xymon 4.3.0~beta2.dfsg-2 - en to cs translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Xymon server:
cs: Server Xymon:

note: Type: string Description
en: Please enter the network address used to access the Xymon server(s). If you use multiple servers, use a space-separated list of addresses.
cs: Zadejte prosím síťovou adresu serveru/serverů Xymon. Pokud chcete použít více serverů, oddělte je pomocí mezery.

note: Type: string Description
en: Using host names instead of IP addresses is discouraged in case the network experiences DNS failures.
cs: Použití jmen počítačů místo IP adresy není doporučeno, zejména pokud může dojít k selhání serveru DNS.

note: Type: string Description
en: Client hostname:
cs: Jméno klienta:

note: Type: string Description
en: Please enter the host name used by the Xymon client when sending reports to the Xymon server. This name must match the name used in the hosts.cfg file on the Xymon server.
cs: Zadejte prosím jméno klienta Xymon, které bude použito při zasílání zpráv na server Xymon. Jméno musí odpovídat tomu, které je použito v souboru hosts.cfg na serveru Xymon.
