xpad - en to hr translation catalogue (45 entries)

en: Could not write to file %s: %s
hr: Nije moguće pisati u datoteku %s: %s.

en: Help
hr: Pomoć

en: Xpad is a graphical program.  Please run it from your desktop.
hr: Xpad je program s grafičkim sučeljem. Molim Vas, pokrenite ga iz desktopa.

en: Could not open directory %s.
hr: Nije moguće otvoriti direktorij %s.

en: This directory is needed to store preference and pad information.  Xpad will close now.
hr: Ovaj je direktorij potreban za spremanje postavki i informacijam o blokovima. Xpad će se sada zatvoriti.

en: Show version number and quit
hr: Prikaži broj inačice i izađi.

en: Don't create a new pad on startup if no previous pads exist
hr: Nemoj stvoriti novi blok pri pokretanju ako već ne postoje prijašnji blokovi.

en: Create a new pad on startup even if pads already exist
hr: Stvori novi blok pri pokretanju čak i ako beć postoje blokovi.

en: Hide all pads
hr: Sakrij sve blokove

en: Show all pads
hr: Prikaži sve blokove

en: Toggle between show and hide all pads
hr: Prebacuj između prikazivanja i skrivanja svih blokova.

en: Create a new pad with the contents of a file
hr: Stvori novi blok koji sadrži podatke iz datoteke.

en: FILE
hr: DATOTEKA

en: Close all pads
hr: Zatvori sve blokove

en: Could not read file %s.
hr: Nije moguće čitati iz datoteke %s.

en: Delete this pad?
hr: Obrisati ovaj blok?

en: All text of this pad will be irrevocably lost.
hr: Sav će tekst ovog bloka biti nepovratno izgubljen.

en: Sticky notes
hr: Papirići

note: Edit submenu
en: _Edit
hr: _Uređivanje

note: Notes submenu - The list of notes will get added in the prep function below
en: _Notes
hr: _Zabilješke

en: _Show All
hr: _Prikaži sve

en: _Close All
hr: _Zatvori sve

note: Help submenu
en: _Help
hr: _Pomoć

en: _About
hr: _O programu

en: Appearance
hr: Izgled

en: Use font from xpad preferences
hr: Koristi font iz postavki xpada

en: Use this font:
hr: Koristi ovaj font:

en: Use colors from xpad preferences
hr: Koristi boje iz postavki xpada

en: Use these colors:
hr: Koristi ove boje:

en: Foreground:
hr: Boja teksta

en: Background:
hr: Pozadina:

en: Set Foreground Color
hr: Postavi boju teksta

en: Set Background Color
hr: Postavi boju pozadine

en: Set Font
hr: Postavi font

en: Use font from theme
hr: Koristi font teme

en: Use colors from theme
hr: Koristi boje teme

en: _Confirm pad deletion
hr: _Potvrdite brisanje bloka

en: Xpad Preferences
hr: Postavke xpada

en: Clear Pad Contents
hr: Obriši sadržaj bloka

en: Close and Save Pad
hr: Zatvori i sačuvaj blok

en: Delete Pad
hr: Izbriši blok

en: Open New Pad
hr: Otvori novi blok

en: Edit Preferences
hr: Uredi postavke

en: Edit Pad Properties
hr: Uredi svojstva bloka

en: Close All Pads
hr: Zatvori sve blokove
