xorg_po_sv - en to sv translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Choices
en: Root Only
sv: Endast root

note: Type: select Choices
en: Console Users Only
sv: Endast konsollanvändare

note: Type: select Choices
en: Anybody
sv: Alla

note: Type: select Description
en: Users allowed to start the X server:
sv: Användare som är behöriga att starta X-servern:

note: Type: select Description
en: Because the X server runs with superuser privileges, it may be unwise to permit any user to start it, for security reasons.  On the other hand, it is even more unwise to run general-purpose X client programs as root, which is what may happen if only root is permitted to start the X server.  A good compromise is to permit the X server to be started only by users logged in to one of the virtual consoles.
sv: Då X-servern körs med superanvändarens rättigheter kan det vara otillbörligt att, ur säkerhetssynpunkt, låta vilken användare som helst starta den. Å andra sidan är det ännu värre att köra de flesta X-program som root, vilket är det som kan hända om endast root tillåts starta X-servern. A bra kompromiss är att endast tillåta användare som är inloggade på en av de virtuella konsollerna.
