xournalpp - en to en_GB translation catalogue (58 entries)

en: Select color
en_GB: Select colour

en: Attribute color not set!
en_GB: Attribute colour not set!

en: Unknown color value "{1}"
en_GB: Unknown colour value "{1}"

en: Color "{1}" unknown (not defined in default color list)!
en_GB: Colour "{1}" unknown (not defined in default colour list)!

en: Shape Recognizer
en_GB: Shape Recogniser

en: Select background color
en_GB: Select background colour

en: Fill color
en_GB: Fill colour

en: Customized
en_GB: Customised

[ctx: Item category in toolbar customization dialog]
en: Colors
en_GB: Colours

en: Stroke recognizer
en_GB: Stroke recogniser

en: Customize Toolbars
en_GB: Customise Toolbars

[ctx: Color]
en: Gray
en_GB: Grey

en: Failed to initialize PDF Cairo surface
en_GB: Failed to initialise PDF Cairo surface

en: Error while finalizing the PDF Cairo surface
en_GB: Error while finalising the PDF Cairo surface

en: Change color
en_GB: Change colour

en: The current color of the Text Tool, in hex RGB format.
en_GB: The current colour of the Text Tool, in hex RGB format.

en: Select Background Color
en_GB: Select Background Colour

en: <b>Background Color</b>
en_GB: <b>Background Colour</b>

en: Color Palettes
en_GB: Colour Palettes

en: <i>Pick an input stabilization algorithm and its parameters</i>
en_GB: <i>Pick an input stabilisation algorithm and its parameters</i>

[ctx: Drag = Noun: force opposing the movement]
en: Drag: If the value is too small, unwanted oscillations may appear. If the value is too high, there will be no stabilization.
en_GB: Drag: If the value is too small, unwanted oscillations may appear. If the value is too high, there will be no stabilisation.

[ctx: Mass = Noun: physics term, related to weight]
en: Mass: the higher the mass, the more inertia and the more stabilization
en_GB: Mass: the higher the mass, the more inertia and the more stabilisation

en: Gaussian parameter: the higher, the more stabilization and the more lag between your cursor and the painting tip.
en_GB: Gaussian parameter: the higher, the more stabilisation and the more lag between your cursor and the painting tip.

en: Finalize the stroke
en_GB: Finalise the stroke

en: Input stabilization can create a gap at the end of your stroke. If enabled, this gap is filled.
en_GB: Input stabilisation can create a gap at the end of your stroke. If enabled, this gap is filled.

en: Input stabilization
en_GB: Input stabilisation

en: Border color for current page and other selections
en_GB: Border colour for current page and other selections

en: Border color
en_GB: Border colour

en: Background color between pages
en_GB: Background colour between pages

en: Selection Color (Text, Stroke Selection etc.)
en_GB: Selection Colour (Text, Stroke Selection etc.)

en: Active Selection Color (Search Results etc.)
en_GB: Active Selection Colour (Search Results etc.)

en: Color
en_GB: Colour

en: Colors
en_GB: Colours

en: Recolor Drawing Area (might introduce lags when moving selections)
en_GB: Recolour Drawing Area (might introduce lags when moving selections)

en: Recolors the drawing area so that white regions get the dark color and black regions get the light color. Other colors are interpolated accordingly.
en_GB: Recolours the drawing area so that white regions get the dark colour and black regions get the light colour. Other colours are interpolated accordingly.

en: Recolor Previews in the Sidebar
en_GB: Recolour Previews in the Sidebar

en: Recolors the previews in the sidebar (Page/Layer Preview) so that white regions get the dark color and black regions get the light color. Other colors are interpolated accordingly.
en_GB: Recolours the previews in the sidebar (Page/Layer Preview) so that white regions get the dark colour and black regions get the light colour. Other colours are interpolated accordingly.

en: The color black regions are translated to
en_GB: The colour black regions are translated to

en: The color white regions are translated to
en_GB: The colour white regions are translated to

en: Dark Color
en_GB: Dark Colour

en: Light Color
en_GB: Light Colour

en: Recoloring / Inverting colors
en_GB: Recolouring / Inverting colours

en: Choose the color to use for "Highlight cursor position"
en_GB: Choose the colour to use for "Highlight cursor position"

en: Circle Color
en_GB: Circle Colour

en: Border Color
en_GB: Border Colour

en: Use snapping for recognized shapes
en_GB: Use snapping for recognised shapes

en: If activated, shapes that have been recognized by the shape recognizer will be snapped to the grid automatically. This may lead to unexpected results if you have the shape recognizer turned on while writing.
en_GB: If activated, shapes that have been recognised by the shape recogniser will be snapped to the grid automatically. This may lead to unexpected results if you have the shape recogniser turned on while writing.

en: _Customize
en_GB: _Customise

en: Paper _Color
en_GB: Paper _Colour

en: _Shape Recognizer
en_GB: _Shape Recogniser

en: Xournal++ is a hand note-taking software written in C++ with the target of flexibility, functionality and speed. Stroke recognizer and other parts are based on Xournal Code, which you can find at sourceforge. It supports GNU/Linux (e.g. Ubuntu, Debian, Arch, SUSE), macOS and Windows. Supports pen input from devices such as Wacom Tablets.
en_GB: Xournal++ is a hand note-taking software written in C++ with the target of flexibility, functionality and speed. Stroke recogniser and other parts are based on Xournal Code, which you can find at sourceforge. It supports GNU/Linux (e.g. Ubuntu, Debian, Arch, SUSE), macOS and Windows. Supports pen input from devices such as Wacom Tablets.

en: Input stabilization for smoother writing/drawing
en_GB: Input stabilisation for smoother writing/drawing

en: Text tool for adding text in different fonts, colors, and sizes
en_GB: Text tool for adding text in different fonts, colours, and sizes

en: LaTeX support (requires a working LaTeX installation) with customizable template and a resizable editor with syntax highlighting
en_GB: LaTeX support (requires a working LaTeX installation) with customisable template and a resizable editor with syntax highlighting

en: Allows mapping different tools/colors etc. to stylus/mouse buttons
en_GB: Allows mapping different tools/colours etc. to stylus/mouse buttons

en: Customizable toolbar with multiple configurations, e.g. to optimize toolbar for portrait/landscape
en_GB: Customisable toolbar with multiple configurations, e.g. to optimize toolbar for portrait/landscape

en: Custom color palette support using the .gpl format
en_GB: Custom colour palette support using the .gpl format

en: LaTeX with customized preamble
en_GB: LaTeX with customised preamble
