xscreensaver 4.04 - en to zh_TW translation catalogue (174 entries)

en: Browse...
zh_TW: 瀏覽...

en: Select file.
zh_TW: 選擇檔案。

en: Use
zh_TW: 使用

en: Screen Saver
zh_TW: 螢幕保護程式

en: Any
zh_TW: 任選

en: Disable Screen Saver
zh_TW: 不使用螢幕保護程式

en: Blank Screen Only
zh_TW: 畫面變黑

en: Only One Screen Saver
zh_TW: 只使用一款螢幕保護程式

en: Default
zh_TW: 預設值

en: _Lock Screen Now
zh_TW: 立刻鎖定畫面(_L)

en: _Kill Daemon
zh_TW: 強行終止伺服程式(_K)

en: _Restart Daemon
zh_TW: 重新啟動伺服程式(_R)

en: Whether a password should be required to un-blank the screen.
zh_TW: 還原畫面是否需要密碼。

en: minutes
zh_TW: 分鐘

en: Description
zh_TW: 描述

en: Image Manipulation
zh_TW: 圖像處理

en: seconds
zh_TW: 秒

en: Settings
zh_TW: 設定

en: Standard
zh_TW: 標準

en: TrueColor
zh_TW: 全彩

en: GrayScale
zh_TW: 灰階

en: Gray
zh_TW: 灰

en: Mono
zh_TW: 單色

en: _Documentation...
zh_TW: 文件(_D)...

en: Slow
zh_TW: 慢

en: Speed
zh_TW: 速度

en: Fast
zh_TW: 快

en: 0 seconds
zh_TW: 0 秒

en: Few
zh_TW: 少

note: On a 2.93 gHz iMac i7, I get these rates with -delay 0: detail 3:  invisible detail 4:  barely visible detail 5:  1000+ fps, looks like noise at -delay 0, ok at -delay 20000 detail 8:  ~700+ fps detail 9:  ~400 fps detail 10: ~300 fps detail 11: ~100 fps detail 12:  ~50 fps detail 13:  ~17 fps detai
en: Many
zh_TW: 多

en: Thickness
zh_TW: 厚度

en: Often
zh_TW: 經常

note: <video href="https://www.youtube.com/watch?v=OZ6zRLLFLk4"/>
en: Low
zh_TW: 低

note: <video href="https://www.youtube.com/watch?v=OZ6zRLLFLk4"/>
en: High
zh_TW: 高

en: Near
zh_TW: 較近

en: Far
zh_TW: 較遠

en: Ant
zh_TW: 螞蟻

en: Small
zh_TW: 小

en: Timeout
zh_TW: 時限

en: Large
zh_TW: 大

en: Shallow
zh_TW: 淺

en: Depth
zh_TW: 深度

en: Deep
zh_TW: 深

en: Two
zh_TW: 二

en: Duration
zh_TW: 持續時間

en: Atlantis
zh_TW: 阿特蘭提斯

en: None
zh_TW: 無

en: Attraction
zh_TW: 吸引力

en: Balls
zh_TW: 圓球

en: Lines
zh_TW: 線

en: Polygons
zh_TW: 多邊形

en: Short
zh_TW: 短

en: Long
zh_TW: 長

en: Radius
zh_TW: 半徑

en: Outward
zh_TW: 向外

en: Inward
zh_TW: 向內

en: 2 minutes
zh_TW: 2 分鐘

en: Robots
zh_TW: 機械人

en: Lasers
zh_TW: 雷射

en: Stars
zh_TW: 星球

en: Size
zh_TW: 大小

en: Braid
zh_TW: 交織圓

en: 5 seconds
zh_TW: 5 秒

en: Random
zh_TW: 隨機

en: Bubbles
zh_TW: 氣泡

en: Don't hide bubbles when they pop
zh_TW: 氣泡爆破時不要隱藏

en: 1 minute
zh_TW: 1 分鐘

en: Density
zh_TW: 密度

en: Circuit
zh_TW: 電路圖

en: Compass
zh_TW: 指南針

en: Coral
zh_TW: 珊瑚

en: 1 second
zh_TW: 1 秒

en: Sparse
zh_TW: 較稀疏

en: Dense
zh_TW: 較濃密

en: Seeds
zh_TW: 起始點

en: Crystal
zh_TW: 水晶

en: Rotation
zh_TW: 旋轉

en: Rotate around X axis
zh_TW: 沿 X 軸旋轉

en: Rotate around Y axis
zh_TW: 沿 Y 軸旋轉

en: Rotate around Z axis
zh_TW: 沿 Z 軸旋轉

en: Rotate around X and Y axes
zh_TW: 沿 X 及 Y 軸旋轉

en: Rotate around X and Z axes
zh_TW: 沿 X 及 Z 軸旋轉

en: Rotate around Y and Z axes
zh_TW: 沿 Y 及 Z 軸旋轉

en: Rotate around all three axes
zh_TW: 同時沿三個軸旋轉

en: Transparent
zh_TW: 透明

en: Length
zh_TW: 長度

en: Complexity
zh_TW: 複雜度

en: Transparency
zh_TW: 透明度

en: Demon
zh_TW: 魔鬼

en: States
zh_TW: 狀態

en: Distort
zh_TW: 扭曲

en: Normal
zh_TW: 一般

en: Reflect
zh_TW: 反射

en: Magnify
zh_TW: 放大

en: Epicycle
zh_TW: 擺線

en: Gravity
zh_TW: 重力

en: Screw
zh_TW: 螺絲

en: Flag
zh_TW: 旗幟

en: Flame
zh_TW: 火焰

en: Rotate
zh_TW: 旋轉

en: Flow
zh_TW: 流動

en: Count
zh_TW: 計數

en: Still
zh_TW: 固定

en: Fog
zh_TW: 霧

en: Forest
zh_TW: 森林

en: Galaxy
zh_TW: 宇宙

en: Gears
zh_TW: 齒輪

en: Rain
zh_TW: 雨

en: Desert
zh_TW: 沙漠

en: Number of trees
zh_TW: 樹的數目

en: Elasticity
zh_TW: 彈性

en: Grav
zh_TW: 重力

en: Grid Size
zh_TW: 格子大小

en: Halo
zh_TW: 暈輪

en: Helix
zh_TW: 螺旋

en: Line Thickness
zh_TW: 線條厚度

en: Hypercube
zh_TW: 超立方體

en: Solid
zh_TW: 單色

en: 1 Second
zh_TW: 1 秒

en: 1 Minute
zh_TW: 1 分鐘

en: Interference
zh_TW: 干擾

en: Magnification
zh_TW: 放大

en: Sphere
zh_TW: 球體

en: Tetrahedron
zh_TW: 正四面體

en: Jigsaw
zh_TW: 拼圖

en: Kaleidescope
zh_TW: 萬花筒

en: Segments
zh_TW: 線條

en: Trails
zh_TW: 軌跡

en: Randomize
zh_TW: 隨機化

en: Laser
zh_TW: 雷射

en: Don't Rotate
zh_TW: 不旋轉

en: Lightning
zh_TW: 閃電

en: Less
zh_TW: 較少

en: More
zh_TW: 較多

en: Loop
zh_TW: 迴圈

en: Maze
zh_TW: 迷宮

en: Offset
zh_TW: 位移

en: Molecule
zh_TW: 分子

en: Cube
zh_TW: 立方體

en: Octahedron
zh_TW: 正八面體

en: Dodecahedron
zh_TW: 正十二面體

en: Icosahedron
zh_TW: 正二十面體

en: Mountain
zh_TW: 山脈

en: Colors
zh_TW: 色彩

en: Calm
zh_TW: 平靜

en: Explosions
zh_TW: 爆炸

en: Slowly
zh_TW: 慢

en: Quickly
zh_TW: 快

en: Phosphor
zh_TW: 燐光

en: Pipes
zh_TW: 管道

en: Pulsar
zh_TW: 脈沖

en: Pyro
zh_TW: 煙花

en: Rocks
zh_TW: 岩石

en: Velocity
zh_TW: 速度

en: Rubik
zh_TW: 扭計骰

en: Plane
zh_TW: 平面

en: Pyramid
zh_TW: 錐體

en: Sonar
zh_TW: 聲納

en: Worm
zh_TW: 蟲蟲

en: Spiral
zh_TW: 螺旋

en: Spotlight
zh_TW: 投射燈

en: Randomness
zh_TW: 隨機

en: Left
zh_TW: 左

en: Right
zh_TW: 右

en: Stairs
zh_TW: 樓梯

en: Starfish
zh_TW: 海星

en: Swirl
zh_TW: 旋渦

en: Wobbliness
zh_TW: 搖晃程度

en: Smaller
zh_TW: 較小

en: Bigger
zh_TW: 較大

en: Triangle
zh_TW: 三角形

en: Amplitude
zh_TW: 幅度

en: 2 seconds
zh_TW: 2 秒

en: Lenses
zh_TW: 透鏡數目
