xymon - en to da translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Xymon server:
da: Xymonserver:

note: Type: string Description
en: Please enter the network address used to access the Xymon server(s). If you use multiple servers, use a space-separated list of addresses.
da: Indtast venligst netværksadressen brugt til at tilgå Xymonserveren. Hvis du bruger flere servere, så brug en mellemrumsadskilt liste for adresserne.

note: Type: string Description
en: Using host names instead of IP addresses is discouraged in case the network experiences DNS failures.
da: Brug af værtsnavne i steden for IP-adresser frarådes i tilfælde af at netværket oplever DNS-fejl.

note: Type: string Description
en: Client hostname:
da: Klientværtsnavn:

note: Type: string Description
en: Please enter the host name used by the Xymon client when sending reports to the Xymon server. This name must match the name used in the hosts.cfg file on the Xymon server.
da: Indtast venligst værtsnavnet brugt af Xymonklienten, når der indsendes rapporter til Xymonserveren. Dette navn skal svare til navnet brugt i hosts.cfg-filen på Xymonserveren.

note: Type: boolean Description
en: Automatically migrate old hobbit files to xymon?
da: Automatisk migrere gamle hobbit-filer til xymon?

note: Type: boolean Description
en: The operating system user was renamed from "hobbit" to "xymon", and all configuration, state, log directories and files have been renamed as well. The package postinst scripts can do the migration automatically. This is usually a good idea, but might not work so well if your config differs substantially from the default.
da: Operativsystembrugeren blev omdøbt fra »hobbit« til »xymon«, og al konfiguration, tilstand, logmapper og filer er også blevet omdøbt. Pakkens efterinstallationsskripter kan udføre migreringen automatisk. Dette er normalt en god ide, men fungerer måske ikke så godt hvis din konfiguration er meget anderledes end standarden.
