xorg_po - en to ast translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Choices
en: Root Only
ast: Namái root

note: Type: select Choices
en: Console Users Only
ast: Namái usuarios de consola

note: Type: select Choices
en: Anybody
ast: Cualesquiera

note: Type: select Description
en: Users allowed to start the X server:
ast: Usuarios a los que se-yos permite arrancar el sirvidor de X:

note: Type: select Description
en: Because the X server runs with superuser privileges, it may be unwise to permit any user to start it, for security reasons.  On the other hand, it is even more unwise to run general-purpose X client programs as root, which is what may happen if only root is permitted to start the X server.  A good compromise is to permit the X server to be started only by users logged in to one of the virtual consoles.
ast: Darréu que'l servidor X execútase con privilexos de superusuariu, pue nun ser enforma prudente dexar que cualesquier usuariu lu arranque, por sides de seguridá. Per otru llau, ye entá más imprudente executar programes veceru de X de forma xeneral como root, lo cual pue asoceder si namái se permite a root aniciar el sirvidor X. Un compromisu ente dambos casos ye permitir que'l sirvidor X lu anicien namái usuarios que tengan entrao per una de les consoles virtuales.
