xymon debconf templates - en to it translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Xymon server:
it: Server Xymon:

note: Type: string Description
en: Please enter the network address used to access the Xymon server(s). If you use multiple servers, use a space-separated list of addresses.
it: Inserire l'indirizzo di rete da usare per accedere al server Xymon. Se si utilizzano più server, inserire l'elenco degli indirizzi usando uno spazio come separatore.

note: Type: string Description
en: Using host names instead of IP addresses is discouraged in case the network experiences DNS failures.
it: L'uso dei nomi host al posto degli indirizzi IP è sconsigliato nel caso si verifichino dei problemi con il DNS.

note: Type: string Description
en: Client hostname:
it: Nome host del client:

note: Type: string Description
en: Please enter the host name used by the Xymon client when sending reports to the Xymon server. This name must match the name used in the hosts.cfg file on the Xymon server.
it: Inserire il nome host che il client Xymon deve usare per l'invio dei report al server Xymon. Questo nome deve coincidere con il nome utilizzato nel file hosts.cfg sul server Xymon.
