xscreensaver 5.0.8 - en to no translation catalogue (319 entries)

en: Browse...
no: Bla gjennom...

en: Select file.
no: Velg fil.

en: Please check your $PATH and permissions.
no: Vennligst sjekk $PATH og rettigheter.

en: Use
no: Bruk

en: Screen Saver
no: Skjermsparer

en: Blank Screen
no: Blank skjerm

en: Screen Saver Disabled
no: Skjermsparer deaktivert

en: Preview
no: Forhåndsvisning

en: Any
no: Enhver

en: No description available.
no: Ingen beskrivelse tilgjengelig.

en: Disable Screen Saver
no: Slå av skjermsparer

en: Blank Screen Only
no: Kun blank ut skjerm

en: Only One Screen Saver
no: Kun én skjermsparer

en: Default
no: Forvalg

en: _Blank Screen Now
no: _Blank ut skjermen nå

en: _Lock Screen Now
no: _Lås skjermen nå

en: _Kill Daemon
no: _Terminer daemon

en: _Restart Daemon
no: Sta_rt daemon på nytt

en: Documentation...
no: Dokumentasjon...

en: _Cycle After
no: _Skift etter

en: _Lock Screen After
no: _Lås skjermen etter

en: Lock Screen After
no: Lås skjermen etter

en: minutes
no: minutter

en: _Blank After
no: _Blank ut etter

en: _Preview
no: _Forhåndsvisning

en: _Settings...
no: _Innstillinger...

en: _Mode:
no: _Modus:

en: No Preview
    Available
no: Ingen forhåndsvisning
    tilgjengelig

en: No Preview
no: Ingen forhåndsvisning

en: Description
no: Beskrivelse

en: _Display Modes
no: _Visningsmodi

en: Grab Desktop _Images
no: Hent b_ilder fra skrivebordet

en: Choose _Random Image:
no: Velg _tilfeldig bilde:

en: _Browse
no: _Bla gjennom

en: Image Manipulation
no: Bildemanipulering

en: _Text
no: _Tekst

en: Text _file
no: Tekst_fil

en: _Host Name and Time
no: _Vertsnavn og tid

en: Text Manipulation
no: Tekstmanipulering

en: _Power Management Enabled
no: _Strømstyring aktivert

en: Stand_by After
no: _Ventemodus etter

en: Sus_pend After
no: _Pause etter

en: _Off After
no: _Av etter

en: seconds
no: sekunder

en: _Advanced
no: _Avansert

en: Settings
no: Innstillinger

en: _Advanced >>
no: _Avansert >>

en: _Standard <<
no: _Generelt <<

en: Standard
no: Forvalg

en: _Command Line:
no: _Kommandolinje:

en: _Visual:
no: _Synlig:

en: Default-N
no: Forvalg-N

en: TrueColor
no: Sanne farger

en: PseudoColor
no: Pseudofarge

en: GrayScale
no: GreyScale

en: Gray
no: Gråtone

en: _Documentation...
no: _Dokumentasjon...

en: Slow
no: Sakte

en: Speed
no: Hastighet

en: Fast
no: Fort

en: 0 seconds
no: 0 sekunder

en: Few
no: Få

en: Arms
no: Armer

note: On a 2.93 gHz iMac i7, I get these rates with -delay 0: detail 3:  invisible detail 4:  barely visible detail 5:  1000+ fps, looks like noise at -delay 0, ok at -delay 20000 detail 8:  ~700+ fps detail 9:  ~400 fps detail 10: ~300 fps detail 11: ~100 fps detail 12:  ~50 fps detail 13:  ~17 fps detai
en: Many
no: Mange

en: Tentacles
no: Tentakler

en: Thin
no: Tynn

en: Thickness
no: Tykkhet

en: Thick
no: Tykk

en: Often
no: Ofte

note: <video href="https://www.youtube.com/watch?v=OZ6zRLLFLk4"/>
en: Low
no: Lav

note: <video href="https://www.youtube.com/watch?v=OZ6zRLLFLk4"/>
en: High
no: Høy

en: Near
no: Nær

en: Distance
no: Avstand

en: Far
no: Fjern

en: Sources
no: Kilder

en: Searchers
no: Søkere

en: Ant
no: Maur

en: Small
no: Liten

en: Timeout
no: Tidsavbrudd

en: Large
no: Stor

en: Shallow
no: Grunn

en: Depth
no: Dybde

en: Deep
no: Dyp

en: Two
no: To

en: Duration
no: Varighet

en: Shy
no: Sky

en: Agressive
no: Agressiv

en: None
no: Ingen

en: Attraction
no: Tiltrekning

en: Balls
no: Baller

en: Lines
no: Linjer

en: Tails
no: Haler

en: Polygons
no: Polygoner

en: Short
no: Kort

en: Long
no: Langt

en: Textured
no: Med tekstur

en: Lighting
no: Lys

en: Barcode
no: Strekkode

en: 2 minutes
no: 2 minutter

en: Robots
no: Roboter

en: Lasers
no: Lasere

en: Stars
no: Stjerner

en: Fade
no: Fas ut

en: Dissolve
no: Løs opp

en: Tiny
no: Liten

en: Size
no: Størrelse

en: Huge
no: Stor

en: Parallels
no: Paralleller

en: Smoothing
no: Utjevning

en: Do Red/Blue 3D separation
no: Utfør rød/blå 3D-separasjon

en: Moo
no: Mø

en: Boxes
no: Bokser

en: Spacing
no: Mellomrom

en: Border
no: Kant

en: Braid
no: Flette

en: 5 seconds
no: 5 sekunder

en: Sad Mac
no: Trist Mac

en: Random
no: Tilfeldig

en: White
no: Hvit

en: Bubbles
no: Bobler

en: Don't hide bubbles when they pop
no: Ikke skjul bobler når de sprekker

en: Bumps
no: Humper

en: Cage
no: Bur

en: Carousel
no: Karusell

en: 1 minute
no: 1 minutt

en: C Curve
no: C-kurve

en: 30 seconds
no: 30 sekunder

en: Density
no: Tetthet

en: Celtic
no: Keltisk

en: Resolution
no: Oppløsing

en: Spin
no: Spinn

en: Wander
no: Vandre

en: Smooth
no: Myk

en: Parts
no: Deler

en: Rotation speed
no: Rotasjonshastighet

en: Young
no: Ung

en: Old
no: Gammel

en: Bounce
no: Sprett

en: Compass
no: Kompass

en: Coral
no: Korall

en: 1 second
no: 1 sekund

en: Dense
no: Tett

en: Seeds
no: Utgangsverdier

en: Visibility
no: Synlighet

en: Water
no: Vann

en: Confused
no: Forvirret

en: Critical
no: Kritisk

en: Crystal
no: Krystall

en: Cube 21
no: Kube 21

en: Cube size
no: Størrelse på kube

en: Rotation
no: Rotasjon

en: Start as cube
no: Start som kube

en: Random color
no: Tilfeldig farge

en: Two random colors
no: To tilfeldige farger

en: Cubenetic
no: Kubenetikk

en: Transparent
no: Gjennomsiktig

en: Length
no: Lengde

en: Tight
no: Tett

en: Wide
no: Bred

en: Complexity
no: Kompleksitet

en: Deco
no: Deko

en: Transparency
no: Gjennomsiktighet

en: States
no: Stater

en: Discrete
no: Diskre

en: Distort
no: Forvreng

en: Reflect
no: Reflekter

en: Magnify
no: Forstørr

en: Drift
no: Driv

en: Engine
no: Motor

en: Honda Insight (3 cylinders)
no: Honda Insight (3 sylindre)

en: VW Beetle (4 cylinders, flat)
no: VW boble (4 sylindre, flat)

en: Subaru XT (6 cylinders, V)
no: Subaru XT (6 sylindre, V)

en: Porsche 911 (6 cylinders, flat)
no: Porsche 911 (6 sylindre, flat)

en: Jaguar XKE (12 cylinders, V)
no: Jaguar XKE (12 sylindre, V)

en: Epicycle
no: Episyklus

en: Heat
no: Varme

en: Negative
no: Negativ

en: Gravity
no: Gravitet

en: Positive
no: Positiv

en: Particles
no: Partikler

en: Extrusion
no: Ekstrusjon

en: Screw
no: Skru

en: Twistoid
no: Vridning

en: Cycles
no: Omganger

en: Fibers
no: Fibre

en: Fireworkx
no: Fyrverkeri

en: Flag
no: Flagg

en: Flame
no: Flamme

en: Rotate
no: Roter

en: Flow
no: Flyt

en: Count
no: Antall

en: Length of trails
no: Lengde på spor

en: Still
no: Stille

en: Wind
no: Vind

en: Hurricane
no: Virvelvind

en: Clay
no: Leire

en: Friction
no: Friksjon

en: Rubber
no: Gummi

en: Classic
no: Klassisk

en: Fire
no: Flamme

en: Binary
no: Binær

en: Psychedelic
no: Psykedelisk

en: Insane
no: Sinnsyk

en: Swarm
no: Sverm

en: Fog
no: Tåke

en: Pages of text
no: Sider med tekst

en: Forest
no: Skog

en: Layers
no: Lag

en: Galaxy
no: Galakse

en: Waves
no: Bølger

en: Checkerboard
no: Sjakkbrett

en: Size of tube
no: Størrelse på rør

en: Move
no: Flytt

en: Rain
no: Regn

en: Desert
no: Ørken

en: Number of trees
no: Antall trær

en: Enable fog
no: Slå på tåke

en: Enable lighting
no: Slå på lyn

en: Segmented
no: Oppdelt

en: Packing
no: Pakking

en: Loose
no: Løs

en: Elasticity
no: Elastisitet

en: Halftone
no: Halvtone

en: Dot size
no: Størrelse på prikk

en: Big
no: Stor

en: Minimum speed
no: Minste hastighet

en: Maximum speed
no: Maksimal hastighet

en: Minimum mass
no: Minimum bass

en: Maximum mass
no: Maksimal bass

en: Sine
no: Sinus

en: Hypercube
no: Hyperkube

en: Solid
no: Helfylt

en: Detail
no: Detalj

en: Translate
no: Oversett

en: Scale
no: Skala

en: 1 Second
no: 1 sekund

en: 1 Minute
no: 1 minutt

en: Interference
no: Forstyrrelse

en: Magnification
no: Forstørrelse

en: Sphere
no: Sfære

en: Jigsaw
no: Puslespill

en: Juggle
no: Jongler

en: Iterations
no: Gjennomganger

en: Kaleidescope
no: Kaleidoskop

en: Segments
no: Segmenter

en: Trails
no: Spor

en: Randomize
no: Gjør tilfeldig

en: Random Lamp Style
no: Tilfeldig lampestil

en: Don't Rotate
no: Ikke roter

en: Lightning
no: Lyn

en: Steps
no: Steg

en: Less
no: Færre

en: More
no: Flere

en: Loop
no: Løkke

en: Maze
no: Labyrint

en: 30 sec
no: 0 sek

en: Offset
no: Avstand

en: Molecule
no: Molekyl

en: Cube
no: Kube

en: Octahedron
no: Oktahedron

en: Mountain
no: Fjell

en: Colors
no: Farger

en: Seldom
no: Sjelden

en: Changes
no: Endringer

en: Calm
no: Rolig

en: Nervousness
no: Nervøshet

en: Spastic
no: Spastisk

en: Penetrate
no: Gjennomtreng

en: Explosions
no: Eksplosjoner

en: Penrose
no: Pennerose

en: Square
no: Firkantet

en: Diamond
no: Diamant

en: Fertility
no: Fruktbarhet

en: Offspring
no: Avkom

en: Slowly
no: Sakte

en: Quickly
no: Raskt

en: Phosphor
no: Fosfor

en: 0 deg
no: 0 grader

en: 90 deg
no: 90 grader

en: Pipes
no: Rør

en: Polyominoes
no: Polyminoer

en: Queens
no: Dronninger

en: Ripples
no: Bølger

en: Grayscale
no: Gråtone

en: Rocks
no: Steiner

en: Steering
no: Styring

en: Animate
no: Animer

en: Plane
no: Plan

en: Pyramid
no: Pyramide

en: Star
no: Stjerne

en: Points
no: Punkter

en: Slip
no: Skli

en: Worm
no: Orm

en: Spotlight
no: Følgelys

en: Randomness
no: Tilfeldighet

en: Left
no: Venstre

en: Right
no: Høyre

en: Stairs
no: Trapper

en: Starfish
no: Stjernefisk

en: Strange
no: Rar

en: Superquadrics
no: Superkvadratisk

en: Wobbliness
no: Skjelvenhet

en: Smaller
no: Mindre

en: Bigger
no: Større

en: 0 sec
no: 0 sek

en: Triangle
no: Triangel

en: Twang
no: Spjoing

en: Jumpy
no: Spretten

en: Springiness
no: Fjærethet

en: Amplitude
no: Amplityde

en: 2 seconds
no: 2 sekunder

en: Vines
no: Lianer

en: 30 secs
no: 30 sek

en: Leave a trail
no: Etterlat spor

en: Invisible
no: Usynlig

en: Never
no: Aldri

en: Wormhole
no: Ormehull

en: XRaySwarm
no: XStråleSverm

en: Lenses
no: Linser
