xorg - en to sq translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Choices
en: Root Only
sq: Vetëm Root

note: Type: select Choices
en: Console Users Only
sq: Vetëm Përdorues Konsoli

note: Type: select Choices
en: Anybody
sq: Çdokush

note: Type: select Description
en: Users allowed to start the X server:
sq: Përdorues të lejuar të nisin shërbyesin X:

note: Type: select Description
en: Because the X server runs with superuser privileges, it may be unwise to permit any user to start it, for security reasons.  On the other hand, it is even more unwise to run general-purpose X client programs as root, which is what may happen if only root is permitted to start the X server.  A good compromise is to permit the X server to be started only by users logged in to one of the virtual consoles.
sq: Meqë shërbyesi X xhiron me pronësi administruesi, mund të jetë mendjelehtësi të lejosh çdo përdorues ta nisë atë, për arsye sigurie.  Nga ana tjetër, është ende më mendjelehtësi të xhirosh programe klientë nën X si root, gjë që ndodh nëse vetëm root lejohet të nisë shërbyesin X.  Një marrëveshje e mirë është të lejosh shërbyesin X të niset vetëm nga përdorues të kyçur në një nga konsolet virtuale.
