xorg - en to bs translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Choices
en: Root Only
bs: Samo root

note: Type: select Choices
en: Console Users Only
bs: Samo konzolni korisnici

note: Type: select Choices
en: Anybody
bs: Svako

note: Type: select Description
en: Users allowed to start the X server:
bs: Korisnici kojima je dopušteno pokretanje X severa:

note: Type: select Description
en: Because the X server runs with superuser privileges, it may be unwise to permit any user to start it, for security reasons.  On the other hand, it is even more unwise to run general-purpose X client programs as root, which is what may happen if only root is permitted to start the X server.  A good compromise is to permit the X server to be started only by users logged in to one of the virtual consoles.
bs: Zbog činjenice što X server radi s privilegijama administratorskog korisnika, nije pametno dopustiti svakom korisniku da ga pokreće iz sigurnosnih razloga.  S druge strane, još manje je pametno pokretati X klijentske programe opšte namjene kao root, a što se može dogoditi ako samo root korisniku dopustite pokretanje X servera.  Dobar kompromis je dozvoliti pokretanje X servera samo korisnicima koji su ulogirani na jednu od virtuelnih konzola.
