en to hu translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Choices
en: Root Only
hu: Csak rendszergazda

note: Type: select Choices
en: Console Users Only
hu: Csak konzol felhasználók

note: Type: select Choices
en: Anybody
hu: Bárki

note: Type: select Description
en: Users allowed to start the X server:
hu: Az X kiszolgáló indítására jogosult felhasználók:

note: Type: select Description
en: Because the X server runs with superuser privileges, it may be unwise to permit any user to start it, for security reasons.  On the other hand, it is even more unwise to run general-purpose X client programs as root, which is what may happen if only root is permitted to start the X server.  A good compromise is to permit the X server to be started only by users logged in to one of the virtual consoles.
hu: Mivel az X kiszolgáló rendszergazda kiváltságokkal fut, nem biztonságos bármilyen felhasználónak engedélyezni a futtatását, de szintén nem biztonságos általános-célú X kliens programokat rendszergazdaként futtatni, pedig ez történik, ha csak a rendszergazdának van joga az X kiszolgáló indításához. Megfelelő középút az X kiszolgáló indítását csak konzolról bejelentkezett felhasználóknak engedélyezni.
