xtell 2.10 - en to fr translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want xtell daemon to run from inetd?
fr: Voulez-vous faire fonctionner le démon xtell à partir de inetd ?

note: Type: boolean Description
en: By default, xtelld runs from inetd.
fr: Par défaut, xtelld fonctionne à partir de inetd.

note: Type: boolean Description
en: However, you can run it as standalone daemon. If you select No, xtell daemon will be started automatically at boot time.
fr: Cependant vous pouvez le faire fonctionner en mode autonome. Si vous répondez négativement, le démon xtell sera lancé automatiquement lors du démarrage de la machine.

note: Type: boolean Description
en: If unsure, select Yes
fr: En cas de doute, acceptez cette option.
