающего сообщения установлено в значение %d

en: Check language on input process mode set to %s
ru: Режим проверки языка при вводе установлен в значение %s

en: Pattern minig and recognition (autocompletion) mode set to %s
ru: Режим автодополнения установлен в значение %s

en: Add space after autocompletion mode set to %s
ru: Режим вставки пробела после автодополнения установлен в значение %s

en: Disable autoswitching if pressed backspace mode set to %s
ru: Отключение автопереключения, если нажат backspace, установлено в значение %s

en: Disable autoswitching if pressed left arrow mode set to %s
ru: Отключение автопереключения, если нажата стрелка влево, установлено в значение %s

en: Disable autoswitching if pressed right arrow mode set to %s
ru: Отключение автопереключения, если нажата стрелка вправо, установлено в значение %s

en: Disable autoswitching if pressed up arrow mode set to %s
ru: Отключение автопереключения, если нажата стрелка вверх, установлено в значение %s

en: Disable autoswitching if pressed down arrow mode set to %s
ru: Отключение автопереключения, если нажата стрелка вниз, установлено в значение %s

en: Disable autoswitching if pressed delete mode set to %s
ru: Отключение автопереключения, если нажат delete, установлено в значение %s

en: Disable autoswitching if pressed enter mode set to %s
ru: Отключение автопереключения, если нажат enter, установлено в значение %s

en: Disable autoswitching if pressed tab mode set to %s
ru: Отключение автопереключения, если нажат tab, установлено в значение %s

en: Disable autoswitching if layout switched mode set to %s
ru: Отключение автопереключения, если переключена раскладка, установлено в значение %s

en: Disable autoswitching for full screen apps mode set to %s
ru: Отключение автопереключения для полноэкранных приложений установлено в значение %s

en: Compatibility with the completion mode set to %s
ru: Режим совместимости с автодополнением установлен в значение %s

en: Tracking input mode set to %s
ru: Слежение за вводом установлено в значение %s

en: Tracking mouse mode set to %s
ru: Слежение за мышью установлено в значение %s

en: Delay before sendind events to application set to (in milliseconds) %d
ru: Задержка перед отправкой событий приложению (в миллисекундах) установлена в %d

en: Word Delimeters:
ru: Разделители слов:

en:  already running with pid %ld
ru:  уже запущен с pid %ld

en: Current sound data is freed
ru: Текущие данные звука очищены

en: Current keybinds is freed
ru: Текущие данные горячих клавиш очищены

en: Current user keybinds is freed
ru: Текущие данные пользовательских горячих клавиш очищены

en: Current program info is freed
ru: Текущие данные программной информации очищены

en: Current configuration data is freed
ru: Текущие данные конфигурации очищены

en: Caught SIGTERM/SIGINT, terminating
ru: Получен сигнал SIGTERM/SIGINT, останов

en: Caught SIGCHLD, kill zombie process
ru: Получен сигнал SIGCHLD, удаление процессов-зомби

en: Caught SIGHUP, reloading configuration file
ru: Получен сигнал SIGHUP, перезагрузка конфигурационного файла

en: Can't init libxnconfig
ru: Невозможно инициировать библиотеку libxnconfig

en: Can't trap signal %d
ru: Невозможно поймать сигнал %d

en: Xneur process identificator is %d with nice %d
ru: Идентификатор процесса Xneur равен %d с приоритетом %d

en: Failed to init program structure
ru: Ошибка инициализации програмной структуры

en: Init program structure complete
ru: Инициализация програмной структуры выполнена

en:    [+] Found this word in %s language dictionary
ru:    [+] Это слово найдено в словаре %s

en:    [-] This word not found in any dictionaries
ru:    [-] Это слово не найдено во всех словарях

en:    [+] Found this word in %s aspell dictionary
ru:    [+] Это слово найдено в словаре aspell языка %s

en:    [!] Now we don't support aspell dictionary for %s layout
ru:    [!] Словарь aspell для языка %s в данный момент не найден

en:    [-] This word has no hits for all aspell dictionaries
ru:    [-] Это слово не имеет совпадений при проверке по всем словарям aspell

en:    [+] Found this word in %s enchant wrapper dictionary
ru:    [+] Это слово найдено в обертке словарей enchant %s

en:    [!] Now we don't support enchant wrapper dictionary for %s layout
ru:    [!] Словарь для обертки словарей enchant языка %s в данный момент не найден

en:    [-] This word has no hits for all enchant wrapper dictionaries
ru:    [-] Это слово не имеет совпадений при проверке по всем оберткам словарей enchant

en:    [-] Skip checking by language proto of size %d (word is very short)
ru:    [-] Пропуск проверки по прото-языку с размером %d (слово слишком короткое)

en:    [-] This word is ok for %s proto of size %d
ru:    [-] Это слово в порядке для прото-языка %s с размером %d

en:    [*] This word has hits for %s proto of size %d
ru:    [*] Это слово имеет совпадение для прото-языка %s с размером %d

en:    [*] This word has hits for %s language proto of size %d
ru:    [*] Это слово имеет совпадение для прото-языка %s с размером %d

en:    [+] This word has no hits for %s language proto of size %d
ru:    [+] Это слово не имеет совпадений для прото-языка %s с размером %d

en:    [-] This word has hits in all languages proto of size %d
ru:    [-] Это слово имеет совпадение для всех прото-языков с размером %d

en:    [-] This word has no suggest for all dictionaries
ru:    [-] Это слово не имеет похожих при проверке по всем словарям

en:    [+] Found suggest word '%s' in %s dictionary (Levenshtein distance = %d)
ru:    [+] Найдено похожее слово '%s' в словаре %s  (дистанция Левенштейна = %d)

en: Processing word:
ru: Обработка слова:

en:    '%s' on layout '%s'
ru:    '%s' в раскладке '%s'

en: Start word processing...
ru: Начало обработки слова...

en: End word processing.
ru: Конец обработки слова.

en: Unrecognized option "%s" detected
ru: Обнаружена неизвестная опция "%s"

en: Param mismatch for option %s
ru: Несовпадение параметров для опции %s

en: Invalid value for manual mode specified
ru: Неправильное значение опции для ручного режима

en: Invalid value for action name specified
ru: Неправильное значение опции для названия действия

en: Invalid value for log level specified
ru: Неправильное значение опции для уровня отладочных сообщений

en: Invalid value for pattern minig and recognition mode specified
ru: Неправильное значение опции для режима сохранения паттернов и распознавания

en: Invalid value for disable CapsLock using mode specified
ru: Неправильное значение опции для режима отключения CapsLock

en: Invalid value for check language on input process mode specified
ru: Неправильное значение опции для режима проверки языка при вводе

en: Invalid value for education mode specified
ru: Неправильное значение опции для режима обучения

en: Invalid value for remember layout mode specified
ru: Неправильное значение опции для режима запоминия раскладки

en: Invalid value for save selection mode specified
ru: Неправильное значение опции для режима сохранения выделения

en: Invalid value for sound action name specified
ru: Неправильное значение имени для проигрывания звука

en: Invalid value for play sounds mode specified
ru: Неправильное значение опции для режима проигрывания звука

en: Send delay must be between 0 and 50
ru: Задержка отправки должна быть от 0 до 50

en: Invalid value for save keyboard log mode specified
ru: Неправильное значение опции для режима сохранения лога клавиатуры

en: Invalid value for ignore keyboard layout for abbreviations mode specified
ru: Неправильное значение опции для режима игнорирования раскладки для сокращений

en: Invalid value for change iNCIDENTAL CapsLock mode specified
ru: Неправильное значение опции для режима исправления сЛУЧАЙНОГО КапсЛока

en: Invalid value for change two CApital letter mode specified
ru: Неправильное значение опции для режима исправления двух ПРописных букв

en: Invalid value for flush internal buffer when pressed Enter mode specified
ru: Неправильное значение опции для режима сброса буфера при нажатии Ввод или Таб

en: Invalid value for don't processing word when pressed Enter mode specified
ru: Неправильное значение опции для режима отмены проверки слова при нажатии Ввод или Таб

en: Invalid value for show OSD mode specified
ru: Неправильное значение опции для режима показа OSD

en: Invalid value for OSD action name specified
ru: Неправильное значение опции для названия действия показа OSD

en: Invalid value for show popup message mode specified
ru: Неправильное значение опции для режима показа всплывающих сообщений

en: Invalid value for popup message action name specified
ru: Неправильное значение имени для названия действия показа всплывающих сообщений

en: Invalid value for troubleshooting mode for backspace specified
ru: Неправильное значение опции для режима исправления проблем, если нажат backspace

en: Invalid value for troubleshooting mode for left arrow specified
ru: Неправильное значение опции для режима исправления проблем, если нажата стрелка влево

en: Invalid value for troubleshooting mode for right arrow specified
ru: Неправильное значение опции для режима исправления проблем, если нажата стрелка вправо

en: Invalid value for troubleshooting mode for up arrow specified
ru: Неправильное значение опции для режима исправления проблем, если нажата стрелка вверх

en: Invalid value for troubleshooting mode for down arrow specified
ru: Неправильное значение опции для режима исправления проблем, если нажата стрелка вниз

en: Invalid value for troubleshooting mode for delete specified
ru: Неправильное значение опции для режима исправления проблем, если нажат delete

en: Invalid value for troubleshooting mode for keyboard switch specified
ru: Неправильное значение опции для режима исправления проблем, если переключена раскладка

en: Invalid value for troubleshooting mode for full screen apps specified
ru: Неправильное значение опции для режима исправления проблем, если приложение в полноэкранном режиме

en: Invalid value for rotate layout after correction selected text mode specified
ru: Неправильное значение опции для режима переключения раскладки после коррекции выделенного текста

en: Invalid value for change small letter to capital letter after dot mode specified
ru: Неправильное значение опции для режима исправления строчной буквы на прописную после точки

en: Invalid value for flush internal buffer when pressed Escape mode specified
ru: Неправильное значение опции для режима сброса буфера при нажатии Escape

en: Invalid value for compatibility with the completion mode specified
ru: Неправильное значение опции для режима совместимости с автодополнением

en: Invalid value for tracking input mode specified
ru: Неправильное значение опции для слежения за вводом

en: Invalid value for tracking mouse mode specified
ru: Неправильное значение опции для слежения за мышью

en: Popup expire timeout must be between 0 and 30000
ru: Время показа всплывающего сообщения должно быть от 0 до 30000

en: Invalid value for correct two space with a comma and a space mode specified
ru: Неправильное значение опции для режима исправления двух пробелов на запятую и пробел

en: Invalid value for correct two minus with a dash mode specified
ru: Неправильное значение опции для режима исправления двух минусов на тире

en: Invalid value for correct (c) with a copyright sign mode specified
ru: Неправильное значение опции для режима исправления (с) на знак копирайта

en: Invalid value for correct (tm) with a trademark sign mode specified
ru: Неправильное значение опции для режима исправления (tm) на знак торговой марки

en: Invalid value for correct (r) with a registered sign mode specified
ru: Неправильное значение опции для режима исправления (r) на знак регистрации

en: Invalid value for don't processing word when pressed Tab mode specified
ru: Неправильное значение опции для режима отмены проверки слова при нажатии Ввод

en: Can't find config file %s
ru: Не найден конфигурационный файл %s

en: Saving lock file to %s (pid %d)
ru: Установка файла блокировки в %s (id процесса %d)

en: Can't create lock file %s
ru: Невозможно создать файл блокировки %s

en: Get lock file %s
ru: Получение файла блокировки %s

en: No languages specified in config file
ru: В конфигурационном файле не определены языки

en: Saving main config to %s
ru: Сохранение основной конфигурации в %s

en: Can't create file %s
ru: Невозможно создать файл %s

en: Moving config file from %s to %s
ru: Перемещение конфигурационного файла из %s в %s

en: Can't move file!
ru: Невозможно переместить файл!

en: Saving %s dictionary
ru: Сохранение словаря языка %s

en: Saving %s pattern
ru: Сохранение паттернов языка %s

en: Freeing invalid memory pointer %p (at %s:%d)
ru: Освобожден неверный указатель на область памяти %p (на %s:%d)

en: Reallocating invalid memory pointer %p (at %s:%d)
ru: Переполучен неверный указатель на область памяти %p (на %s:%d)

en: Total %d unfreed memory pointers
ru: Всего неосвобождено %d указателей на область памяти

en: Unfreed memory pointer %s (allocated at file %s:%d)
ru: Неосвобожден указатель на область памяти %s (получено в файле %s:%d)

en: Function realloc return NULL.
ru: Функция realloc вернула нулевой указатель.

en: Sorting error: %s > %s
ru: Ошибка сортировки: %s > %s

en: Lost the package when sending mail.
ru: Потерян пакет при отправке почты.

en: Unknown host %s
ru: Неизвестный адрес %s

en: Unable open socket!
ru: Невозможно открыть сокет!

en: Unable to connect to %s
ru: Невозможно соединиться с %s

en: Can't open to read file "%s"
ru: Невозможно открыть для чтения файл "%s"

en: Can't get state of file "%s"
ru: Невозможно получить информацию о файле "%s"

en: Mail server return Error %d
ru: Почтовый сервер ворнул Ошибку %d

en: Can't compile regular expression '%s'
ru: Невозможно откомпилировать регулярное выражение '%s'

en: Can't exec regular expression '%s', eror code %d
ru: Невозможно выполнить регулярное выражение '%s', код ошибки %d

en: Show OSD "%s"
ru: Показывается OSD "%s"

en: Show popup message "%s" with content "%s"
ru: Показывается всплывающее сообщение "%s" с текстом "%s"

en: Play sound sample %s (use Gstreamer engine)
ru: Проигрывается звуковой клип %s (используется движок Gstreamer)

en: Failed to create gstreamer context (pipeline)
ru: Ошибка создания контекста gstreamer (pipeline)

en: Failed to create gstreamer context (source)
ru: Ошибка создания контекста gstreamer (source)

en: Failed to create gstreamer context (demuxer)
ru: Ошибка создания контекста gstreamer (demuxer)

en: Failed to create gstreamer context (decoder)
ru: Ошибка создания контекста gstreamer (decoder)

en: Failed to create gstreamer context (conv)
ru: Ошибка создания контекста gstreamer (conv)

en: Failed to create gstreamer context (volume)
ru: Ошибка создания контекста gstreamer (volume)

en: Failed to create gstreamer context (sink)
ru: Ошибка создания контекста gstreamer (sink)

en: Initializing ALCdevice: %s
ru: Инициализация ALCdevice: %s

en: Play sound sample %s (use OpenAL library)
ru: Проигрывается звуковой клип %s (используется библиотека OpenAL)

en: Failed to create OpenAL buffer
ru: Ошибка создания буфера OpenAL

en: Play sound sample %s (use aplay)
ru: Проигрывается звуковой клип %s (используется aplay)

en: Can't execute command '%s'
ru: Невозможно выполнить команду '%s'

en:    No key set for action "%s"
ru:    Не заданы горячие клавиши для действия "%s"

en:    Action "%s" with key "%s"
ru:    Действие "%s" с клавишей "%s"

en:       KeySym (or with Shift modifier) is undefined!
ru:       Клавиатурный символ (или символ с модификатором Shift) не определен!

en: Binded hotkeys actions:
ru: Установлены горячие клавиши:

en: Binded hotkeys user actions:
ru: Установлены горячие клавиши пользовательских действий:

en: Compressed old log file to %s
ru: Создан архив старого файла журнала %s

en: Sended log to e-mail %s via %s:%d host
ru: Отправлен журнал на %s через %s:%d

en: Error rename file "%s" to "%s"
ru: Ошибка переименования файла "%s" в "%s"

en: String is freed
ru: Текущие данные строки очищены

en: The event KeyRelease is not sent to the window (ID %d) with name '%s'
ru: Событие KeyRelease не отправлено в окно (ID %d) с именем '%s'

en: Event is freed
ru: Текущие данные события очищены

en: New window empty
ru: Новое окно пусто

en: Focused window %d
ru: Сфокусировано окно %d

en: Process new window (ID %d) with name '%s' (status %s, mode %s)
ru: Обрабатывается новое окно (ID %d) с именем '%s' (статус %s, режим %s)

en: Focus is freed
ru: Текущие данные фокуса очищены

en: Couldn't set default locale
ru: Невозможно установить локаль по умолчанию

en: Your default locale is not UTF-8
ru: Ваша локаль по умолчанию не UTF-8

en: Using locale %s
ru: Используется локаль %s

en: Failed to look up symbol for keycode %d and modifier 0x%x!
ru: Ошибка определения символа для клавиши с кодом %d и модификатором 0x%x!

en: Try run the program with command "env LC_ALL=<LOCALE> %s", 
    where LOCALE available over command "locale -a"
ru: Попробуйте запустить программу командой "env LC_ALL=<LOCALE> %s", 
    где LOCALE можно получить коммандой "locale -a"

en: Unable to get keyboard mapping table
ru: Невозвожно получить таблицу раскладки клавиатуры

en: Plugins is freed
ru: Текущие данные модулей очищены

en: Restore layout group to %d
ru: Восстановлена группа раскладки %d

en: Store default layout group to %d
ru: Установлена группа раскладки по умолчанию %d

en: X Input extension not available.
ru: Расширение X Input недоступно.

en: Received SelectionNotify (event type %d)
ru: Получено SelectionNotify (тип события %d)

en: Received SelectionRequest (event type %d)
ru: Получено SelectionRequest (тип события %d)

en: Received ButtonPress (button %d) on window %d with subwindow %d (event type %d)
ru: Получено ButtonPress (клавиша %d) в окне %d с подокном %d (тип события %d)

en: Received ButtonRelease (button %d) on window %d with subwindow %d (event type %d)
ru: Получено ButtonRelease (клавиша %d) в окне %d с подокном %d (тип события %d)

en: Received Property Notify (layout switch event) (event type %d)
ru: Получено Property Notify (событие переключения раскладки) (тип события %d)

en: Received MappingNotify (event type %d)
ru: Получено MappingNotify (тип события %d)

en: Received MotionNotify (event type %d)
ru: Получено MotionNotify (тип события %d)

en: Received FocusIn on window %d (event type %d)
ru: Получено FocusIn в окне %d  (тип события %d)

en: Received FocusOut on window %d (event type %d)
ru: Получено FocusOut в окне %d  (тип события %d)

en: Received KeyPress '%s' (event type %d)
ru: Получено KeyPress '%s' (тип события %d)

en: Received KeyRelease '%s' (event type %d)
ru: Получено KeyRelease '%s' (тип события %d)

en: Received XI_ButtonPress (button %d) (event type %d, subtype %d)
ru: Получено XI_ButtonPress (клавиша %d) (тип события %d, подтип %d)

en: Received XI_KeyRelease '%s' (event type %d)
ru: Получено XI_KeyRelease '%s' (тип события %d)

en: Received XI_ButtonPress (event type %d, subtype %d)
ru: Получено XI_ButtonPress (тип события %d, подтип %d)

en: Changing language from %s to %s
ru: Смена языка с %s на %s

en: Correcting iNCIDENTAL CapsLock
ru: Исправление сЛУЧАЙНОГО КапсЛока

en: Correcting two CApital letter
ru: Исправление двух ПРописных букв

en: Received selected text is '%s'
ru: Получен выделенный текст '%s'

en: Received selected text '%s'
ru: Получен выделенный текст '%s'

en: Execute user action "%s"
ru: Выполнение пользовательского действия "%s"

en: Execute manual action "%s"
ru: Выполнение действия "%s"

en: Now keyboard and mouse block status is %s
ru: Теперь статус блокировки клавиатуры и мыши установлен в значение %s

en: Insert date '%s'.
ru: Вставка даты '%s'.

en: Found Abbreviation '%s' '%s'. Replacing to '%s'.
ru: Найдено сокращение '%s' '%s'. Замена на '%s'.

en: No language found to change to
ru: Не найдено языка для смены

en: Find two space, correction with a comma and a space...
ru: Найдены два пробела, исправление на запятую и пробел...

en: Find two minus, correction with a dash...
ru: Найдены два минуса, исправление на тире...

en: Find (c), correction with a copyright sign...
ru: Найден (с), исправление на знак копирайта...

en: Find (r), correction with a registered sign...
ru: Найден (r), исправление на знак регистрации...

en: Find (tm), correction with a trademark sign...
ru: Найден (tm), исправление на знак торговой марки...

en: Find three points, correction with a ellipsis sign...
ru: Найдено три точки, исправление на знак многоточия...

en: Find spaces before punctuation, correction...
ru: Обнаружены пробелы перед знаком пунктуации, исправление...

en: Find no space before left bracket, correction...
ru: Не обнаружен пробел перед открывающей скобкой, исправление...

en: Find spaces before right bracket, correction...
ru: Обнаружены пробелы перед закрывающей скобкой, исправление...

en: Find no spaces after right bracket, correction...
ru: Не обнаружены пробелы после закрывающей скобки, исправление...

en: Find spaces after left bracket, correction...
ru: Обнаружены пробелы после открывающей скобки, исправление...

en: Find small letter after dot, correction...
ru: Обнаружена строчная буква после точки, исправление...

en: Recognition word '%s' from text '%s' (layout %d), autocompletation...
ru: Распознано слово '%s' из текста '%s' (раскладка %d), автодополнение...

en: Next autocompletion word '%s' from text '%s' (layout %d), rotate autocompletation...
ru: Следующий вариант автодополнения '%s' из текста '%s' (раскладка %d), изменение автодополнения...

en: Found a misprint , correction '%s' to '%s'...
ru: Найдена опечатка, исправление '%s' на '%s'...

en: Correction '%s' to '%s'
ru: Исправление '%s' на '%s'

en: No string to change
ru: Нет строки для замены

en: Processing string '%s'
ru: Обработка строки '%s'

en: Remove word '%s' from %s dictionary
ru: Удалено слово '%s' из словаря %s

en: Add word '%s' in %s dictionary
ru: Добавлено слово '%s' в словарь %s

en: Remove word '%s' from %s pattern
ru: Удалено слово '%s' из паттерна %s

en: Add word '%s' in %s pattern
ru: Добавлено слово '%s' в паттерн %s

en: Program is freed
ru: Текущие данные программы очищены

en: Execute action "%s"
ru: Выполнение действия "%s"

en: Convert to selection target error
ru: Ошибка смены владельца выделения

en: Selection is not a string
ru: Выделение не является текстом

en: Failed to %s mouse with error BadCursor
ru: Ошибка BadCursor при %s мыши

en: Failed to %s mouse with error BadValue
ru: Ошибка BadValue при %s мыши

en: Failed to %s mouse with error BadWindow
ru: Ошибка BadWindow при %s мыши

en: XGetModifierMapping return NULL. Grabbing modifiers key not changed.
ru: XGetModifierMapping вернула NULL. Перехват клавиш-модификаторов не изменен.

en: Can't connect to XServer
ru: Невозможно соединиться с ХСервером

en: Can't create program window
ru: Невозможно создать основное окно программы

en: Can't create flag window
ru: Невозможно создать окно флажка

en: Main window with id %d created
ru: Создано основное окно с id %d

en: Window is freed
ru: Текущие данные окна очищены
