xorg-x11 - en to tr translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Choices
en: Root Only
tr: Sadece Root

note: Type: select Choices
en: Console Users Only
tr: Sadece Konsol Kullanıcıları

note: Type: select Choices
en: Anybody
tr: Herhangi Birisi

note: Type: select Description
en: Users allowed to start the X server:
tr: X sunucuyu çalıştırabilecek kullanıcılar:

note: Type: select Description
en: Because the X server runs with superuser privileges, it may be unwise to permit any user to start it, for security reasons.  On the other hand, it is even more unwise to run general-purpose X client programs as root, which is what may happen if only root is permitted to start the X server.  A good compromise is to permit the X server to be started only by users logged in to one of the virtual consoles.
tr: X sunucusu süper-kullanıcı haklarıyla çalıştırıldığından herhangi bir kullanıcının sunucuyu başlatmasına izin vermek güvenlik gerekçeleriyle tavsiye edilmez.  Öte yandan X uygulamalarını root olarak çalıştırmak daha da yanlış  olacaktır.  Makul bir seçim, X sunucusunu sadece sanal konsollara giriş yapmış kullanıcılar tarafından kullanılacak şekilde ayarlamaktır.
