xtell 2.10.1 - en to es translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want xtell daemon to run from inetd?
es: ¿Quiere que el demonio de xtell se ejecute desde inetd?

note: Type: boolean Description
en: By default, xtelld runs from inetd.
es: Por defecto, xtelld se ejecuta desde inetd.

note: Type: boolean Description
en: However, you can run it as standalone daemon. If you select No, xtell daemon will be started automatically at boot time.
es: Sin embargo, puede ejecutarlo como un demonio independiente. Si selecciona No, el demonio de xtell se iniciará automáticamente en el momento de arrancar.

note: Type: boolean Description
en: If unsure, select Yes
es: En caso de duda, seleccione Sí
