xymon - en to gl translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Xymon server:
gl: Servidor Xymon:

note: Type: string Description
en: Please enter the network address used to access the Xymon server(s). If you use multiple servers, use a space-separated list of addresses.
gl: Introduza o enderezo de rede que quere empregar para acceder ao servidor Xymon. Se emprega varios servidores, introduza unha lista de enderezos separados por espazos.

note: Type: string Description
en: Using host names instead of IP addresses is discouraged in case the network experiences DNS failures.
gl: Recoméndase non empregar nomes, senón enderezos IP, para evitar problemas no caso de que a rede teña problemas con DNS.

note: Type: string Description
en: Client hostname:
gl: Nome do cliente:

note: Type: string Description
en: Please enter the host name used by the Xymon client when sending reports to the Xymon server. This name must match the name used in the hosts.cfg file on the Xymon server.
gl: Introduza o nome empregado polo cliente Xymon ao enviar informes ao servidor Xymon. Este nome debe coincidir co nome empregado no ficheiro hosts.cfg no servidor Xymon.
