xsp - en to gl translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Let mono-apache-server4 restart Apache?
gl: Desexa permitir que mono-apache-server4 reinicie Apache?

note: Type: boolean Description
en: The Debian version of mono-apache-server4 includes a mono-server4-update script that creates a configuration file for Apache to start the ASP.NET applications, and mono-server4-update can restart Apache if there's a new configuration file (/etc/mono-server4/mono-server-hosts.conf). If this is true, then Apache will be restarted when there is a new mono-server4-hosts.conf file.
gl: A versión de Debian do mono-apache-server4 inclúe un script mono-server4-update que crea un ficheiro de configuración para que Apache inicie os programas ASP.NET, e mono-server4-update pode reiniciar Apache se hai un novo ficheiro de configuración (/etc/mono-server4/mono-server-hosts.conf). Se acepta isto, hase reiniciar Apache cando haxa un novo ficheiro mono-server4-hosts.conf.

note: Type: note Description
en: ASP.NET 1.0 support removed
gl: A compatibilidade con ASP.NET 1.0 foi retirada

note: Type: boolean Description
en: Start on boot?
gl: Desexa inicialo co computador?

note: Type: boolean Description
en: If this is true, then XSP4 will automatically start when the computer is turned on.
gl: Se acepta isto, XSP4 iniciarase automaticamente ao arrancar o computador.

note: Type: string Description
en: Bind to address:
gl: Asociar ao enderezo:

note: Type: string Description
en: To function properly, XSP4 needs to be bound to an IP address. The default ("0.0.0.0") binds to all addresses of the server, but a specific port can be selected. To use XSP4 only locally, use "127.0.0.1" for the address.
gl: Para que funcione correctamente, hai que ligar XSP4 a un enderezo IP. O valor predeterminado («0.0.0.0») serve para o ligar a todos os enderezos do servidor, mais pódese escoller un porto determinado. Para empregar XSP4 só localmente, empregue «127.0.0.1» como enderezo.

note: Type: string Description
en: Bind to port:
gl: Asociar ao porto:

note: Type: string Description
en: XSP is bound to a specific port on the server. Common values are 80, 8080, or 8081.
gl: XSP vai asociado a un porto determinado do servidor. Os valores habituais son 80, 8080 ou 8081.
