XScreenSaver HEAD - en to tr translation catalogue (490 entries)

en: Browse...
tr: Gözat...

en: Select file.
tr: Dosya seç.

en: Please check your $PATH and permissions.
tr: Lütfen $PATH'i ve erişim haklarınızı kontrol edin.

en: Use
tr: Kullan

en: Screen Saver
tr: Ekran Koruyucu

en: Blank Screen
tr: Boş Ekran

en: Screen Saver Disabled
tr: Ekran Koruyucu Kapalı

en: Preview
tr: Önizleme

en: %s: %.100s Settings
tr: %s: %.100s Ayarlar

en: Any
tr: Herhangi

en: No description available.
tr: Açıklama yok.

en: Disable Screen Saver
tr: Ekran Koruyucuyu Kapat

en: Blank Screen Only
tr: Sadece Siyah Ekran

en: Only One Screen Saver
tr: Sadece Bir Ekran Koruyucu

en: Random Screen Saver
tr: Rasgele Ekran Koruyucu

en: Default
tr: Varsayılan

en: _Blank Screen Now
tr: _Boş Ekran Şimdi

en: _Lock Screen Now
tr: _Ekranı Şimdi Kilitle

en: _Kill Daemon
tr: _Süreci Durdur

en: _Restart Daemon
tr: Süreci _Yeniden Başlat

en: Documentation...
tr: Belgelendirme...

en: _Cycle After
tr: Sonra _Döndür

en: Whether a password should be required to un-blank the screen.
tr: Ekranı boş durumundan çıkarmak için bir parola gerekiyor mu

en: _Lock Screen After
tr: Sonra Ekranı _Kilitle

en: How long before the screen saver activates.
tr: Ekran koruyucu etkinleşmeden önce ne kadar sürer.

en: How long after the screen blanks until a password will be required.
tr: Ekran bir parola girişine ihtiyaç duyana kadar ne kadar süreyle boş kalacak.

en: Lock Screen After
tr: Ardından Ekranı Kilitle

en: How long each display mode should run before choosing a new one (in Random mode.)
tr: Yeni birini seçenek kadar her bir görüntü kipi ne kadar süre ile çalışmalı (Rastgele Kipte)

en: minutes
tr: dakika

en: _Blank After
tr: Ardından _Boş

en: Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to return.)
tr: Seçili ekran koruyucuyu tam ekran kipte deneyin (dönmek için fareye tıklayın)

en: _Preview
tr: _Önizleme

en: Customization and explanation of the selected screen saver.
tr: Özelleştirme ve seçilen ekran koruyucunun açıklaması.

en: _Settings...
tr: _Ayarlar...

en: _Mode:
tr: _Kip:

en: Run the next screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse to return.)
tr: Listede sonraki ekran koruyucuyu tam ekran kipinde çalıştırın (dönmek için fareye tıklayın)

en: Run the previous screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse to return.)
tr: Listede önceki ekran koruyucuyu tam ekran kipinde çalıştırın (dönmek için fareye tıklayın)

en: No Preview
    Available
tr: Önizleme kullanılabilir
    Değil

en: No Preview
tr: Önizleme Yok

en: Not
    Installed
tr: Yüklü
    Değil

en: Very few (or no) screen savers appear to be available.
    
    This probably means that the "xscreensaver-extras" and
    "xscreensaver-gl-extras" packages are not installed.
tr: Çok az (veya hiç) ekran koruyucu kullanılabilir durumda gözüküyor.
    
    Bu muhtemelen "xscreensaver-extras" ve
    "xscreensaver-gl-extras" paketlerinin kurulmadığı anlamına gelir.

en: Description
tr: Açıklama

en: _Display Modes
tr: Görüntüleme K_ipleri

en: Whether the image-manipulating modes should be allowed to operate on an image of your desktop.
tr: Resim işleme kiplerinin masaüstündeki bir resim üzerinde çalışmasına izin verilmeli mi.

en: Grab Desktop _Images
tr: Masaüstü _Resimlerini Yakala

en: Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from the system's video input (if there is one.)
tr: Görüntü işleme kipleri sistem video girişinden (eğer bir tane varsa) yakalanan görüntüler üzerinde mi çalışmalı.

en: Grab _Video Frames
tr: _Video Çerçevelerini Yakala

en: Choose _Random Image:
tr: Rasgele _Resim Seç:

en: _Browse
tr: _Gözat

en: Image Manipulation
tr: Resim İşleme

en: Text-displaying modes will display the text typed here.
tr: Metin gösterim kipleri buraya yazılan metni gösterecektir.

en: _Text
tr: _Metin

en: Text-displaying modes will display the contents of this file.
tr: Metin gösterim kipleri bu dosyanın içeriğini gösterecek.

en: Text _file
tr: Metin _dosyası

en: Text-displaying modes will display the output of this program.
tr: Metin gösterim kipleri bu uygulamanın çıktılarını gösterecektir.

en: Text-displaying modes will display the contents of this URL (HTML or RSS).
tr: Metin gösterim kipleri bu URL adresinin içeriğini gösterecek (HTML veya RSS)

en: Text-displaying modes will display the local host name, date, and time.
tr: Metin gösterim kipleri yerel makine adı, tarih ve zamanı gösterecektir.

en: _Host Name and Time
tr: _Makine Adı ve Zaman

en: Text Manipulation
tr: Metin İşleme

en: Whether the monitor should be powered down after a while.
tr: Belli bir süre sonra ekran gücü kesilmeli mi.

en: _Power Management Enabled
tr: _Güç Yönetimi Etkinleştirildi

en: Stand_by After
tr: Sonra Bek_lemede Kal

en: Sus_pend After
tr: Sonra As_kıya Al

en: _Off After
tr: Sonra _Kapat

en: How long until the monitor powers down.
tr: Ne kadar sonra monitör gücü kapatacak.

en: How long until the monitor goes into power-saving mode.
tr: Ne kadar sonra monitör güç koruma kipine geçecek.

en: How long until the monitor goes completely black.
tr: Ekranın tamamen kararması ne kadar sürer.

en: Display Power Management
tr: Görüntü Güç Yönetimi

en: Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver activates.
tr: Ekran koruyucu etkinleştiğinde ekran yavaşça kararmaya başlamalı mı.

en: Fade to Black when _Blanking
tr: _Boşken Karar

en: Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver deactivates.
tr: Ekran koruyucu etkinliğini kaybedince ekran yavaşça kararma durumundan çıksın mı.

en: Fade from Black When _Unblanking
tr: _Ekran Dolarken Aydınlan

en: F_ade Duration
tr: K_ararma Süresi

en: How long it should take for the screen to fade in and out.
tr: Ekrasnın kararma ve aydınlanması ne kadar sürmeli.

en: seconds
tr: saniye

en: _Advanced
tr: _Gelişmiş

en: Settings
tr: Ayarlar

en: OK
tr: TAMAM

en: _Advanced >>
tr: _Gelişmiş >>

en: _Standard <<
tr: _Standart <<

en: Standard
tr: Standart

en: _Command Line:
tr: _Komut Satırı:

en: _Visual:
tr: _Görsel:

en: Best
tr: En iyi

en: Default-N
tr: Varsayılan-N

en: TrueColor
tr: GerçekRenk

en: PseudoColor
tr: YalancıRenk

en: StaticGray
tr: SabitGri

en: GrayScale
tr: GriÖlçeği

en: DirectColor
tr: DoğrudanRenk

en: Color
tr: Renk

en: Gray
tr: Gri

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: _Documentation...
tr: _Belgelendirme...

en: Change screensaver properties
tr: Ekran koruyucu ayarlarını değiştir

en: Slow
tr: Yavaş

en: Speed
tr: Hız

en: Fast
tr: Hızlı

en: 0 seconds
tr: 0 saniye

en: Anemone
tr: Anemon

en: Few
tr: Az

en: Arms
tr: Kollar

note: On a 2.93 gHz iMac i7, I get these rates with -delay 0: detail 3:  invisible detail 4:  barely visible detail 5:  1000+ fps, looks like noise at -delay 0, ok at -delay 20000 detail 8:  ~700+ fps detail 9:  ~400 fps detail 10: ~300 fps detail 11: ~100 fps detail 12:  ~50 fps detail 13:  ~17 fps detai
en: Many
tr: Çok

en: Tentacles
tr: Dokunaçlar

en: Thin
tr: İnce

en: Thickness
tr: Kalınlık

en: Thick
tr: Kalın

en: Often
tr: Sık

en: Withdraw freqency
tr: Geri çekme sıklığı

en: Rarely
tr: Seyrek

en: Turn speed
tr: Hızı aç

note: <video href="https://www.youtube.com/watch?v=OZ6zRLLFLk4"/>
en: Low
tr: Alçak

note: <video href="https://www.youtube.com/watch?v=OZ6zRLLFLk4"/>
en: High
tr: Yüksek

en: Near
tr: Yakın

en: Distance
tr: Mesafe

en: Far
tr: uzak

en: Sources
tr: Kaynaklar

en: Searchers
tr: Arayıcılar

en: Ant
tr: Karınca

en: Small
tr: Küçük

en: Timeout
tr: Zaman Aşımı

en: Large
tr: Geniş

en: Shallow
tr: Sığ

en: Depth
tr: Derinlik

en: Deep
tr: Derin

en: Two
tr: İki

en: Duration
tr: Süre

en: Shy
tr: Utangaç

en: Agressive
tr: Saldırgan

en: None
tr: Hiçbiri

en: Wireframe
tr: Telçerçeve

en: Attraction
tr: Çekicilik

en: Balls
tr: Toplar

en: Lines
tr: Satır

en: Tails
tr: Kuyruklar

en: Polygons
tr: Çokgenler

en: Splines
tr: Şeritler

en: Short
tr: Kısa

en: Long
tr: Uzun

en: Radius
tr: Yarıçap

en: Outward
tr: Dışarı Doğru

en: Inward
tr: İçeri Doğru

en: Textured
tr: Dokulanmış

en: Lighting
tr: Aydınlatma

en: Barcode
tr: Barkod

en: Motion Blur
tr: Hareket Bulanıklığı

en: Lots
tr: Epey

en: 2 minutes
tr: 2 dakika

en: Blaster
tr: Patlayıcı Madde

en: Robots
tr: Robotlar

en: Lasers
tr: Lazer

en: Stars
tr: Yıldızlar

en: Fade
tr: Geçiş

en: Dissolve
tr: Çözünmek

en: Tiny
tr: Küçük

en: Size
tr: Boyut

en: Huge
tr: Büyük

en: Meridians
tr: Meridyenler

en: Parallels
tr: Paraleller

en: Smoothing
tr: Yumuşatma

en: Scanlines
tr: Tarama çizgileri

en: Do Red/Blue 3D separation
tr: Kırmızı/Mavi 3D ayrımını yap

en: Moo
tr: Böğürme

en: Herd
tr: Sürü

en: Boxed
tr: Kutulu

en: Popcorn
tr: Patlamış Mısır

en: Nuke
tr: Nükleer Füze

en: Full
tr: Dolu

en: Boxes
tr: Kutular

en: Spacing
tr: Boşluk bırakma

en: Border
tr: Sınır

en: Braid
tr: Örgü

en: 5 seconds
tr: 5 saniye

en: Random
tr: Rasgele

en: White
tr: Beyaz

en: Bubbles
tr: Kabarcıklar

en: Don't hide bubbles when they pop
tr: Patladıklarında baloncukları saklama

en: Bumps
tr: Çarpmalar

en: Cage
tr: Kafes

en: Carousel
tr: Atlıkarınca

en: 1 minute
tr: 1 dakika

en: C Curve
tr: C Eğrisi

en: 30 seconds
tr: 30 saniye

en: Density
tr: Yoğunluk

en: Celtic
tr: Kelt

en: Resolution
tr: Çözünürlük

en: Spin
tr: Dönme

en: Wander
tr: Dolaşma

en: Smooth
tr: Prüzsüz

en: Circuit
tr: Devre

en: One
tr: Bir

en: Parts
tr: Parça

en: Rotation speed
tr: Dönme Hızı

en: Young
tr: Genç

en: Old
tr: Eski

en: Bounce
tr: Zıpla

en: Compass
tr: Pusula

en: Coral
tr: Mercan

en: 1 second
tr: 1 saniye

en: Sparse
tr: Dağınık

en: Dense
tr: Yoğun

en: Seeds
tr: Tohumlar

en: Visibility
tr: Görünürlük

en: Subdivisions
tr: Altbölümler

en: Water
tr: Su

en: Confused
tr: Karışık

en: Immediate
tr: Hemen

en: Letterbox
tr: MektupKutusu

en: Critical
tr: Kritik

en: Crystal
tr: Kristal

en: Cube 21
tr: Küp 21

en: Cube size
tr: Küp Boyutu

en: Rotation
tr: Dönme

en: Start as cube
tr: Küp olarak başla

en: Start as random shape
tr: Rastgele şekil olarak başla

en: Random color
tr: Rasgele renk

en: Two random colors
tr: İki rastgele şekil

en: Six random colors
tr: Altı rasgele renk

en: Cubenetic
tr: Küp Manyetiği

en: Rotate around X axis
tr: X ekseni etrafında döndür

en: Rotate around Y axis
tr: Y ekseni etrafında döndür

en: Rotate around Z axis
tr: Z ekseni etrafında döndür

en: Rotate around X and Y axes
tr: X ve Y eksenleri etrafında döndür

en: Rotate around X and Z axes
tr: X ve Z eksenleri etrafında döndür

en: Rotate around Y and Z axes
tr: Y ve Z eksenleri etrafında döndür

en: Rotate around all three axes
tr: Üç eksen etrafında döndür

en: Transparent
tr: Şeffaf

en: Opaque
tr: Opak

en: Length
tr: Uzunluk

en: Tight
tr: Dar

en: Wide
tr: Geniş

en: Complexity
tr: Karmaşıklık

en: Cynosure
tr: Kutupyıldızı

en: Deluxe
tr: Gösterişli

en: Transparency
tr: Şeffaflık

en: Demon
tr: İblis

en: States
tr: Durumlar

en: Discrete
tr: Kesikli

en: Distort
tr: Çarpıtmak

en: Reflect
tr: Yansıt

en: Magnify
tr: Büyüt

en: Vortex
tr: Girdap

en: Frame Rate
tr: Çerçeve Değeri

en: Drift
tr: Sürüklenme

en: Roll
tr: Döndür

en: Endgame
tr: Sonoyun

en: Engine
tr: Motor

en: Honda Insight (3 cylinders)
tr: Honda Insight (3 silindirli)

en: BMW M3 (4 cylinders)
tr: BMW M3 (4 silindirli)

en: VW Beetle (4 cylinders, flat)
tr: VW Beetle (4 silindirli, düz)

en: Audi Quattro (5 cylinders)
tr: Audi Quattro (5 silindirli)

en: BMW M5 (6 cylinders)
tr: BMW M5 (6 silindirli)

en: Subaru XT (6 cylinders, V)
tr: Subaru XT (6 silindirli, V)

en: Porsche 911 (6 cylinders, flat)
tr: Porsche 911 (6 silindirli, düz)

en: Corvette Z06 (8 cylinders, V)
tr: Corvette Z06 (8 silindirli, V)

en: Dodge Viper (10 cylinders, V)
tr: Dodge Viper (10 silindirli, V)

en: Jaguar XKE (12 cylinders, V)
tr: Jaguar XKE (12 silindirli, V)

en: Epicycle
tr: Dış çember

en: Harmonics
tr: Harmonikler

en: Eruption
tr: Püskürme

en: Little
tr: Küçük

en: Cooling factor
tr: Soğuma Katsayısı

en: Pleasant
tr: Sevimli

en: Heat
tr: Isı

en: Inferno
tr: Çılgınlık

en: Negative
tr: Negatif

en: Gravity
tr: Yer Çekimi

en: Positive
tr: Olumlu

en: Particles
tr: Parçacıklar

en: Extrusion
tr: Çıkma

en: Helix 2
tr: Sarmal 2

en: Helix 3
tr: Sarmal 3

en: Helix 4
tr: Sarmal 4

en: Screw
tr: Vida

en: Taper
tr: İnce Mum

en: Twistoid
tr: Bükücü

en: Cycles
tr: Döngüler

en: Fibers
tr: Fiberler

en: Fireworkx
tr: Havai Fişekx

en: Activity
tr: Etkinlik

en: Flag
tr: Bayrak

en: Flame
tr: Alev

en: Rotate
tr: Döndür

en: Flow
tr: Akış

en: Count
tr: Say

en: Length of trails
tr: Kuyrukların uzunluğu

en:       Freefall
tr:       Serbest düşüş

en: Still
tr: Hareketsiz

en: Wind
tr: Rüzğar

en: Hurricane
tr: Kasırga

en: Clay
tr: Kil

en: Friction
tr: Sürtünme

en: Rubber
tr: Lastik

en: Flurry
tr: Telaşlı

en: Classic
tr: Klasik

en: RGB
tr: KYS

en: Fire
tr: Ateş

en: Binary
tr: İkili

en: Psychedelic
tr: Hayali

en: Insane
tr: Çılgın

en: Flying Toasters
tr: Uçan Ekmek Kızartma Makineleri

en: Swarm
tr: Sürü

en: Fog
tr: Sis

en: Brief
tr: Özet

en: Pages of text
tr: Sayfalarca metin

en: Horizontally scrolling text
tr: Dikey Kayan Metin

en: Forest
tr: Orman

en: Layers
tr: Katmanlar

en: Galaxy
tr: Galaksi

en: Gears
tr: Dişli

en: Waves
tr: Dalgalar

en: Checkerboard
tr: KontrolPanosu

en: Size of tube
tr: Boru boyutu

en: Move
tr: Kaydır

en: Zoom
tr: Yakınlaştır

en: Rain
tr: Yağmur

en: Desert
tr: Çöl

en: Number of trees
tr: Ağaçların Sayısı

en: Enable fog
tr: Sisi etkinleştir

en: Enable lighting
tr: Işıklandırmayı etkinleştir

en: Segmented
tr: Dilimlenmiş

en: Panning
tr: Alıcıyı Göndererek Çekim

en: 50%
tr: %50

en: 100%
tr: %100

en: Packing
tr: Paketleme

en: Loose
tr: Gevşek

en: Always face front
tr: Her zaman öne doğru

en: Spin all the way around
tr: Tüm yol etrafında dön

en: Elasticity
tr: Esneklik

en: Grav
tr: Yerçekimi

en: Grid Size
tr: Izgara Boyutu

en: Halftone
tr: Yarım ton

en: Gravity points
tr: Yerçekimi noktaları

en: Dot size
tr: Nokta boyutu

en: Big
tr: Büyük

en: Dot fill factor
tr: Nokta doldurma katsayısı

en: Minimum speed
tr: En düşük hız

en: Maximum speed
tr: En yüksek hız

en: Minimum mass
tr: En küçük ağırlık

en: Maximum mass
tr: En büyük ağırlık

en: Helix
tr: Sarmal Eğri

en: Line Thickness
tr: Çizgi Kalınlığı

en: Hyperball
tr: Aşırı Hareketli Top

en: Hypercube
tr: Hiperküp

en: Solid
tr: Katı

en: Detail
tr: Ayrıntı

en: Translate
tr: Çevir

en: Scale
tr: Ölçek

en: 1 Second
tr: 1 Saniye

en: 1 Minute
tr: 1 Dakika

en: Interaggregate
tr: InterAggregate

en: Interference
tr: Engelleme

en: Magnification
tr: Büyütme

en: Hue
tr: Renk

en: Intermomentary
tr: Bir anlık

en: Cycle
tr: Döngü

en: Flower box
tr: Çiçek kutusu

en: Clown barf
tr: Palyaço çubuğu

en: Sphere
tr: Küre

en: Tetrahedron
tr: Dört yüzlü şekil

en: Inertial damping
tr: Durgun su

en: Vertex-vertex force
tr: Tepeden-tepeye kuvvet

en: Sphere strength
tr: Küre kuvveti

en: Vertex-vertex behavior
tr: Tepeden-tepeye davranış

en: Spookiness
tr: Hortlaklık

en: Spoooooky
tr: Hayalet gibi

en: Jigsaw
tr: Yapboz

en: Juggle
tr: Hokkabazlık

en: Iterations
tr: Yinelemeler

en: Kaleidescope
tr: Kaleydeskop

en: Segments
tr: Dilimler

en: Symmetry
tr: Simetri

en: Trails
tr: Yollar

en: Randomize
tr: Rastgele

en: Lament
tr: Matem

en: Laser
tr: Lazer

en: Classic Lavalite
tr: Klasik Lavalite

en: Giant Lavalite
tr: Dev Lavalite

en: Cone Lavalite
tr: Koni Lavalite

en: Rocket Lavalite
tr: Roket Lavalite

en: Random Lamp Style
tr: Rastgele Lamba Biçimi

en: Don't Rotate
tr: Döndürme

en: Lightning
tr: Aydınlatma

en: Steps
tr: Adımlar

en: Less
tr: Az

en: More
tr: Çok

en: Loop
tr: Döngü

en: Maze
tr: Labirent

en: Draw in RGB
tr: KYM renkte çiz

en: Menger
tr: Karıştırıcı

en: 30 sec
tr: 30 saniye

en: Offset
tr: Öteleme

en: Molecule
tr: Molekül

en: Cube
tr: Küp

en: Mountain
tr: Dağ

en: Colors
tr: Renkler

en: Seldom
tr: Nadiren

en: Changes
tr: Değişiklikler

en: Frequent
tr: Sık

en: Calm
tr: Sakin

en: Nervousness
tr: Sinirlilik

en: Spastic
tr: Spastik

en: Crunchiness
tr: Gevrek

en: Penetrate
tr: İçeri gir

en: Explosions
tr: Patlamalar

en: Start badly, but learn
tr: Kötü başla ama öğren

en: Always play well
tr: Her zaman iyi oyna

en: Square
tr: Kare

en: Diamond
tr: Elmas

en: Fertility
tr: Doğurganlık

en: Offspring
tr: Çoluk Çocuk

en: Slowly
tr: Yavaşça

en: Quickly
tr: Çabucak

en: Phosphor
tr: Fosfor

en: 0 deg
tr: 0 derece

en: 90 deg
tr: 90 derece

en: Piecewise
tr: Parçalı

en: Minimum radius
tr: Asgari yarıçap

en: Maximum radius
tr: Azami yarıçap

en: Pinion
tr: Küçük dişli

en: Max RPM
tr: Azami RPM

en: Pipes
tr: Borular

en: Gadgetry
tr: Ivır zıvır

en: Polyominoes
tr: Polinomlar

en: Colors By 4D Depth
tr: 4B Derinlikli Renkler

en: Subdivision
tr: Altbölüm

en: Twitch
tr: Kıpırtı

en: Providence
tr: İhtiyat

en: Pyro
tr: Piro

en: Queens
tr: Kızlar

en: Sustain
tr: Sürdür

en: Ripples
tr: Dalgacıklar

en: Drizzle
tr: Çise

en: Storm
tr: Fırtına

en: Grayscale
tr: Gri

en: Rocks
tr: Kayalar

en: Velocity
tr: Hız

en: Steering
tr: Yönetim

en: Animate
tr: Canlandır

en: Plane
tr: Düz

en: Pyramid
tr: Piramit

en: Star
tr: Yıldız

en: Points
tr: Noktalar

en: Pause
tr: Duraklat

en: Slip
tr: Kaydır

en: Thrust
tr: Baskı

en: Worm
tr: Solucan

en: Spiral
tr: Sipiral

en: Spotlight
tr: Sahne Işığı

en: Squiral
tr: Sincapço

en: Randomness
tr: Rasgelelik

en: Left
tr: Sol

en: Handedness
tr: SolaklıkSağlaklık

en: Right
tr: Sağ

en: Stairs
tr: Yıldızlar

en: Starfish
tr: Deniz Yıldızı

en: Strange
tr: Garip

en: Curviness
tr: Kurvigkeit

en: Substrate
tr: Alt katman

en: 0%
tr: %0

en: Wireframe only
tr: Sadece Telkafes

en: Swirl
tr: Girdap

en: Wobbliness
tr: Sallanma

en: Smaller
tr: Daha Küçük

en: Bigger
tr: Daha Büyük

en: Tangram
tr: Çin Bulmacası

en: Thornbird
tr: Akasya Kuşu

en: 0 sec
tr: 0 saniye

en: Start sequence time
tr: Sıra zamanını başlat

en: Triangle
tr: Üçgen

en: Twang
tr: Tıngırtı

en: Jumpy
tr: Diken Üstünde

en: Springiness
tr: Esneklik

en: Transference
tr: Aktarım

en: Amplitude
tr: Genlik

en: Orthographic Projection
tr: İmla İzdüşümü

en: Vermiculate
tr: Vermikülat

en: 2 seconds
tr: 2 saniye

en: Vines
tr: Asmalar

en: 30 secs
tr: 30 saniye

en: 2 min
tr: 2 dakika

en: Whirlies
tr: Küçük Fırtınalar

en: Leave a trail
tr: Bir iz bırak

en: Explain modes
tr: Kipleri açıkla

en: Wrap the screen
tr: Ekranı sarmala

en: Invisible
tr: Görünmez

en: Never
tr: Asla

en: Wormhole
tr: Solucan deliği

en: Star speed
tr: Yıldız hızı

en: Lenses
tr: Lensler
