xserver-xorg_debian_po_bg - en to bg translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Choices
en: Root Only
bg: Само root

note: Type: select Choices
en: Console Users Only
bg: Само потребители на конзолата

note: Type: select Choices
en: Anybody
bg: Всички потребители на системата

note: Type: select Description
en: Users allowed to start the X server:
bg: Потребители, на които им е разрешено да стартират X-сървъра:

note: Type: select Description
en: Because the X server runs with superuser privileges, it may be unwise to permit any user to start it, for security reasons.  On the other hand, it is even more unwise to run general-purpose X client programs as root, which is what may happen if only root is permitted to start the X server.  A good compromise is to permit the X server to be started only by users logged in to one of the virtual consoles.
bg: Понеже X-сървърът се изпълнява с администраторски привилегии, идеята всеки потребител да може да го стартира не е много добра от гледна точка на сигурността. От друга страна, вършенето на ежедневната работа като администратор е още по-лоша идея. Добър компромис е да се разреши стартирането на X-сървъра само на потребители, които работят на системната конзола.
