ro - en to ro translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Choices
en: Root Only
ro: Doar root

note: Type: select Choices
en: Console Users Only
ro: Doar utilizatorii de consolă

note: Type: select Choices
en: Anybody
ro: Oricine

note: Type: select Description
en: Users allowed to start the X server:
ro: Utilizatori cărora le este permis să pornească serverul X:

note: Type: select Description
en: Because the X server runs with superuser privileges, it may be unwise to permit any user to start it, for security reasons.  On the other hand, it is even more unwise to run general-purpose X client programs as root, which is what may happen if only root is permitted to start the X server.  A good compromise is to permit the X server to be started only by users logged in to one of the virtual consoles.
ro: Deoarece serverul X rulează cu privilegii de superutilizator, nu este probabil înțelept să i se permită oricărui utilizator să-l pornească, din motive de securitate. Pe de altă parte, este și mai puțin înțelept să se ruleze clienții X de uz general ca și root, lucru probabil dacă se permite doar ca root să pornească serverul X. Un bun compromis este permiterea pornirii pentru utilizatorii autentificați la una din consolele virtuale.
