lt - en to lt translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Choices
en: Root Only
lt: Tik administratorius

note: Type: select Choices
en: Console Users Only
lt: Tik konsolės naudotojai

note: Type: select Choices
en: Anybody
lt: Visi

note: Type: select Description
en: Users allowed to start the X server:
lt: Naudotojai, kuriems leidžiama įkrauti X serverį:

note: Type: select Description
en: Because the X server runs with superuser privileges, it may be unwise to permit any user to start it, for security reasons.  On the other hand, it is even more unwise to run general-purpose X client programs as root, which is what may happen if only root is permitted to start the X server.  A good compromise is to permit the X server to be started only by users logged in to one of the virtual consoles.
lt: Kadangi X serveris veikia administratoriaus teisėmis, saugumo sumetimais gali būti neprotinga leisti jį įkrauti bet kuriam naudotojui.  Iš kitos pusės, dar blogiau yra vykdyti standartines X programas administratoriaus teisėmis (tai gali atsitikti, jei tik administratoriui leidžiama įkrauti X serverį).  Neblogas kompromisas yra leisti įkrauti X serverį tik tiems naudotojams, kurie prisijungę prie vienos iš virtualių konsolių.
