xserver-xorg_debian_nb - en to no translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Choices
en: Root Only
no: Bare root

note: Type: select Choices
en: Console Users Only
no: Bare konsoll-brukere

note: Type: select Choices
en: Anybody
no: Alle

note: Type: select Description
en: Users allowed to start the X server:
no: Brukere som har lov til å starte X-tjeneren:

note: Type: select Description
en: Because the X server runs with superuser privileges, it may be unwise to permit any user to start it, for security reasons.  On the other hand, it is even more unwise to run general-purpose X client programs as root, which is what may happen if only root is permitted to start the X server.  A good compromise is to permit the X server to be started only by users logged in to one of the virtual consoles.
no: Fordi X-tjeneren kjører med priviliegier som superbruker, er det kanskje uklokt av sikkerhetsgrunner å la alle starte den. På den annen side er det enda mer uklokt å kjøre alminnelige X klientprogrammer som root, og det kan skje dersom bare root får lov til å starte X-tjeneren. En god middelvei er å tillate bare brukere som er logget inn på et av de virtuelle konsollene å starte X-tjeneren.
