xneur 0.9.4 - en to uk translation catalogue (53 entries)

en: Loading configuration
uk: Завантажую налаштування

en: Configuration file damaged! Please, remove old file before starting xneur!
uk: Файл налаштування пошкоджено! Видаліть старий файл перед запуском xneur!

en: Log level is set to %s
uk: Встановлено глибину %s log-журналу

en: Configuration load complete
uk: Налаштування повністю завантажилося

en:       %s dictionary has %d records
uk:       %s словник містить %d записів

en:       %s proto has %d records
uk:       %s proto містить %d записів

en:       %s big proto has %d records
uk:       %s big proto містить %d записів

en: Total %d keyboard layouts detected
uk: Виявлено %d розкладок клавіатури

en: Default keyboard group for all new windows set to %d
uk: Стандартна клавіатурна група для всіх нових вікон встановлена для %d

en: Manual mode set to %s
uk: Ручний режим встановлено для %s

en: Education mode set to %s
uk: Навчальний режим встановлено для %s

en: Layout remember mode set to %s
uk: Режим запам’ятовування розкладки встановлено для %s

en: Save selection mode set to %s
uk: Режим зберігання виділення встановлено для %s

en: Sound playing mode set to %s
uk: Режим програвання звуків встановлено для %s

en: Logging keyboard mode set to %s
uk: Режим збереження натискань клавіш встановлено для %s

en: Ignore keyboard layout for abbreviations mode set to %s
uk: Режим нехтування розкладкою клавіатури для абревіатур встановлено для %s

en: Correct of iNCIDENTAL CapsLock mode set to %s
uk: Режим виправлення INCIDENTAL CapsLock встановлено для %s

en: Correct of two CApital letter mode set to %s
uk: Режим двох ВЕликих букв встановлено для %s

en: Flush internal buffer when pressed Escape mode set to %s
uk: Режим очищення внутрішнього буферу при натисканні клавіші Escapeвстановлено для %s

en: Flush internal buffer when pressed Enter or Tab mode set to %s
uk: Режим очищення внутрішнього буферу при натисканні клавіші Enter або Tab встановлено для %s

en: Show OSD mode set to %s
uk: Режим показу OSD встановлено для %s

en:  already running with pid %ld
uk:  вже запущено з pid %ld

en: Current sound data is freed
uk: Очищено поточні дані звуку

en: Current program info is freed
uk: Очищено поточну інформацію про програму

en: Current configuration data is freed
uk: Очищено поточні дані налаштувань

en: Caught SIGTERM/SIGINT, terminating
uk: Отримано SIGTERM/SIGINT, заершую роботу

en: Can't init libxnconfig
uk: Не можу ініціалізувати libxnconfig

en: Failed to init program structure
uk: Не можу ініціалізувати структуру програми

en: Init program structure complete
uk: Завершено ініціалізацію структури програми

en:    [+] Found this word in %s language dictionary
uk:    [+] Це слово знайдено в словнику мови %s

en:    [-] This word not found in any dictionaries
uk:    [-] Це слово не знайдено в жодному словнику

en:    [+] Found this word in %s aspell dictionary
uk:    [+] Це слово знайдено в %s aspell словнику

en:    [-] Skip checking by language proto of size %d (word is very short)
uk:    [-] Пропустити перевірку мовного proto з розміром %d (дуже коротке слово)

en:    [-] This word is ok for %s proto of size %d
uk:    [-] Це слово є ОК для %s proto з розміром %d

en:    [*] This word has hits for %s proto of size %d
uk:    [*] Це слово має співпадіння для %s proto з розміром %d

en:    [*] This word has hits for %s language proto of size %d
uk:    [*] Це слово має співпадіння для %s мовного proto з розміром %d

en:    [+] This word has no hits for %s language proto of size %d
uk:    [+] Це слово не має співпадінь для proto мови %s з розміром %d

en:    [-] This word has hits in all languages proto of size %d
uk:    [-] Це слово має співпадіння у всіх мовних proto з розміром %d

en:    [-] This word has no suggest for all dictionaries
uk:    [-] Це слово не знайдено в жодному словнику

en: End word processing.
uk: Обробку слова закінчено.

en: Unrecognized option "%s" detected
uk: Виявлено нерозпізнану опцію "%s"

en: Param mismatch for option %s
uk: Параметри не співпадають для опції %s

en: Invalid value for log level specified
uk: Неправильне значення  вказано для рівня ведення логів

en: Invalid value for remember layout mode specified
uk: Неправильне значення вказано для пам’яті режиму розкладки

en: Invalid value for show OSD mode specified
uk: Неправильне значення вказано для показу режиму OSD

en: Invalid value for flush internal buffer when pressed Escape mode specified
uk: Режим очищення внутрішнього буферу при натисканні клавіші Escape встановлено для %s

en: Can't find config file %s
uk: Не можу знайти файл конфігурації %s

en: No languages specified in config file
uk: Не вказано жодної мови у файлі конфігурації

en: Saving main config to %s
uk: Зберігаю головні налаштування для %s

en: Can't create file %s
uk: Не можу створити файл %s

en: Moving config file from %s to %s
uk: Переміщаю файл налаштувань з %s до %s

en: Can't move file!
uk: Не можу перемістити файл!

en: Saving %s dictionary
uk: Зберігаю словник %s
