xscreensaver - en to zh translation catalogue (191 entries)

en: Browse...
zh: 浏览...

en: Select file.
zh: 选择一个文件。

en: Use
zh: 使用

en: Screen Saver
zh: 屏幕保护程序

en: Any
zh: 任意

en: Disable Screen Saver
zh: 禁用屏幕保护程序

en: Blank Screen Only
zh: 只显示黑屏

en: Only One Screen Saver
zh: 只使用一个屏幕保护程序

en: Default
zh: 默认

en: _Blank Screen Now
zh: 立刻显示黑屏(_B)

en: _Lock Screen Now
zh: 立刻锁住屏幕(_L)

en: _Kill Daemon
zh: 强行中止守护进程(_K)

en: _Restart Daemon
zh: 重新启动守护进程(_R)

en: Whether a password should be required to un-blank the screen.
zh: 恢复屏幕时是否需要输入口令。

en: minutes
zh: 分钟

en: Description
zh: 描述

en: Image Manipulation
zh: 图像处理

en: Display Power Management
zh: 显示器电源管理

en: seconds
zh: 秒

en: _Advanced
zh: 高级(_A)

en: Settings
zh: 设置

en: Standard
zh: 标准

en: TrueColor
zh: 真彩色

en: PseudoColor
zh: 伪彩色

en: GrayScale
zh: 灰度

en: Gray
zh: 灰

en: Mono
zh: 单声道

en: _Documentation...
zh: 文档(_D)...

en: Slow
zh: 慢

en: Speed
zh: 速度

en: Fast
zh: 快

en: 0 seconds
zh: 0 秒

en: Few
zh: 少

note: On a 2.93 gHz iMac i7, I get these rates with -delay 0: detail 3:  invisible detail 4:  barely visible detail 5:  1000+ fps, looks like noise at -delay 0, ok at -delay 20000 detail 8:  ~700+ fps detail 9:  ~400 fps detail 10: ~300 fps detail 11: ~100 fps detail 12:  ~50 fps detail 13:  ~17 fps detai
en: Many
zh: 多

en: Thickness
zh: 厚度

en: Often
zh: 经常

note: <video href="https://www.youtube.com/watch?v=OZ6zRLLFLk4"/>
en: Low
zh: 低

note: <video href="https://www.youtube.com/watch?v=OZ6zRLLFLk4"/>
en: High
zh: 高

en: Near
zh: 较近

en: Far
zh: 较远

en: Ant
zh: 蚂蚁

en: Small
zh: 小

en: Timeout
zh: 超时

en: Large
zh: 大

en: Shallow
zh: 浅

en: Depth
zh: 深度

en: Deep
zh: 深

en: Two
zh: 二

en: Duration
zh: 持续时间

en: Atlantis
zh: 亚特兰蒂斯

en: None
zh: 无

en: Wireframe
zh: 线框

en: Attraction
zh: 吸引力

en: Balls
zh: 小球

en: Lines
zh: 线

en: Tails
zh: 轨迹

en: Polygons
zh: 多边形

en: Short
zh: 短

en: Long
zh: 长

en: Radius
zh: 半径

en: Outward
zh: 向外

en: Inward
zh: 向内

en: 2 minutes
zh: 2 分钟

en: Blaster
zh: 星际战争

en: Robots
zh: 机器人

en: Lasers
zh: 激光

en: Stars
zh: 星球

en: Size
zh: 大小

en: 5 seconds
zh: 5 秒

en: Random
zh: 随机

en: Bubbles
zh: 泡沫

en: Don't hide bubbles when they pop
zh: 泡沫爆破时不要隐藏。

en: Cage
zh: 不可能的笼

en: 1 minute
zh: 1 分钟

en: C Curve
zh: C 曲线

en: Density
zh: 密度

en: Circuit
zh: 电路图

en: Compass
zh: 指南针

en: Coral
zh: 珊瑚

en: 1 second
zh: 1 秒

en: Sparse
zh: 较稀疏

en: Dense
zh: 较浓密

en: Crystal
zh: 水晶

en: Rotation
zh: 旋转

en: Rotate around X axis
zh: 围绕 X 轴旋转

en: Rotate around Y axis
zh: 围绕 Y 轴旋转

en: Rotate around Z axis
zh: 围绕 Z 轴旋转

en: Rotate around X and Y axes
zh: 围绕 X 和 Y 轴旋转

en: Rotate around X and Z axes
zh: 围绕 X 和 Z 轴旋转

en: Rotate around Y and Z axes
zh: 围绕 Y 和 Z 轴旋转

en: Rotate around all three axes
zh: 围绕三个轴旋转

en: Transparent
zh: 透明

en: Length
zh: 长度

en: Complexity
zh: 复杂度

en: Transparency
zh: 透明度

en: Demon
zh: 魔鬼

en: States
zh: 状态

en: Distort
zh: 扭曲

en: Normal
zh: 一般

en: Reflect
zh: 反射

en: Magnify
zh: 放大

en: Vortex
zh: 短

en: Engine
zh: 引擎

en: Gravity
zh: 引力

en: Flag
zh: 旗帜

en: Flame
zh: 火焰

en: Rotate
zh: 旋转

en: Flow
zh: 流动

en: Count
zh: 数目

en: Still
zh: 固定

en: Fog
zh: 雾

en: Forest
zh: 森林

en: Galaxy
zh: 星系

en: Gears
zh: 齿轮

en: Checkerboard
zh: 西洋跳棋盘

en: Rain
zh: 雨

en: Desert
zh: 沙漠

en: Number of trees
zh: 树的数目

en: Elasticity
zh: 弹性

en: Grav
zh: 引力

en: Grid Size
zh: 网格大小

en: Halo
zh: 晕轮

en: Helix
zh: 螺旋

en: Line Thickness
zh: 线条粗细

en: Hypercube
zh: 超立方体

en: Solid
zh: 单色

en: IFS
zh: 迭代函数系统

en: 1 Second
zh: 1 秒

en: 1 Minute
zh: 1 分钟

en: Interference
zh: 干涉

en: Magnification
zh: 放大

en: Sphere
zh: 球体

en: Tetrahedron
zh: 正四面体

en: Jigsaw
zh: 拼图

en: Juggle
zh: 杂技

en: Kaleidescope
zh: 万花筒

en: Trails
zh: 轨迹

en: Randomize
zh: 随机化

en: Laser
zh: 激光

en: Don't Rotate
zh: 不旋转

en: Lightning
zh: 闪电

en: Less
zh: 少

en: More
zh: 多

en: Maze
zh: 迷宫

en: Offset
zh: 位移

en: Molecule
zh: 分子

en: Cube
zh: 立方体

en: Octahedron
zh: 正八面体

en: Dodecahedron
zh: 正十二面体

en: Icosahedron
zh: 正二十面体

en: Mountain
zh: 山脉

en: Colors
zh: 颜色

en: Calm
zh: 平静

en: Explosions
zh: 爆炸

en: Always play well
zh: 永远全力以赴

en: Slowly
zh: 慢

en: Quickly
zh: 快

en: Phosphor
zh: 磷光

en: Pipes
zh: 管道

en: Pyro
zh: 烟花

en: Ripples
zh: 波纹

en: Drizzle
zh: 细雨

en: Storm
zh: 暴雨

en: Rocks
zh: 岩石

en: Velocity
zh: 速度

en: Rorschach
zh: 墨迹测验

en: Rubik
zh: 魔方

en: Plane
zh: 平面

en: Pyramid
zh: 锥体

en: Sierpinski
zh: Sierpinski 三角形

en: Sonar
zh: 声纳

en: Worm
zh: 蠕虫

en: Spiral
zh: 螺旋形

en: Spotlight
zh: 聚光灯

en: Randomness
zh: 随机

en: Left
zh: 左

en: Right
zh: 右

en: Stairs
zh: 楼梯

en: Starfish
zh: 海星

en: Strange
zh: 奇异吸引子

en: Superquadrics
zh: 超二次曲面

en: Swirl
zh: 漩涡

en: T3D
zh: 三维时钟

en: Wobbliness
zh: 摇晃程度

en: Smaller
zh: 较小

en: Bigger
zh: 较大

en: Thornbird
zh: 荆棘鸟

en: Triangle
zh: 三角形

en: Amplitude
zh: 幅度

en: 2 seconds
zh: 2 秒

en: Vines
zh: 藤蔓
