nl - en to nl translation catalogue (1056 entries)

en: Browse...
nl: Bladeren...

en: Select file.
nl: Kies bestand.

en: Please check your $PATH and permissions.
nl: Controleer uw $PATH en permissies.

en: Use
nl: Gebruik

en: Screen Saver
nl: Schermbeveiliging

en: Blank Screen
nl: Start schermbeveiliging

en: Screen Saver Disabled
nl: Schermbeveiliging Uitgezet

en: Preview
nl: Voorbeeld

en: %s: %.100s Settings
nl: %s: %.100s-instellingen

en: Any
nl: Elke

en: No description available.
nl: Geen beschrijving beschikbaar.

en: Disable Screen Saver
nl: Schermbeveiliging uitschakelen

en: Blank Screen Only
nl: Zet het scherm op zwart

en: Only One Screen Saver
nl: Slechts één schermbeveiliging

en: Random Screen Saver
nl: Willekeurige schermbeveiliging

en: _Blank Screen Now
nl: Schermbeveiliging nu _starten

en: _Lock Screen Now
nl: Het scherm nu _vergrendelen

en: _Kill Daemon
nl: Achtergronddienst _uitschakelen

en: _Restart Daemon
nl: Achtergronddienst _herstarten

en: Documentation...
nl: Documentatie...

en: _Cycle After
nl: _Wisselen na

en: Whether a password should be required to un-blank the screen.
nl: Of er een wachtwoord nodig is om het scherm weer te tonen.

en: _Lock Screen After
nl: _Vergrendel scherm na

en: Lock Screen
nl: Scherm vergrendelen

en: How long before the screen saver activates.
nl: Hoe lang het duurt voordat de schermbeveiliging wordt geactiveerd.

en: How long after the screen blanks until a password will be required.
nl: Hoe lang na het starten van de schermbeveiliging een wachtwoord vereist is.

en: Lock Screen After
nl: Vergrendel scherm na

en: How long each display mode should run before choosing a new one (in Random mode.)
nl: Hoe lang iedere schermmodus moet draaien voordat er een nieuwe gekozen wordt (alleen van toepassing op ‘willekeurige’ modus).

en: minutes
nl: minuten

en: _Blank After
nl: Op _zwart na

en: Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to return.)
nl: Geef een demonstratie van de geselecteerde schermbeveiliging in volledig scherm (geef een muisklik om terug te keren).

en: _Preview
nl: _Voorbeeld

en: Customization and explanation of the selected screen saver.
nl: Aanpassing en uitleg van de geselecteerde schermbeveiliging.

en: _Settings...
nl: In_stellingen...

en: _Mode:
nl: _Modus:

en: Run the next screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse to return.)
nl: De volgende schermbeveiliging uit de lijst in volledig scherm tonen (geef een muisklik om terug te keren).

en: Run the previous screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse to return.)
nl: De vorige schermbeveiliging uit de lijst in volledig scherm tonen (geef een muisklik om terug te keren).

en: No Preview
    Available
nl: Geen voorbeeld
    beschikbaar

en: No Preview
nl: Geen voorbeeld

en: Not
    Installed
nl: Niet
    geïnstalleerd

en: Very few (or no) screen savers appear to be available.
    
    This probably means that the "xscreensaver-extras" and
    "xscreensaver-gl-extras" packages are not installed.
nl: Er zijn zeer weinig (of geen) schermbeveiligingen beschikbaar.
    
    Dit betekent waarschijnlijk dat de pakketten ‘xscreensaver-extras’
    en ‘xscreensaver-gl-extras’ niet geïnstalleerd zijn.

en: Description
nl: Beschrijving

en: _Display Modes
nl: _Weergavemodi

en: Whether the image-manipulating modes should be allowed to operate on an image of your desktop.
nl: Of de afbeeldingmanipulatie toegepast mag worden op een afbeelding van uw bureaublad.

en: Grab Desktop _Images
nl: Gebruik werkblad_beelden

en: Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from the system's video input (if there is one.)
nl: Of de afbeeldingmanipulatie toegepast mag worden op afbeeldingen uit de video-invoer van uw computer (als die aanwezig is).

en: Grab _Video Frames
nl: Gebruik _videoframes

en: Whether the image-manipulating modes should load image files.
nl: Of de afbeeldingmanipulatie afbeeldingen moet laden.

en: Choose _Random Image:
nl: Kies _willekeurige afbeelding:

en: The local directory, RSS feed or Atom feed from which images will be randomly chosen.
nl: De lokale map, RSS-feed of Atom-feed waaruit willekeurig afbeeldingen worden gekozen.

en: _Browse
nl: _Bladeren

en: Image Manipulation
nl: Afbeeldingmanipulatie

en: Text-displaying modes will display the text typed here.
nl: Tekstweergave-modi zullen de hier ingevoerde tekst weergeven.

en: _Text
nl: _Tekst

en: Text-displaying modes will display the contents of this file.
nl: Tekstweergave-modi zullen de inhoud van dit bestand weergeven.

en: Text _file
nl: Tekst_bestand

en: Text-displaying modes will display the output of this program.
nl: Tekstweergave-modi zullen de uitvoer van dit programma weergeven.

en: _Program
nl: _Programma

en: Text-displaying modes will display the contents of this URL (HTML or RSS).
nl: Tekstweergave-modi zullen de inhoud van deze URL weergeven (HTML of RSS).

en: Text-displaying modes will display the local host name, date, and time.
nl: Tekstweergave-modi zullen de lokale hostnaam, datum en tijd weergeven.

en: _Host Name and Time
nl: _Hostnaam en tijd

en: Text Manipulation
nl: Tekstmanipulatie

en: Whether the monitor should be powered down after a while.
nl: Of het beeldscherm na verloop van tijd uitgezet moet worden.

en: _Power Management Enabled
nl: _Energiebeheer inschakelen

en: Stand_by After
nl: Stand-_by na

en: Sus_pend After
nl: Slaa_pstand na

en: _Off After
nl: _Uit na

en: How long until the monitor powers down.
nl: Hoe lang het duurt voordat het beeldscherm uitgezet wordt.

en: How long until the monitor goes into power-saving mode.
nl: Hoe lang het duurt voordat het beeldscherm in energiezuinige stand gaat.

en: How long until the monitor goes completely black.
nl: Hoe lang voordat het scherm uitgeschakeld wordt.

en: Whether the monitor should be powered off immediately in "Blank Screen Only" mode, regardless of the above power-management timeouts.
nl: Of het beeldscherm onmiddellijk uitgeschakeld moet worden bij ‘Zet het scherm op zwart’, onafhankelijk van de hierboven ingestelde time-out.

en: _Quick Power-off in Blank Only Mode
nl: _Snel uitschakelen bij ‘Zet het scherm op zwart’

en: Display Power Management
nl: Energiebeheer weergeven

en: Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver activates.
nl: Of het scherm langzaam naar zwart moet gaan als de schermbeveiliging opstart.

en: Fade to Black when _Blanking
nl: Vervaag naar zwart bij _starten

en: Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver deactivates.
nl: Of het scherm langzaam aan moet gaan als de schermbeveiliging wordt gedeactiveerd.

en: Fade from Black When _Unblanking
nl: Vervaag vanuit zwart bij afsluiten screensaver

en: F_ade Duration
nl: V_ervaagtijd

en: How long it should take for the screen to fade in and out.
nl: Hoe lang het vervagen duurt.

en: seconds
nl: seconden

en: _Advanced
nl: Ge_avanceerd

en: Settings
nl: Instellingen

en: _Advanced >>
nl: Ge_avanceerd >>

en: _Standard <<
nl: _Standaard <<

en: _Reset to Defaults
nl: _Standaardwaarden herstellen

en: Standard
nl: Standaard

en: _Command Line:
nl: Opdra_chtregel:

en: Best
nl: Beste

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: _Documentation...
nl: _Documentatie...

en: Change screensaver properties
nl: Eigenschappen van schermbeveiliging aanpassen

en: Slow
nl: Laag

en: Speed
nl: Snelheid

en: Fast
nl: Hoog

en: 0 seconds
nl: 0 seconden

en: Linger
nl: Duur

en: 60 seconds
nl: 60 seconden

en: Random tile layout
nl: Willekeurige tegels

en: Flat tiles
nl: Platte tegels

en: Thin tiles
nl: Dunne tegels

en: Outline tiles
nl: Holle tegels

en: Block tiles
nl: Bloktegels

en: Neon tiles
nl: Neon tegels

en: Tiled tiles
nl: Gelegde tegels

en: Show frame rate
nl: Toon framerate

en: Anemone
nl: Anemoon

en: Few
nl: Weinig

en: Arms
nl: Armen

note: On a 2.93 gHz iMac i7, I get these rates with -delay 0: detail 3:  invisible detail 4:  barely visible detail 5:  1000+ fps, looks like noise at -delay 0, ok at -delay 20000 detail 8:  ~700+ fps detail 9:  ~400 fps detail 10: ~300 fps detail 11: ~100 fps detail 12:  ~50 fps detail 13:  ~17 fps detai
en: Many
nl: Veel

en: Tentacles
nl: Tentakels

en: Thin
nl: Dun

en: Thickness
nl: Dikte

en: Thick
nl: Dik

en: Often
nl: Vaak

en: Withdraw freqency
nl: Intrekken

en: Rarely
nl: Zelden

en: Turn speed
nl: Draaisnelheid

en: Wiggling tentacles. Written by Gabriel Finch; 2002.
nl: Wriemelende tentakels. Geschreven door Gabriel Finch; 2002

note: <video href="https://www.youtube.com/watch?v=OZ6zRLLFLk4"/>
en: Low
nl: Laag

note: <video href="https://www.youtube.com/watch?v=OZ6zRLLFLk4"/>
en: Frame rate
nl: Framerate

note: <video href="https://www.youtube.com/watch?v=OZ6zRLLFLk4"/>
en: High
nl: Hoog

en: Near
nl: Dichtbij

en: Distance
nl: Afstand

en: Far
nl: Veraf

en: Sources
nl: Bronnen

en: Searchers
nl: Zoekers

en: Ant
nl: Mier

en: Small
nl: Klein

en: Large
nl: Groot

en: Sharp turns
nl: Scherpe bochten

en: Truchet lines
nl: Truchet-lijnen

en: Draw eyes
nl: Ogen tekenen

en: Three
nl: Drie

note: On a 2.93 gHz iMac i7, I get these rates with -delay 0: detail 3:  invisible detail 4:  barely visible detail 5:  1000+ fps, looks like noise at -delay 0, ok at -delay 20000 detail 8:  ~700+ fps detail 9:  ~400 fps detail 10: ~300 fps detail 11: ~100 fps detail 12:  ~50 fps detail 13:  ~17 fps detai
en: Number of colors
nl: Aantal kleuren

en: Ants count
nl: Aantal mieren

en: Ant size
nl: Miergrootte

en: Random cell shape
nl: Willekeurige celvorm

en: Three sided cells
nl: Driezijdige cellen

en: Four sided cells
nl: Vierzijdige cellen

en: Six sided cells
nl: Zeszijdige cellen

en: Nine sided cells
nl: Negenzijdige cellen

en: Twelve sided cells
nl: Twaalfzijdige cellen

en: Draw shadows
nl: Schaduwen tekenen

en: Apollonian
nl: Apolloniaan

en: Draw labels
nl: Toon labels

en: Include alternate geometries
nl: Alternatieve indelingen gebruiken

en: Shallow
nl: Ondiep

en: Depth
nl: Diepte

en: Deep
nl: Diep

en: Two
nl: Twee

en: Choose display mode randomly
nl: De weergavemodus willekeurig kiezen

en: Display scrolling text
nl: Schuivende tekst weergeven

en: Display images
nl: Afbeeldingen weergeven

en: Run basic programs
nl: Basisprogramma's uitvoeren

en: 10 seconds
nl: 10 seconden

en: Duration
nl: Duur

en: 10 minutes
nl: 10 minuten

en: Whale speed
nl: Walvissnelheid

en: Shy
nl: Verlegen

en: Shark proximity
nl: Gedrag van haaien

en: Agressive
nl: Agressief

en: None
nl: Geen

en: Number of sharks
nl: Aantal haaien

en: Shimmering water
nl: Troebel water

en: Clear water
nl: Helder water

en: Flat background
nl: Vlakke achtergrond

en: Gradient background
nl: Achtergrond met kleurverloop

en: Wireframe
nl: Draadraamwerk

en: Attraction
nl: Aantrekking

en: Balls
nl: Ballen

en: Lines
nl: Lijnen

en: Tails
nl: Sporen

en: Polygons
nl: Polygonen

en: Filled splines
nl: Gevulde splines

en: Bounce off walls
nl: Stuiter van de wanden

en: Ignore screen edges
nl: Schermranden negeren

en: Ball count
nl: Aantal ballen

en: Environmental viscosity
nl: Viscositeit van de omgeving

en: Short
nl: Kort

en: Trail length
nl: Spoorlengte

en: Long
nl: Lang

en: Ball mass
nl: Balmassa

en: Repulsion threshold
nl: Afstotingsdrempel

en: Orbital mode
nl: Ronddraaien

en: Outward
nl: Uitgaand

en: Inward
nl: Ingaand

en: Textured
nl: Met textuur

en: Lighting
nl: Belichting

en: Scrolling barcodes
nl: Schuivende barcodes

en: Barcode grid
nl: Barcoderaster

en: Barcode clock (AM/PM)
nl: Barcodeklok (AM/PM)

en: Barcode clock (24 hour)
nl: Barcodeklok (24 uur)

en: Number of balls
nl: Aantal ballen

en: Number of particles
nl: Aantal deeltjes

en: Lots
nl: Veel

en: 2 minutes
nl: 2 minuten

en: Random colors
nl: Willekeurige kleuren

en: Stars
nl: Sterren

en: Box size
nl: Doosgrootte

en: Fade
nl: Vervaag

en: Motion blur
nl: Bewegingsvervaging

en: Dissolve
nl: Krimpen

en: Fuzzy rotation speed
nl: Vage rotatienelheid

en: 90 degree rotation speed
nl: 90° rotatiesnelheid

en: Color hold time
nl: Tijd tussen kleurveranderingen

en: Color change time
nl: Tijd voor kleurverandering

en: Tiny
nl: Piepklein

en: Size
nl: Grootte

en: Huge
nl: Enorm

en: Meridians
nl: Meridianen

en: Parallels
nl: Parallellen

en: Smoothing
nl: Gladstrijken

en: Scanlines
nl: Scanregels

en: Number of spots
nl: Aantal spikkels

en: Do Red/Blue 3D separation
nl: Gebruik rood/blauw 3D scheiding

en: Bounce speed
nl: Stuitersnelheid

en: Moo
nl: Boe

en: Number of cows
nl: Aantal koeien

en: Herd
nl: Kudde

en: A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. Written by Jamie Zawinski; 2003.
nl: Een koe. Een trampoline. Samen bestrijden ze de misdaad. Geschreven door Jamie Zawinski; 2003.

en: Ball size
nl: Balgrootte

en: Explosion force
nl: Explosiekracht

en: Nuke
nl: Kernbom

en: Explosion decay
nl: Explosieverval

en: Explosion momentum
nl: Explosiemomentum

en: Full
nl: Vol

en: Boxes
nl: Vierkanten

en: Grow by
nl: Groeisnelheid

en: Spacing
nl: Verdeling

en: Border
nl: Grens

en: Boxes or circles
nl: Vierkanten of cirkels

en: Boxes only
nl: Alleen vierkanten

en: Circles only
nl: Alleen cirkels

en: Color gradient
nl: Kleurverloop

en: Grab images
nl: Gebruik afbeeldingen

en: Peek at underlying images
nl: Spiek naar onderliggende afbeeldingen

en: Braid
nl: Vlechtwerk

en: Number of rings
nl: Aantal ringen

en: Line thickness
nl: Lijndikte

en: 5 seconds
nl: 5 seconden

en: Windows 3.1
nl: Windows-3.1

en: MacOS X
nl: MacOS-X

en: Transparent bubbles
nl: Transparante bellen

en: Random
nl: Willekeurig

en: Green
nl: Groen

en: Blue
nl: Blauw

en: White
nl: Wit

en: Bubbles
nl: Zeepbellen

en: Draw circles instead of bubble images
nl: Cirkels tekenen in plaats van bellen

en: Don't hide bubbles when they pop
nl: Bellen niet verstoppen wanneer ze knappen

en: Leave trails
nl: Sporen achterlaten

en: Bubbles rise
nl: Bellen stijgen op

en: Bubbles float
nl: Bellen drijven

en: Bubbles fall
nl: Bellen vallen

en: This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of version 5.08. This simulates the kind of bubble formation that happens when water boils: small bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine to form larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol; 1996.
nl: Deze schermbeveiliging was verwijderd uit de XScreenSaver distributie van versie 5.08. Dit simuleert het soort bellenformatie dat optreedt als water kookt: kleine bellen verschijnen en, als ze dichter bij elkaar komen, vormen ze grotere bellen, die uiteindelijk openbarsten. Geschreven door James Macnicol; 1996.

en: Bumps
nl: Bobbels

en: Cage
nl: Kooi

en: Animation speed
nl: Animatiesnelheid

en: Time until loading a new image
nl: Tijd voordat nieuwe afbeelding wordt geladen

en: 1 minute
nl: 1 minuut

en: Number of images
nl: Aantal afbeeldingen

en: Tilt in/out and left/right
nl: Achter-/voorover en links/rechts kantelen

en: Tilt in/out only
nl: Alleen achter- en voorover kantelen

en: Tilt left/right only
nl: Alleen links en rechts kantelen

en: No tilting
nl: Geen kanteling

en: Zoom in/out
nl: In- en uitzoomen

en: Show file names
nl: Bestandsnamen tonen

en: Change image every
nl: Wijzig afbeelding elke

en: 30 seconds
nl: 30 seconden

en: Density
nl: Dichtheid

en: Celtic
nl: Keltisch

en: Draw graph
nl: Toon raamwerk

en: Scrolling speed
nl: Schuifsnelheid

en: Resolution
nl: Resolutie

en: Spin
nl: Draaien

en: Wander
nl: Doler

en: Tilt
nl: Scheef zetten

en: Smooth
nl: Glad

en: One
nl: Een

en: Parts
nl: Onderdelen

en: Rotation speed
nl: Rotatiesnelheid

en: Flat coloring
nl: Vlakke kleuren

en: Directional lighting
nl: Gerichte belichting

en: Wave speed
nl: Golfsnelheid

en: Young
nl: Jong

en: Max age
nl: Max. leeftijd

en: Old
nl: Oud

en: Initial density
nl: Initiele dichtheid

en: Cell size
nl: Celgrootte

en: Bounce
nl: Stuiteren

en: Number of cubes
nl: Aantal kubussen

en: Compass
nl: Compas

en: Coral
nl: Koraal

en: 1 second
nl: 1 seconde

en: Sparse
nl: Schaars

en: Dense
nl: Dichter opeen

en: Seeds
nl: Zaden

en: Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber; 1997.
nl: Simuleert de groei van koraal, zij het soms wat langzaam. Geschreven door Frederick Roeber; 1997.

en: Mouse hole
nl: Muizenhol

en: Visibility
nl: Zicht

en: Eagle nest
nl: Arendsnest

en: Subdivisions
nl: Onderverdeling

en: Hurt me
nl: Doe me pijn

en: Flat shading
nl: Gelijkmatige arcering

en: Confused
nl: Draaiend

en: Immediate
nl: Onmiddelijk

en: Letterbox
nl: Breedbeeld

en: Random coloration
nl: Willekeurige kleuren

en: Earthy coloration
nl: Aardse kleuren

en: Icy coloration
nl: IJskleuren

en: Swampy coloration
nl: Moeraskleuren

en: Vomitous coloration
nl: Afstotelijke kleuren

en: Flies through height maps, optionally animating the creation and destruction of generated tiles; tiles `grow' into place. Written by Matus Telgarsky; 2005.
nl: Vliegt door hoogtekaarten, met als optie animaties van de creatie en vernietiging van gegenereerde tegels; tegels `groeien' op hun plaats. Geschreven door Matus Telgarsky; 2005.

en: This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of version 5.08. Draws a system of self-organizing lines. It starts out as random squiggles, but after a few iterations, order begins to appear. Written by Martin Pool; 1999.
nl: Deze schermbeveiliging was verwijderd uit de XScreenSaver distributie vanaf versie 5.08. Toont een systeem van zichzelf organiserende lijnen. Het start met willekeurige krabbels, maar na een paar iteraties begint er orde te verschijnen. Geschreven door Martin Pool; 1999.

en: Crystal
nl: Kristal

en: Number of crystals
nl: Aantal kristallen

en: Horizontal symmetries
nl: Horizontale symmetrieën

en: Vertical symmetries
nl: Verticale symmetrieën

en: Draw grid
nl: Raster tonen

en: Draw cell
nl: Cel tekenen

en: Center on screen
nl: Op het scherm centreren

en: Cube size
nl: Kubusgroote

en: Rotation
nl: Rotatie

en: Start as cube
nl: Begin als een kubus

en: Start as random shape
nl: Begin als een willekeurige vorm

en: Random color
nl: Willekeurige kleur

en: Silver edition
nl: Zilveren uitgave

en: Two random colors
nl: Twee willekeurige kleuren

en: Classic edition
nl: Klassieke uitgave

en: Six random colors
nl: Zes willekeurige kleuren

en: Outlines
nl: Omtrekken

en: Don't rotate
nl: Niet draaien

en: Rotate around X axis
nl: Roteren rond X-as

en: Rotate around Y axis
nl: Roteren rond Y-as

en: Rotate around Z axis
nl: Roteren rond Z-as

en: Rotate around X and Y axes
nl: Roteren rond X en Y-as

en: Rotate around X and Z axes
nl: Roteren rond X en Z-as

en: Rotate around Y and Z axes
nl: Roteren rond Y en Z-as

en: Rotate around all three axes
nl: Roteren rond alle drie de assen.

en: Surface pattern speed
nl: Snelheid van de oppervlaktepatronen

en: Surface pattern overlap
nl: Overlapping van de oppervlaktepatronen

en: Surface pattern complexity
nl: Complexiteit van de oppervlaktepatronen

en: Transparent
nl: Transparant

en: Opaque
nl: Ondoorzichtig

en: Cubes
nl: Kubussen

en: Length
nl: Afstand

en: Struts
nl: Zijbalken

en: Tight
nl: Dicht opeen

en: Close
nl: Dichtbij

en: Dot spacing
nl: Afstand tussen punten

en: Big dots
nl: Grote punten

en: Complexity
nl: Complexiteit

en: Rough
nl: Ruw

en: Color transitions
nl: Kleurovergangen

en: Random dropshadowed rectangles pop onto the screen in lockstep. Written by Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski, and Stephen Linhart; 1998.
nl: Willekeurige rechthoeken gearceerd met druppels verschijnen tegelijk op het scherm. Geschreven door Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski, en Stephen Linhart; 1998.

en: Spike growth
nl: Groei van pinnen

en: Number of spikes
nl: Aantal pinnen

en: Ouch
nl: Auw

en: Random melt style
nl: Willekeurige smeltstijl

en: Shuffle melt
nl: Husselend smelten

en: Melt up
nl: Naar boven smelten

en: Melt down
nl: Afsmelten

en: Melt left
nl: Links smelten

en: Melt right
nl: Rechts smelten

en: Melt up, left
nl: Naar linksboven smelten

en: Melt up, right
nl: Naar rechtsboven smelten

en: Melt down, left
nl: Links afsmelten

en: Melt down, right
nl: Rechts afsmelten

en: Melt towards center
nl: Naar het midden toe smelten

en: Melt away from center
nl: Wegsmelten vanuit het midden

en: Melty melt
nl: Smelterig smelten

en: Stretchy melt
nl: Uitgerekt smelten

en: Fuzzy melt
nl: Onscherp smelten

en: Minimum width
nl: Minimum breedte

en: Minimum height
nl: Minimum hoogte

en: Maximum depth
nl: Maximale diepte

en: Smooth colors
nl: Gladde kleuren

en: Golden ratio
nl: Gulden snede

en: Mondrian
nl: Mondriaan

en: Shapes
nl: Vormen

en: Transparency
nl: Transparantie

en: States
nl: Toestanden

en: Discrete
nl: Discreet

en: Distort
nl: Verstoor

en: Lens size
nl: Lensgrootte

en: Lens count
nl: Aantal lenzen

en: Normal
nl: Normaal

en: Swamp thing
nl: Moerasding

en: Reflect
nl: Reflecteren

en: Magnify
nl: Vergroten

en: Black hole
nl: Zwart gat

en: DNA Logo
nl: DNA-logo

en: Frame Rate
nl: Framerate

en: DNA Lounge logo
nl: DNA lounge-logo

en: DNA Pizza logo
nl: DNA pizza-logo

en: DNA Lounge and DNA Pizza logos
nl: DNA lounge- and DNA Pizza-logo's

en: Drift
nl: Stroming

en: Drifting recursive fractal cosmic flames. Written by Scott Draves; 1997.
nl: Afdrijvende recursieve fractal met kosmische vlammen. Geschreven door Scott Draves; 1997.

en: Roll
nl: Rollen

en: Endgame
nl: Eindspel

en: Low resolution chess pieces
nl: Lage resolutie schaakstukken

en: Engine
nl: Motor

en: Random engine
nl: Willekeurige motor

en: BMW M3 (4 cylinders)
nl: BMW-M3 (4 cylinders)

en: VW Beetle (4 cylinders, flat)
nl: VW Kever (4 cylinders, plat)

en: Porsche 911 (6 cylinders, flat)
nl: Porsche 911 (6 cylinders, plat)

en: Show engine name
nl: Toon de naam van de motor

en: Epicycle
nl: Epicykel

en: Harmonics
nl: Harmonieën

en: Eruption
nl: Eruptie

en: Little
nl: Weinig

en: Cooling factor
nl: Afkoelsnelheid

en: Pleasant
nl: Aangenaam

en: Heat
nl: Hitte

en: Negative
nl: Negatief

en: Gravity
nl: Zwaartekracht

en: Positive
nl: Positief

en: Exploding fireworks. See also the "Fireworkx", "XFlame" and "Pyro" screen savers. Written by W.P. van Paassen; 2003.
nl: Exploderend vuurwerk. Zie ook de ‘Fireworkx’, ‘XFlame’ en ‘Pyro’ schermbeveiliging. Geschreven door W.P. van Paassen; 2003.

en: Random motion
nl: Willekeurige beweging

en: Walk
nl: Lopen

en: Turn
nl: Draaien

en: Show orientation marks
nl: Oriëntatiemarkeringen tonen

en: Wireframe mesh
nl: Draadraamwerk

en: Solid surface
nl: Massief oppervlak

en: Transparent surface
nl: Transparant oppervlak

en: Solid object
nl: Massieve objecten

en: Two-sided
nl: Tweezijdig

en: Walking direction
nl: Looprichting

en: Walking speed
nl: Loopsnelheid

en: Particles
nl: Deeltjes

en: Random object
nl: Willekeurig object

en: Screw
nl: Schroef

en: Taper
nl: Taps

en: Twistoid
nl: Draaier

en: Use flat coloring
nl: Vlakke kleuren gebruiken

en: Use lighting
nl: Belichting gebruiken

en: Cycles
nl: Cycli

en: Fibers
nl: Vezels

en: Time between knocks
nl: Tijd tussen schudden

en: Noise
nl: Ruis

en: Activity
nl: Activiteit

en: Light flash
nl: Lichtflits

en: Shells upward
nl: Vuurpijlen omhoog

en: Exploding fireworks. See also the "Eruption", "XFlame" and "Pyro" screen savers. Written by Rony B Chandran; 2004.
nl: Exploderend vuurwerk. Zie ook de ‘Eruption’, ‘XFlame’ en ‘Pyro’ schermbeveiliging. Geschreven door Rony B Chandran; 2004.

en: Flag
nl: Vlag

en: Text for flag
nl: Tekst als vlag

en: This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of version 5.08. This draws a waving colored flag, that undulates its way around the screen. The flag can contain arbitrary text and images. By default, it displays either the current system name and OS type, or a picture of "Bob". Written by Charles Vidal and Jamie Zawinski; 1997.
nl: Deze schermbeveiliging was verwijderd uit de XsreenSaver distributie vanaf versie 5.08. Dit toont een wapperende gekleurde vlag, die wappert over het scherm. De vlag kan willekeurige tekst en afbeeldingen bevatten. Standaard toont het ofwel de huidige systeemnaam en OS-type of een plaatje van ‘Bob’. Geschreven door Charles Vidal en Jamie Zawinski; 1997.

en: Flame
nl: Vlam

en: Number of fractals
nl: Aantal fractals

en: Iterative fractals. Written by Scott Draves; 1993.
nl: Iteratieve fractals. Geschreven door Scott Draves; 1993.

en: Stopped
nl: Gestopt

en: Whirlwind
nl: Wervelwind

en: Draw Tiles
nl: Tegels tekenen

en: Draw Sticks
nl: Stokken tekenen

en: Width
nl: Breedte

en: Load image
nl: Afbeelding laden

en: Rotate
nl: Draaien

en: Random text alignment
nl: Tekst willekeurig uitlijnen

en: Flush left text
nl: Tekst links uitlijnen

en: Centered text
nl: Gecentreerde tekst

en: Flush right text
nl: Tekst rechts uitlijnen

en: Font point size
nl: Puntgrootte lettertype

en: Text columns
nl: Tekstkolommen

en: Text lines
nl: Tekstregels

en: Flow
nl: Stroming

en: Count
nl: Aantal

en: Length of trails
nl: Spoorlengte

en: Rotating around attractor
nl: Om attractor heen draaien

en: Ride in the flow
nl: Met de stroom meegaan

en: Draw bounding box
nl: Omvattend kader tonen

en: Periodic attractors
nl: Periodieke attractors

en: Search for new attractors
nl: Zoek nieuwe attractors

en:       Freefall
nl:       Vrije val

en: Still
nl: Windstil

en: Hurricane
nl: Orkaan

en: Clay
nl: Klei

en: Friction
nl: Wrijving

en: Various ball sizes
nl: Verschillende balgroottes

en: Shake box
nl: Doos schudden

en: Classic
nl: Klassiek

en: Fire
nl: Vuur

en: Binary
nl: Binair

en: Psychedelic
nl: Psychedelisch

en: Insane
nl: Gestoord

en: Air speed
nl: Luchtsnelheid

en: Number of toasters
nl: Aantal toasters

en: Swarm
nl: Zwerm

en: Number of slices
nl: Aantal sneden

en: Fog
nl: Mist

en: Brief
nl: Kort

en: Page linger
nl: Verblijftijd pagina

en: Pages of text
nl: Pagina's tekst

en: Horizontally scrolling text
nl: Horizontaal schuivende tekst

en: Random display style
nl: Willekeurige weergavestijl

en: Font border thickness
nl: Lijndikte van lettertyperand

en: Vapor trails
nl: Dampsporen

en: Puts text on the screen using large characters that glide in from the edges, assemble, then disperse. Alternately, it can simply scroll whole sentences from right to left. Written by Jamie Zawinski; 2003.
nl: Toont tekst op het scherm met gebruik van grote tekens die binnenglijden vanaf de randen, zich verzamelen en dan zich verspreiden. Alternatief kunnen ook hele zinnen van rechts naar links schuiven. Geschreven door Jamie Zawinski; 2003.

en: Forest
nl: Bos

en: This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of version 5.08. Fractal trees. Written by Peter Baumung; 1997.
nl: Deze schermbeveiliging was verwijderd uit de XScreenSaver distributie vanaf versie 5.08. Fractal bomen. Geschreven door Peter Baumung; 1997.

en: Layers
nl: Lagen

en: Red
nl: Rood

en: Pink
nl: Roze

en: Yellow
nl: Geel

en: Cyan
nl: Lichtblauw

en: Border thickness
nl: Randdikte

en: Galaxy
nl: Sterrenstelsel

en: Rotate viewpoint
nl: Roteer kijkrichting

en: Gears
nl: Tandwielen

en: Gear count
nl: Aantal tandwielen

en: Mesh density
nl: Maasdichtheid

en: Waves
nl: Golven

en: Wire mesh
nl: Draadraamwerk

en: Flat lighting
nl: Gelijkmatig belichten

en: Checkerboard
nl: Dambord

en: Picture
nl: Afbeelding

en: Glyph speed
nl: Snelheid van tekens

en: Blur smoothness
nl: Uitsmeergladheid

en: Max cells
nl: Max. cellen

en: Cell radius
nl: Cel-doorsnee

en: Lowest sphere detail
nl: Laagste details voor cel

en: Medium sphere detail
nl: Gemiddelde details voor cel

en: Normal sphere detail
nl: Normale details voor cel

en: More sphere detail
nl: Meer details voor cel

en: Highest sphere detail
nl: Hoogste details voor cel

en: Starve
nl: Honger

en: Min food
nl: Min. voedsel

en: Gorge
nl: Overvloed

en: Max food
nl: Max. voedsel

en: Quick
nl: Snel

en: Cell division
nl: Celdeling

en: Min distance
nl: Min. afstand

en: Keep dead cells
nl: Dode cellen behouden

en: Gleidescope
nl: Gleidoscoop

en: Size of tube
nl: Grootte van buis

en: Image duration
nl: Tijdsduur afbeeldingweergave

en: 5 minutes
nl: 5 minuten

en: Move
nl: Bewegen

en: Zoom
nl: Zoomen

en: Rain
nl: Regen

en: Huge fire
nl: Enorme vuurzee

en: Desert
nl: Woestijn

en: Number of trees
nl: Aantal bomen

en: Textures
nl: Texturen

en: Shadows
nl: Schaduwen

en: This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of version 5.08. Draws an animation of sprinkling fire-like 3D triangles in a landscape filled with trees. Written by Eric Lassauge; 2002.
nl: Deze schermbeveiliging was verwijderd van de XScreenSaver distributie vanaf versie 5.08. Toont een animatie van spuitende op vuur lijkende 3D-driehoeken in een landschap met bomen. Geschreven door Eric Lassauge; 2002.

en: Number of disks
nl: Aantal ringen

en: Number of poles
nl: Aantal palen

en: Speed (of smallest disks)
nl: Snelheid (van kleinste schijven)

en: Length of disk trails
nl: Lengte van schijfspoor

en: Enable fog
nl: Mist inschakelen

en: Enable lighting
nl: Belichting inschakelen

en: Segmented
nl: Gesegmenteerd

en: Glyph density
nl: Dichtheid van tekens

en: Matrix encoding
nl: Matrix codering

en: Binary encoding
nl: Binaire codering

en: Hexadecimal encoding
nl: Hexadecimale codering

en: Genetic encoding
nl: Genetische codering

en: Panning
nl: Meedraaien

en: Fish count
nl: Aantal vissen

en: Avoidance
nl: Vermijden

en: Velocity matching
nl: Snelheid overeen laten komen

en: Centering
nl: Centreren

en: Goal following
nl: Doel volgen

en: Draw goal
nl: Doel tekenen

en: Always show at least this much of the image
nl: Altijd minstens zoveel tonen van de afbeelding

en: Pan/zoom duration
nl: Duur beweging

en: Crossfade duration
nl: Overgangsduratie

en: Loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in each, fading from pan to pan. Written by Jamie Zawinski and Mike Oliphant; 2003.
nl: Laadt een willekeurige serie afbeeldingen die al heen en weer gaande gescand en ingezoomd worden. Geschreven door Jamie Zawinski en Mike Oliphant; 2003.

en: Packing
nl: Samenpakken

en: Loose
nl: Los

en: Angular velocity
nl: Hoeksnelheid

en: Y angular velocity
nl: Hoeksnelheid Y-as

en: Z angular velocity
nl: Hoeksnelheid Z-as

en: Show titles
nl: Titels tonen

en: Display system information
nl: Systeeminformatie weergeven

en: Display date and time
nl: Datum en tijd weergeven

en: Always face front
nl: Altijd naar voren

en: Spin all the way around
nl: Helemaal ronddraaien

en: Blobs
nl: Klodders

en: Elasticity
nl: Elasticiteit

en: Speed limit
nl: Snelheidslimiet

en: Transparent blobs
nl: Transparante klodders

en: Opaque blobs
nl: Ondoorzichtige klodders

en: XOR blobs
nl: XOR klodders

en: Additive colors (transmitted light)
nl: Opgetelde kleuren (uitgezonden licht)

en: Subtractive colors (reflected light)
nl: Verminderde kleuren (weerspiegeld licht)

en: Grav
nl: Zwaartekracht

en: Number of objects
nl: Aantal objecten

en: Orbital decay
nl: Orbitaal verval

en: Object trails
nl: Objectsporen

en: Grey
nl: Grijs

en: Gravity points
nl: Zwaartekrachtspunten

en: Dot size
nl: Grootte stippen

en: Big
nl: Groot

en: Dot fill factor
nl: Vullingsfactor stippen

en: Minimum speed
nl: Minimale snelheid

en: Maximum speed
nl: Maximale snelheid

en: Minimum mass
nl: Minimale massa

en: Maximum mass
nl: Maximale massa

en: Number of circles
nl: Aantal cirkels

en: Random mode
nl: Willekeurige modus

en: Seuss mode
nl: Seuss-modus

en: Ramp mode
nl: Oplopende modus

en: Animate circles
nl: Cirkels animeren

en: Spirally string-art-ish patterns. Written by Jamie Zawinski; 1992.
nl: Spiraliserende draadkunst-achtige patronen. Geschreven door Jamie Zawinski; 1992.

en: Tile size
nl: Tegelgrootte

en: 2D or 3D
nl: 2D of 3D

en: Open or closed paths
nl: Open of gesloten paden

en: Closed
nl: Gesloten

en: Recursion levels
nl: Recursie-niveau

en: Color contrast
nl: Kleurcontrast

en: Sine
nl: Sinus

en: Strong
nl: Krachtig

en: XW rotation
nl: XW-rotatie

en: XY rotation
nl: XY-rotatie

en: XZ rotation
nl: XZ-rotatie

en: YW rotation
nl: YW-rotatie

en: YZ rotation
nl: YZ-rotatie

en: ZW rotation
nl: ZW-rotatie

en: Solid
nl: Opgevuld

en: Color wheel
nl: Kleurwiel

en: Perspective 3D
nl: Perspectief 3D

en: Orthographic 3D
nl: Orthografische 3D

en: Perspective 4D
nl: Perspectief 4D

en: Orthographic 4D
nl: Orthografische 4D

en: WX rotation speed
nl: WX-draaisnelheid

en: WY rotation speed
nl: WY-draaisnelheid

en: WZ rotation speed
nl: WZ-draaisnelheid

en: XY rotation speed
nl: XY-draaisnelheid

en: XZ rotation speed
nl: XZ-draaisnelheid

en: YZ rotation speed
nl: YZ-draaisnelheid

en: Symmetric twisting
nl: Symmetrisch draaien

en: Twistiness
nl: Verdraaiing

en: Number of functions
nl: Aantal functies

en: Translate
nl: Vertaal

en: Scale
nl: Schaal

en: 1 Second
nl: 1 seconde

en: 1 Minute
nl: 1 minuut

en: Hue gradients
nl: Tintovergangen

en: Saturation gradients
nl: Verzadigingsovergangen

en: Brightness gradients
nl: Helderheidsovergangen

en: Number of discs
nl: Aantal schijven

en: Interference
nl: Interferentie

en: Wave size
nl: Golfgrootte

en: Number of waves
nl: Aantal golven

en: Magnification
nl: Vergroting

en: Hue
nl: Tint

en: Randomize almost everything
nl: Bijna alles willekeurig maken

en: Cycle
nl: Cirkel

en: Flower box
nl: Bloemenbak

en: Clown barf
nl: Clownskots

en: Sphere
nl: Bol

en: Tetrahedron
nl: Tetraëder

en: Inertial damping
nl: Demping door traagheid

en: Vertex-vertex force
nl: Hoek-hoek kracht

en: Sphere strength
nl: Bol sterkte

en: Expand
nl: Uitvouwen

en: Vertex-vertex behavior
nl: Hoek-hoek gedrag

en: Collapse
nl: Invouwen

en: Spookiness
nl: Spookachtigheid

en: Spoooooky
nl: Spooooookachtig

en: Jigsaw
nl: Legpuzzel

en: Puzzle pieces
nl: Puzzelstukken

en: Chunky
nl: Korrelig

en: Juggle
nl: Jongleren

en: Performance length
nl: Lengte voorstelling

en: Clubs
nl: Kegels

en: Rings
nl: Ringen

en: Knives
nl: Messen

en: Flaming torches
nl: Brandende toortsen

en: Bowling balls
nl: Bowlingballen

en: Print Cambridge juggling pattern descriptions
nl: Toon de siteswap-notatie

en: Juggle this pattern
nl: Dit patroon jongleren

en: Iterations
nl: Iteraties

en: Kaleidescope
nl: Kaleidoscoop

en: Segments
nl: Segmenten

en: Symmetry
nl: Symmetrie

en: Trails
nl: Sporen

en: Figure 8
nl: Figuur 8

en: Walk and turn
nl: Loop en draai

en: See-through bands
nl: Doorzichtstroken

en: Rainbow colors
nl: Regenboogkleuren

en: 4d depth colors
nl: 4d diepe kleuren

en: Randomize
nl: Willekeurig

en: Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the screen. Written by Teemu Suutari; 1998.
nl: Spiraliserend, draaiend en erg, heel erg snel komen kleurvlekken op het scherm af. Geschreven door Teemu Suutari; 1998.

en: This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of version 5.08. Moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser beams. (Frankie say relax.) Written by Pascal Pensa; 1997.
nl: Deze schermbeveiliging was verwijderd van de XScreenSaver distributie vanaf versie 5.08. Bewegende stralende lijnen, die vaag lijken op scannende laserstralen. (Frankie zegt relax). Geschreven door Pascal Pensa; 1997.

en: Max blobs
nl: Max. aantal bubbels

en: Impatient
nl: Ongeduldig

en: Classic Lavalite
nl: Klassieke Lavalamp

en: Giant Lavalite
nl: Reuze Lavalamp

en: Cone Lavalite
nl: Kegel Lavalamp

en: Rocket Lavalite
nl: Raket Lavalamp

en: Random Lamp Style
nl: Willekeurig lamptype

en: Don't Rotate
nl: Niet roteren

en: Line spread
nl: Lijnspreiding

en: Horizontal white
nl: Horizontaal wit

en: Vertical white
nl: Verticaal wit

en: Diagonal white
nl: Diagonaal wit

en: Solid white
nl: Geheel wit

en: Horizontal black
nl: Horizontaal zwart

en: Vertical black
nl: Verticaal zwart

en: Diagonal black
nl: Diagonaal zwart

en: Solid black
nl: Geheel zwart

en: Lightning
nl: Bliksem

en: This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of version 5.08. Crackling fractal lightning bolts. Written by Keith Romberg; 1997.
nl: Deze schermbeveiliging was verwijderd van de XScreenSaver distributie vanaf versie 5.08. Knisperende fractal bliksembollen. Geschreven door Keith Romberg; 1997.

en: Steps
nl: Stappen

en: Control points
nl: Controlepunten

en: Less
nl: Minder

en: Interpolation steps
nl: Interpolatiestappen

en: More
nl: Meer

en: Open and closed figures
nl: Geopende en gesloten figuren

en: Open figures
nl: Open figuren

en: Closed figures
nl: Gesloten figuren

en: This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of version 5.08. This generates random spline-ish line drawings and morphs between them. Written by Sverre H. Huseby and Glenn T. Lines; 1995.
nl: Deze schermbeveiliging was verwijderd van de XScreenSaver distributie vanaf versie 5.08. Dit genereert willekeurige stripachtige lijnen en tussenvormen. Geschreven door Sverre H. Huseby and Glenn T. Lines; 1995.

en: Miniumum rotator idle time
nl: Minimum tijd dat rotator niet werkt

en: Minimum blink idle time
nl: Minimale tijd zonder schijnsel

en: Minimum blink dwell time
nl: Minimale duur schijnsel

en: Blinking effects
nl: Knipperende effecten

en: Maximum rotator idle time
nl: Maximum tijd dat rotator niet werkt

en: Maximum blink idle time
nl: Maximale tijd zonder schijnsel

en: Maximum blink dwell time
nl: Maximale duur schijnsel

en: A translucent spinning, blinking thing. Sort of a cross between the wards in an old combination lock and those old backlit information displays that animated and changed color via polarized light. Written by Leo L. Schwab; 2007.
nl: Een doorzichtig, draaiend en glimmend object. Een soort van kruising tussen de baard van een oud combinatieslot en de van achteren verlichte informatieborden die door middel van gepolariseerd licht van kleur veranderen. Geschreven door Leo L. Schwab; 2007.

en: Assembly file
nl: Assembly-bestand

en: Display time for each program
nl: Tijd voor elk programma weergeven

en: Maze
nl: Doolhof

en: Random maze generator
nl: Willekeurige doolhofgenerator

en: Depth-first backtracking maze generator
nl: Lost depth-first doolhoven op

en: Wall-building maze generator (Prim)
nl: Wall-building doolhofgenerator (Prim)

en: Set-joining maze generator (Kruskal)
nl: Set-joining doolhofgenerator (Kruskal)

en: Head toward exit
nl: Richting de uitgang bewegen

en: Ignorant of exit direction
nl: Onwetend van de richting naar de uitgang

en: Grid size
nl: Rastergrootte

en: Linger before solving
nl: Wacht voor de oplossing

en: Linger after solving
nl: Wacht na het oplossen

en: Dump memory
nl: Geheugen dumpen

en: Draw random numbers
nl: Willekeurige getallen tonen

en: Draw in RGB
nl: Teken in RGB

en: Draw green
nl: Toon groen

en: Max depth
nl: Max. diepte

en: 5 sec
nl: 5 sec.

en: 5 min
nl: 5 min.

en: Transition duration
nl: Overgangsduur

en: 50 bumps
nl: 50 bobbels

en: Clear
nl: Helder

en: Enable walls
nl: Muren activeren

en: Enable colouring
nl: Kleur inschakelen

en: Enable reflected image
nl: Spiegelende afbeelding activeren

en: Show image on background
nl: Achtergrondafbeelding weergeven

en: Offset texture coordinates
nl: Offset van textuurcoördinaten

en: Simultaneous squares
nl: Gelijktijdige vierkanten

en: Solid floor
nl: Vaste ondergrond

en: Draw ants
nl: Mieren tekenen

en: Number of gears
nl: Aantal tandwielen

en: Number of teeth
nl: Aantal tanden

en: Offset
nl: Verschuiving

en: Molecule
nl: Molecuul

en: Label atoms
nl: Atomen labelen

en: Describe molecule
nl: Molecuul beschrijven

en: Draw atomic nuclei
nl: Atoomkernen tonen

en: Draw atomic bonds
nl: Atoomverbindingen tonen

en: Draw electron shells
nl: Electronenschillen tonen

en: PDB file or directory
nl: PDB-bestand of map

en: Cube
nl: Kubus

en: Octahedron
nl: Octaëder

en: Dodecahedron
nl: Dodecaëder

en: Icosahedron
nl: Icosaëder

en: Mountain
nl: Berg

en: Peaks
nl: Pieken

en: Munch or mismunch
nl: Munch of mismunch

en: Munch only
nl: Alleen munch

en: Mismunch only
nl: Alleen mismunch

en: Blot count
nl: Aantal vlekken

en: Colors
nl: Kleuren

en: Seldom
nl: Zelden

en: Changes
nl: Veranderend

en: Calm
nl: Kalm

en: Nervousness
nl: Nerveusheid

en: Spastic
nl: Spastisch

en: Crunchiness
nl: Knapperigheid

en: A little man with a big nose wanders around your screen saying things. Written by Dan Heller and Jamie Zawinski; 1992.
nl: Een kleine man met een grote neus zwerft rond op uw scherm en zegt dingen. Geschreven door Dan Heller en Jamie Zawinski; 1992.

en: Player size
nl: Spelergrootte

en: Explosions
nl: Explosies

en: Start badly, but learn
nl: Start slecht, maar leer

en: Always play well
nl: Altijd goed spelen

en: Draw ammann lines
nl: Ammann-lijnen tekenen

en: Square
nl: Vierkant

en: Colony shape
nl: Kolonievorm

en: Diamond
nl: Diamand

en: Fertility
nl: Vruchtbaarheid

en: Offspring
nl: Nageslacht

en: Slowly
nl: Langzaam

en: Death comes
nl: Sterftesnelheid

en: Quickly
nl: Snel

en: Minimum rate of growth
nl: Minimum groeisnelheid

en: Maximum rate of growth
nl: Maximale groeisnelheid

en: Minimum rate of death
nl: Minimum sterftesnelheid

en: Maximum rate of death
nl: Maximum sterftecijfer

en: Minimum lifespan
nl: Minimale levensduur

en: Maximum lifespan
nl: Maximale levensduur

en: Mold varieties
nl: Schimmelsoorten

en: Phosphor
nl: Fosfor

en: Font scale
nl: Schaal lettertype

en: Image size
nl: Afmeting afbeelding

en: 0 deg
nl: 0 graden

en: Maximum angle from vertical
nl: Maximumhoek vanuit verticaal

en: 90 deg
nl: 90 graden

en: Simulate instant film
nl: Simuleer polaroid

en: Draw drop shadows
nl: Slagschaduw tekenen

en: Piecewise
nl: Stuksgewijs

en: Color shift
nl: Kleurverschuiving

en: Minimum radius
nl: Minimale radius

en: Maximum radius
nl: Maximale radius

en: Gear size
nl: Tandwielgrootte

en: Max RPM
nl: Max. toeren/min

en: Pipes
nl: Pijpen

en: Number of pipes
nl: Aantal pijpen

en: A hundred
nl: Honderd

en: Pipe length
nl: Pijplengte

en: Gadgetry
nl: Instrumentjes

en: Fisheye lens
nl: Visooglens

en: Allow tight turns
nl: Scherpe bochten toestaan

en: Curved pipes
nl: Gebogen buizen

en: Ball joints
nl: Balgewrichten

en: Bolted fittings
nl: Vastgeschroefde montagestukken

en: Display random polyhedron
nl: Toon willekeurige polyhedron

en: Disdyakisdodecahedron
nl: Disdyakisdodecaëder

en: Cubitruncated cuboctahedron
nl: Kubisch afgeknottekuboctahedron

en: Show description
nl: Beschrijving tonen

en: Polyominoes
nl: Polyominos

en: Identical pieces
nl: Gelijke delen

en: 5-cell (hyper-tetrahedron)
nl: 5-cel (hyper-tetrahedron)

en: 8-cell (hypercube / tesseract)
nl: 8-cel (hyperkubus / tesseract)

en: 16-cell (hyper-octahedron)
nl: 16-cel (hyper-octahedron)

en: 24-cell
nl: 24-cel

en: 120-cell
nl: 120-cel

en: 600-cell
nl: 600-cel

en: Single color
nl: Een kleur

en: Colors By 4D Depth
nl: Kleur door 4D diepte

en: Game speed
nl: Speelsnelheid

en: Crisp
nl: Helder

en: Noisy
nl: Veel ruis

en: Clock mode
nl: Klokmodus

en: Subdivision
nl: Onderverdeling

en: Light red
nl: Lichtrood

en: Light yellow
nl: Lichtgeel

en: Light green
nl: Lichtgroen

en: Light cyan
nl: Licht cyaan

en: Light blue
nl: Lichtblauw

en: Light magenta
nl: Licht magenta

en: Dark red
nl: Donkerrood

en: Dark yellow
nl: Donkergeel

en: Dark green
nl: Donkergroen

en: Dark cyan
nl: Donker cyaan

en: Dark blue
nl: Donkerblauw

en: Dark magenta
nl: Donker magenta

en: Twitch
nl: Verschiet

en: Draw eye
nl: Oog tekenen

en: Quad count
nl: Aantal vierkanten

en: Enable texturing
nl: Texturen activeren

en: Enable texture mipmaps
nl: Textuur mipmaps activeren

en: Enable blending
nl: Mengen activeren

en: Anti-alias lines
nl: Anti-alias lijnen

en: Enable texture filtering
nl: Textuurfiltering activeren

en: Enable depth buffer
nl: Dieptebuffer activeren

en: Particle density
nl: Deeltjesdichtheid

en: Launch frequency
nl: Afsteekfrequentie

en: Explosive yield
nl: Opbrengst van explosie

en: Exploding fireworks. See also the "Fireworkx", "Eruption", and "XFlame" screen savers. Written by Jamie Zawinski; 1992.
nl: Exploderend vuurwerk. Zie ook de ‘Fireworkx’, ‘Eruption’ en ‘XFlame’ schermbeveiliging. Geschreven door Jamie Zawinski; 1992.

en: Line segments
nl: Lijnsegmenten

en: Solid objects
nl: Massieve objecten

en: Linear motion
nl: Lineaire beweging

en: Additive colors
nl: Kleuren optellen

en: Subtractive colors
nl: Kleuren aftrekken

en: Max size
nl: Max. grootte

en: Poly corners
nl: Polyhoeken

en: Queens
nl: Koninginnen

en: Ripples
nl: Rimpels

en: Drizzle
nl: Motregen

en: Drippiness
nl: Regentype

en: Small drops
nl: Kleine druppels

en: Fluidity
nl: Vloeibaarheid

en: Big drops
nl: Grote druppels

en: Moving splashes
nl: Bewegende golven

en: Psychedelic colors
nl: Psychedelische kleuren

en: Grayscale
nl: Grijstinten

en: Magic lighting effect
nl: Magisch belichtingseffect

en: Velocity
nl: Snelheid

en: Steering
nl: Besturing

en: With X symmetry
nl: Met X-symmetrie

en: With Y symmetry
nl: Met Y-symmetrie

en: This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of version 5.08. Draws a line segment moving along a complex spiraling curve. Written by Tom Lawrence; 1997.
nl: Deze schermbeveiliging was verwijderd van de XScreenSaver distributie vanaf versie 5.08. Toont een lijnsegment dat beweegt langs een complexe spiraalvormige kromme. Geschreven door Tom Lawrence; 1997.

en: Rectangle count
nl: Aantal rechthoeken

en: Stationary rectangles
nl: Stilstaande rechthoeken

en: Wandering rectangles
nl: Bewegende rechthoeken

en: Sweeping arcs
nl: Bewegende bogen

en: Animate
nl: Animeren

en: Hide shuffling
nl: Husselen verbergen

en: Plane
nl: Vlak

en: Pyramid
nl: Pyramide

en: Star
nl: Ster

en: Points
nl: Punten

en: Flexibility
nl: Flexibiliteit

en: Wiggliness
nl: Wriemeligheid

en: X resolution
nl: X-resolutie

en: Y resolution
nl: Y-resolutie

en: Draw skin
nl: Huid tekenen

en: Tentacles can intersect
nl: Tentakels kunnen elkaar snijden

en: There is a tentacled abomination in the sky. From above you it devours. Written by Jamie Zawinski; 2008.
nl: Er huis een van tentakels voorziene verschrikking in the lucht. Het valt aan vanuit de wolken. Geschreven door Jamie Zawinski; 2008.

en: Pause
nl: Pauze

en: Slide speed
nl: Schuifsnelheid

en: Gutter size
nl: Goot-omvang

en: Ping known SSH hosts
nl: Ping bekende ssh-hosts

en: Simulation (don't ping)
nl: Simulatie (voer ping niet uit)

en: Font size
nl: Tekengrootte

en: Simulation team A name
nl: Naam simulatieteam A

en: A count
nl: Aantal A's

en: Simulation team B name
nl: Naam simulatieteam B

en: B count
nl: Aantal B's

en: Resolve host names
nl: Los computernamen op

en: Show ping times
nl: Pingtijden tonen

en: Max velocity
nl: Max. snelheid

en: Thrust
nl: Versnelling

en: Rocky walls
nl: Rotsige muren

en: Allow wall collisions
nl: Botsingen met muren toestaan

en: Present bonuses
nl: Bonussen weergeven

en: Display crosshair
nl: Vizier weergeven

en: Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written by Conrad Parker; 2001.
nl: Simuleert het snel door een rotsige mijnschacht gaan of een funky dansende worm. Geschreven door Conrad Parker; 2001.

en: This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of version 5.08. Draws shaded spheres in multiple colors. Written by Tom Duff and Jamie Zawinski; 1982, 1997.
nl: Deze schermbeveiliging was verwijderd van de XScreenSaver distributie vanaf versie 5.08. Toont gearceerde bollen in vele kleuren. Geschreven door Tom Duff en Jamie Zawinski; 1982, 1997

en: Smoothed lines
nl: Gladgemaakte lijnen

en: Spiral
nl: Spiraal

en: Spotlight size
nl: Afmeting schijnwerperbundel

en: Fall off edge
nl: Val van de rand af

en: Randomness
nl: Willekeurigheid

en: Left
nl: Links

en: Handedness
nl: Links/Rechtshandig

en: Right
nl: Rechts

en: Color gradients
nl: Kleurverloop

en: Pulsating blob
nl: Pulserende cirkel

en:   Frame rate      Low
nl:   Framerate      Laag

en: Scroll speed     Slow
nl: Schuifsnelheid     laag

en:  Stars speed     Slow
nl:  Stersnelheid     Laag

en: Wrap long lines
nl: Terugloop van lange regels

en: Texture-mapped font
nl: Van textuur voorzien lettertype

en: Anti-aliased lines
nl: Anti-alias lijnen

en: Thick lines
nl: Dikke tekstlijnen

en: Fade out
nl: Geleidelijk vervagen

en: or, Text columns
nl: of, tekstkolommen

en: Translucent
nl: Transparant

en: Strange
nl: Vreemd

en: Number of points
nl: Aantal punten

en: Point size
nl: Puntgrootte

en: Substrate
nl: Substraat

en: Sand grains
nl: Zandkorrels

en: Circle percentage
nl: Kromming

en: Initial cracks
nl: Initiële scheuren

en: Wireframe only
nl: Alleen draadraamwerk

en: Crystalline lines grow on a computational substrate. A simple perpendicular growth rule creates intricate city-like structures. Written by J. Tarbell and Mike Kershaw; 2004.
nl: Kristallijne lijnen groeien op een berekend substraat. Een simpele loodrechte-groei regel creëert ingewikkelde, op een stad gelijkende structuren. Geschreven door J. Tarbell en Mike Kershaw; 2004.

en: Spin speed
nl: Draaisnelheid

en: Morphing 3D shapes. Written by Ed Mackey; 1987, 1997.
nl: Veranderende 3D vormen. Geschreven door Ed Mackey; 1987, 1997.

en: Surfaces
nl: Oppervlakken

en: Random Surface
nl: Willekeurige oppervlak

en: Random Display Mode
nl: Willekeurige modus weergeven

en: Line Loops
nl: Gesloten lijnen

en: Flowing, swirly patterns. Written by M. Dobie and R. Taylor; 1997.
nl: Vloeiende, wervelende patronen. Geschreven door M. Dobie and R. Taylor; 1997.

en: Turn side-to-side
nl: Zij aan zij draaien

en: Wobbliness
nl: Wiebeligheid

en: Cycle seconds
nl: Seconden v/e cyclus

en: Smaller
nl: Kleiner

en: Bigger
nl: Groter

en: Minute tick marks
nl: Tikmarkeringen voor elke minuut

en: 5 minute tick marks
nl: 5 minuten tikmarkeringen

en: This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of version 5.08. Draws a working analog clock composed of floating, throbbing bubbles. Written by Bernd Paysan; 1999.
nl: Deze schermbeveiliging was verwijderd van de XScreenSaver distributie vanaf versie 5.08. Toont een werkende analoge klok die bestaat uit drijvende, kloppende bubbels. Geschreven door Bernd Paysan; 1999.

en: X rotation
nl: X-rotatie

en: Y rotation
nl: Y-rotatie

en: Z rotation
nl: Z-rotatie

en: Fill screen
nl: Scherm vullen

en: Thornbird
nl: Doornvogel

en: Displays a view of the "Bird in a Thornbush" fractal. Written by Tim Auckland; 2002.
nl: Toont het beeld van de ‘Bird in a Thornbush’ fractal. Geschreven door Tim Auckland; 2002.

en: Start sequence time
nl: Looptijd intro

en: End sequence time
nl: Looptijd aftiteling

en: Draw logo
nl: Logo tonen

en: Run backward
nl: Achterwaarts afspelen

en: Drop speed
nl: Valsnelheid

en: Carpet size
nl: Afmeting ondergrond

en: Spawn likelyhood
nl: Blokvormingssnelheid

en: Polygon count
nl: Aantal polygonen

en: Follow
nl: Volgen

en: Blob mode
nl: Kloddermodus

en: Tunnel mode
nl: Tunnelmodus

en: Carpet
nl: Ondergrond

en: Nipples
nl: Noppen

en: Creates a 3D world with dropping blocks that build up and up. Written by rednuht; 2006.
nl: Creëert een 3D-wereld met vallende blokken die zich blijven opbouwen. Geschreven door rednuht; 2006.

en: Triangle
nl: Driehoek

en: Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. Written by Tobias Gloth; 1997.
nl: Genereert willekeurige bergruggen met gebruik van iteratieve onderverdeling van driehoeken. Geschreven door Tobias Gloth; 1997.

en: Jumpy
nl: Springerig

en: Springiness
nl: Springerigheid

en: Transference
nl: Overbrenging

en: Border width
nl: Kaderbreedte

en: Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein; 2002.
nl: Verdeelt het scherm in een raster en schudt de vakken. Geschreven door Dan Bornstein; 2002.

en: 2 seconds
nl: 2 seconden

en: Image directory
nl: Afbeeldingenmap

en: Vines
nl: Klimplanten

en: This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of version 5.08. Generates a continuous sequence of small, curvy geometric patterns. Written by Tracy Camp and David Hansen; 1997.
nl: Deze schermbeveiliging was verwijderd van de XScreenSaver distributie vanaf versie 5.08. Genereert een continue serie van kleine, gekromde geometrische patronen. Geschreven door Tracy Camp en David Hansen; 1997.

en: Wander speed
nl: Wandelsnelheid

en: Insertion speed
nl: Invoegsnelheid

en: Zoom speed
nl: Zoomsnelheid

en: Zoom frequency
nl: Zoomfrequentie

en: Draw spots
nl: Spikkels tekenen

en: Delay between images
nl: Vertraging tussen afbeeldingen

en: 30 secs
nl: 30 seconden

en: 2 secs
nl: 2 seconden

en: Network timeout
nl: Netwerk timeout

en: Image opacity
nl: Ondoorzichtigheid van afbeelding

en: Trail size
nl: Spoorlengte

en: Whirlies
nl: Draaiers

en: X speed
nl: X-snelheid

en: Y speed
nl: Y-snelheid

en: X amplitude
nl: X-amplitude

en: Y amplitude
nl: Y-amplitude

en: X random
nl: X-willekeurig

en: X spin
nl: X-spin

en: X funky
nl: X-funkachtig

en: X circle
nl: X-cirkel

en: X linear
nl: X-lineair

en: X test
nl: X-test

en: X fun
nl: X-gein

en: X innie
nl: X-achtig

en: X lissajous
nl: X-lissajous

en: Y random
nl: Y-willekeurig

en: Y spin
nl: Y-spin

en: Y funky
nl: Y-funkachtig

en: Y circle
nl: Y-cirkel

en: Y linear
nl: Y-lineair

en: Y test
nl: Y-test

en: Y fun
nl: Y-gein

en: Y innie
nl: Y-achtig

en: Y lissajous
nl: Y-lissajous

en: Leave a trail
nl: Laat een spoor achter

en: Explain modes
nl: Leg modi uit

en: Wrap the screen
nl: 'Verpak' het scherm

en: This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of version 5.08. Draws multicolored worms that crawl around the screen. Written by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik Theiling; 1991.
nl: Deze schermbeveiliging was verwijderd van de XScreenSaver distributie vanaf versie 5.08. Toont veelkleurige wormen die over het scherm kruipen. Geschreven door Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec en Henrik Theiling; 1991.

en: Wormhole
nl: Wormgat

en: Star speed
nl: Ster-snelheid

en: Stars created
nl: Aangemaakte sterren

en: Flying through a colored wormhole in space. Written by Jon Rafkind; 2004.
nl: Vlieg door een gekleurd wormgat in de ruimte. Geschreven door Jon Rafkind; 2004.

en: Enable blooming
nl: Flakkeren inschakelen

en: Small font
nl: Klein lettertype

en: Large font
nl: Groot lettertype

en: Piped ASCII text
nl: Via pipe ingevoerde ASCII-tekst

en: Synergistic algorithm
nl: Synergetisch algoritme

en: Slider algorithm
nl: Schuivende tekens

en: Expansion algorithm
nl: Expansiealgoritme

en: Run trace program
nl: Trace-programma uitvoeren

en: Knock knock
nl: Klop klop

en: Phone number
nl: Telefoonnummer

en: Lenses
nl: Lenzen
