en to kk translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Choices
en: Root Only
kk: Root қана

note: Type: select Choices
en: Console Users Only
kk: Консольдік пайдаланушылар ғана

note: Type: select Choices
en: Anybody
kk: Әркім

note: Type: select Description
en: Users allowed to start the X server:
kk: X серверін бастай алатындар:

note: Type: select Description
en: Because the X server runs with superuser privileges, it may be unwise to permit any user to start it, for security reasons.  On the other hand, it is even more unwise to run general-purpose X client programs as root, which is what may happen if only root is permitted to start the X server.  A good compromise is to permit the X server to be started only by users logged in to one of the virtual consoles.
kk: X Сервер суперпайдаланушы құқықтарымен жұмыс істейтіндіктен, жүйені әркім жүктей алмауы керек. Сонымен қатар жалпы мақсаттардағы X клиент бағдарламасын root атынан жүктеуге де болмайды. Сондықтан X серверін виртуал консольдің біреуіне кірген пайдаланушылар ғана бастай алуы керек.
