xymon-templates - en to eu translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Xymon server:
eu: Xymon zerbitzaria:

note: Type: string Description
en: Please enter the network address used to access the Xymon server(s). If you use multiple servers, use a space-separated list of addresses.
eu: Mesedez idatzi xymon zerbitzaria(k) eskuratzeko erabiliko den sare helbidea. Zerbitzari anitz erabiaz gero zuriunez bereiziriko helbide zerrenda bat erabili.

note: Type: string Description
en: Using host names instead of IP addresses is discouraged in case the network experiences DNS failures.
eu: IP helbideak beharrean ostalari izenak erabiltzea arrisku bat izan liteke sareak DNS erroreak dituen kasuan.

note: Type: string Description
en: Client hostname:
eu: Bezero ostalari izena:

note: Type: string Description
en: Please enter the host name used by the Xymon client when sending reports to the Xymon server. This name must match the name used in the hosts.cfg file on the Xymon server.
eu: Mesedez idatzi xymon bezeroak zerbitzarira txostenak bidaltzeko erabiliko duen ostalari izena. Izen hau Xymon zerbitzariko hosts.cfg fitxategian dagoen berdina izan behar da.
