xsp_4.2-2.3 - en to pt_BR translation catalogue (14 entries)

note: Type: boolean Description
en: Let mono-apache-server4 restart Apache?
pt_BR: Permitir o mono-apache-server4 reiniciar o Apache?

note: Type: boolean Description
en: The Debian version of mono-apache-server4 includes a mono-server4-update script that creates a configuration file for Apache to start the ASP.NET applications, and mono-server4-update can restart Apache if there's a new configuration file (/etc/mono-server4/mono-server-hosts.conf). If this is true, then Apache will be restarted when there is a new mono-server4-hosts.conf file.
pt_BR: A versão Debian do mono-apache-server4 inclui um script mono-server4-update que cria um arquivo de configuração para o Apache iniciar os aplicativos em ASP.NET, e o mono-server4-update pode reiniciar o Apache se houver um novo arquivo de configuração (/etc /mono-server4/mono-server-hosts.conf). Se isso estiver correto, o Apache será reiniciado quando houver um novo arquivo mono-server4-hosts.conf.

note: Type: note Description
en: ASP.NET 1.0 support removed
pt_BR: Suporte a ASP.NET 1.0 removido

note: Type: note Description
en: You appear to have some ASP.NET 1.0 sites configured in /etc/mono-server. Support for the 1.0 profile has been removed from Mono 2.8 and above, and you are no longer able to serve ASP.NET 1.0 sites. You must reconfigure XSP to serve these sites using the 4.0 profile, assuming your application is compatible. Please see mono-server4-admin(8) to see how to regenerate a configuration for use with the 4.0 profile.
pt_BR: Você parece ter alguns sites em ASP.NET 1.0 configurados em /etc/mono-server. O suporte para o perfil 1.0 foi removido do Mono 2.8 e superior, e você não pode mais exibir sites ASP.NET 1.0. Você deve reconfigurar o XSP para exibir esses sites usando o perfil 4.0, supondo que seu aplicativo seja compatível. Consulte mono-server4-admin(8) para ver como regerar uma configuração para uso com o perfil 4.0.

note: Type: note Description
en: ASP.NET 2.0 support removed
pt_BR: Suporte a ASP.NET 2.0 removido

note: Type: note Description
en: You appear to have some ASP.NET 2.0 sites configured in /etc/mono-server. Support for the 1.0 profile has been removed from Mono 4.0 and above, and you are no longer able to serve ASP.NET 2.0 sites. You must reconfigure XSP to serve these sites using the 4.0 profile, assuming your application is compatible. Please see mono-server4-admin(8) to see how to regenerate a configuration for use with the 4.0 profile.
pt_BR: Você parece ter alguns sites em ASP.NET 2.0 configurados em /etc/mono-server. O suporte para o perfil 1.0 foi removido do Mono 4.0 e superior, e você não pode mais exibir sites ASP.NET 2.0. Você deve reconfigurar o XSP para exibir esses sites usando o perfil 4.0, supondo que seu aplicativo seja compatível. Por favor, consulte mono-server4-admin(8) para ver como regerar uma configuração para uso com o perfil 4.0.

note: Type: boolean Description
en: Start on boot?
pt_BR: Iniciar na inicialização?

note: Type: boolean Description
en: If this is true, then XSP4 will automatically start when the computer is turned on.
pt_BR: Se isso estiver correto, o XSP4 será iniciado automaticamente quando o computador for ligado.

note: Type: string Description
en: Bind to address:
pt_BR: Vincular ao endereço:

note: Type: string Description
en: To function properly, XSP4 needs to be bound to an IP address. The default ("0.0.0.0") binds to all addresses of the server, but a specific port can be selected. To use XSP4 only locally, use "127.0.0.1" for the address.
pt_BR: Para funcionar corretamente, o XSP4 precisa estar vinculado a um endereço IP. O padrão ("0.0.0.0") vincula todos os endereços do servidor, mas uma porta específica pode ser selecionada. Para usar XSP4 apenas localmente, use "127.0.0.1" como endereço.

note: Type: string Description
en: Bind to port:
pt_BR: Vincular à porta:

note: Type: string Description
en: XSP is bound to a specific port on the server. Common values are 80, 8080, or 8081.
pt_BR: O XSP está vinculado a uma porta específica no servidor. Os valores comuns são 80, 8080 ou 8081.

note: Type: note Description
en: You appear to have some ASP.NET 1.0 sites configured in /etc/mono-server. Support for the 1.0 profile has been removed from Mono 2.8 and above, and you are no longer able to serve ASP.NET 1.0 sites. You must reconfigure XSP to serve these sites using the 4.0 profile, assuming your application is compatible. Please see mono-xsp4-admin(8) to see how to regenerate a configuration for use with the 4.0 profile.
pt_BR: Você parece ter alguns sites em ASP.NET 1.0 configurados em /etc/mono-server. O suporte para o perfil 1.0 foi removido do Mono 2.8 e superior, e você não pode mais exibir sites ASP.NET 1.0. Você deve reconfigurar o XSP para exibir esses sites usando o perfil 4.0, supondo que seu aplicativo seja compatível. Consulte mono-xsp4-admin(8) para ver como regerar uma configuração para uso com o perfil 4.0.

note: Type: note Description
en: You appear to have some ASP.NET 2.0 sites configured in /etc/mono-server2. Support for the 2.0 profile has been removed from Mono 4.0 and above, and you are no longer able to serve ASP.NET 2.0 sites. You must reconfigure XSP to serve these sites using the 4.0 profile, assuming your application is compatible. Please see mono-xsp4-admin(8) to see how to regenerate a configuration for use with the 4.0 profile.
pt_BR: Você parece ter alguns sites em ASP.NET 2.0 configurados em /etc/mono-server2. O suporte para o perfil 2.0 foi removido do Mono 4.0 e superior, e você não pode mais exibir sites ASP.NET 2.0. Você deve reconfigurar o XSP para exibir esses sites usando o perfil 4.0, supondo que seu aplicativo seja compatível. Consulte mono-xsp4-admin(8) para ver como regerar uma configuração para uso com o perfil 4.0.
